1
00:00:09,459 --> 00:00:11,209
జంతువులు, పక్షులకు ఎలాంటి హాని జరగలేదు
సినిమా షూటింగ్ సమయంలో

2
00:00:11,417 --> 00:00:14,459
సినిమాలోని పాత్రలు మరియు సంఘటనలు
ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు స్వచ్ఛమైన ఊహాత్మకమైనవి

3
00:00:39,083 --> 00:00:44,083
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

4
00:02:08,459 --> 00:02:11,459
(గాజు పగిలిపోవడం)

5
00:02:24,250 --> 00:02:24,834
2012

6
00:02:25,000 --> 00:02:26,626
హే అర్జున్!
- హలో, అమ్మ!

7
00:02:26,834 --> 00:02:28,000
శుభోదయం.
- మీకు ఏమి జరిగింది?

8
00:02:28,209 --> 00:02:30,250
బాగున్నారా?
- సరే, నీకు ఆ సందేహం ఎందుకు వచ్చింది?

9
00:02:30,459 --> 00:02:32,209
మీరు ఇంత త్వరగా మేల్కొన్నారని కనుగొన్నారు
ఉదయం.

10
00:02:32,417 --> 00:02:33,918
దీనికి మీరు షాక్ అయితే..

11
00:02:34,083 --> 00:02:36,125
మీరు ఎంత ఎక్కువ షాక్ అవుతారు
నేను ఇప్పుడు మీకు ఏమి చెప్పబోతున్నాను?

12
00:02:46,751 --> 00:02:47,459
హలో అబ్బాయి!

13
00:02:47,626 --> 00:02:49,500
పరీక్ష ఉదయం 10 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది, సరియైనదా?
మీరు ఉదయం 7.30 గంటలకు ఇంత త్వరగా వచ్చారు.

14
00:02:49,709 --> 00:02:51,000
నేను ఇంట్లో ఉంటే,
టెన్షన్ పెరుగుతుంది మామయ్య.

15
00:02:51,209 --> 00:02:52,709
అందుకే కాలేజీలో ఉన్నాను.

16
00:03:00,584 --> 00:03:02,918
దేవుడా! ఈ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించడంలో నాకు సహాయపడండి.

17
00:03:03,083 --> 00:03:04,459
ఎందుకంత ఉత్సాహంగా ఉన్నావు?

18
00:03:04,667 --> 00:03:06,000
ఇప్పటికే బ్యాక్‌లాగ్ ఉంది
9 పేపర్లలో, సరియైనదా?

19
00:03:06,209 --> 00:03:07,500
మీరు ఈ పేపర్‌లో విఫలమైతే,
10 అవుతుంది, అంతే.

20
00:03:07,709 --> 00:03:09,167
ఏది ఏమైనా నువ్వు నాలాగే ఉండాలి.

21
00:03:09,375 --> 00:03:13,834
నిన్న ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు,
నేను రోజంతా థర్మోడైనమిక్స్ చదివాను.

22
00:03:14,000 --> 00:03:16,959
హే, మేము థర్మోడైనమిక్స్ పూర్తి చేసాము
గత సంవత్సరం, మనిషి.

23
00:03:17,125 --> 00:03:19,334
నేడు, ఇది స్వచ్ఛమైన మెకానిక్స్.
- అవునా?

24
00:03:19,626 --> 00:03:21,918
ఏడాది పొడవునా చదువుకోకుండా..
మీరు పరీక్షకు 10 నిమిషాల ముందు చదువుకుంటే,

25
00:03:22,083 --> 00:03:23,000
మీరు మంచి మార్కులు సాధిస్తారా?

26
00:03:23,209 --> 00:03:23,834
దయచేసి విద్యార్థులారా లోపలికి రండి.

27
00:03:24,000 --> 00:03:25,334
శుభోదయం, మేడమ్.

28
00:03:29,751 --> 00:03:31,626
మేడమ్...గుడ్ మార్నింగ్.

29
00:03:32,000 --> 00:03:32,417
శుభోదయం.

30
00:03:32,626 --> 00:03:34,459
ఇస్తే టైం అయిపోయింది
ప్రశ్నపత్రం, మేడమ్...

31
00:03:34,667 --> 00:03:39,042
అతను ఎప్పుడూ సమయానికి తరగతికి హాజరు కాలేడు, కానీ
అతను పరీక్షకు త్వరగా ఎలా వచ్చాడు?

32
00:03:39,250 --> 00:03:41,334
ఓ దేవుడా! గత సంవత్సరం కూడా
ఇది ఇలాగే జరిగింది.

33
00:03:41,542 --> 00:03:43,125
నేను చదువుతున్నాను నువ్వు తింటున్నావు.

34
00:03:43,334 --> 00:03:44,209
పరీక్ష రాయడం మర్చిపోయాం.

35
00:03:44,417 --> 00:03:45,876
కనీసం ఈ ఏడాదైనా పరీక్ష రాద్దాం.

36
00:03:46,042 --> 00:03:47,918
(స్తోత్రాల అస్పష్టమైన శ్లోకం)

37
00:03:48,083 --> 00:03:50,000
సరే, నేను ఇప్పుడు చేయలేను.

38
00:03:52,167 --> 00:03:53,125
మీకు ఏమైంది?

39
00:03:53,334 --> 00:03:54,167
తేలికగా తీసుకోండి, మేడమ్.

40
00:03:54,375 --> 00:03:56,000
నేను రాసినా పేపర్ వేస్ట్.

41
00:03:56,209 --> 00:03:57,334
మీరు ఎల్లప్పుడూ మాకు చెబుతారు, సరియైనదా?

42
00:03:57,542 --> 00:03:59,667
కాగితాన్ని కాపాడండి, చెట్లను కాపాడండి,
అలాంటిదేదో, సరియైనదా?

43
00:03:59,876 --> 00:04:01,709
నేను మీ సలహాను అనుసరించబోతున్నాను.

44
00:04:01,918 --> 00:04:06,000
ఈ గ్రహం యొక్క బాధ్యతాయుతమైన పౌరుడిగా,
నేను ఈ పరీక్ష నుండి తప్పుకుంటున్నాను.

45
00:04:06,250 --> 00:04:07,459
నా విధి!

46
00:04:13,042 --> 00:04:14,334
అదనపు!
- అవునా?

47
00:04:16,542 --> 00:04:17,959
అడిషనల్, మేడమ్.
- అవునా?

48
00:04:20,709 --> 00:04:21,459
అదనపు!

49
00:04:23,125 --> 00:04:27,000
ప్రశ్నలకు సమాధానాలు రాస్తున్నారా
లేక ప్రశ్నాపత్రం విధింపు రాశారా?

50
00:04:27,209 --> 00:04:27,834
ఓహ్...

51
00:04:37,083 --> 00:04:38,250
మూడు...

52
00:04:40,542 --> 00:04:41,417
మేడమ్!

53
00:04:41,667 --> 00:04:43,709
ఇప్పటికే పూర్తయింది?
- పూర్తయింది, మేడమ్.

54
00:04:43,918 --> 00:04:45,292
బాగుంది, అక్కడ కూర్చోండి.

55
00:04:45,500 --> 00:04:47,000
నేను అర్జంట్ గా వెళ్ళాలి.

56
00:04:47,209 --> 00:04:49,709
ఇంకా 40 నిమిషాల సమయం మిగిలి ఉంది,
వెళ్ళి కూర్చో.

57
00:04:49,918 --> 00:04:50,709
మేడమ్, నేను ఒక వివాహానికి హాజరు కావాలి.

58
00:04:50,918 --> 00:04:52,918
మీరు వివాహం మిస్ అయితే,
మీరు రిసెప్షన్‌కు హాజరు కావచ్చు.

59
00:04:53,083 --> 00:04:54,334
ఓహ్, నేను వెళ్ళకపోతే, పెళ్లి అవుతుంది
రద్దు చేసుకోండి, మేడమ్.

60
00:04:54,542 --> 00:04:55,626
ఎందుకు?

61
00:04:55,834 --> 00:04:58,751
నేను పెండ్లికుమారుడిని, మేడమ్!

62
00:05:03,125 --> 00:05:04,834
నువ్వు మూడు ముడులు వేసుకున్నప్పుడు నాకు అనుమానం వచ్చింది.

63
00:05:05,000 --> 00:05:07,042
అది సాధన కోసం...

64
00:05:07,375 --> 00:05:09,209
నువ్వు నాకు అక్కలా కనిపిస్తున్నావు.

65
00:05:09,417 --> 00:05:11,667
నన్ను అనుగ్రహించు.
- చాలు... లేవండి.

66
00:05:11,918 --> 00:05:13,083
సరే, వెళ్ళు.

67
00:05:13,667 --> 00:05:14,792
ఆల్ ది బెస్ట్.

68
00:05:15,042 --> 00:05:17,959
మిత్రులారా, ఈరోజు సాయంత్రం 7 గంటలకు,
తబలా రెస్టారెంట్‌లో పార్టీ చేసుకుందాం.

69
00:05:18,125 --> 00:05:20,083
మీరంతా నాతో చేరండి.
మేడమ్, మీరు కూడా మాతో చేరండి.

70
00:05:20,292 --> 00:05:21,834
మీ ప్రియుడితో.
- హే...

71
00:05:22,000 --> 00:05:23,209
(ముసిముసి నవ్వు)

72
00:05:24,167 --> 00:05:25,500
నన్ను కూడా ఆశీర్వదించండి.
- మీరు ఎందుకు?

73
00:05:25,709 --> 00:05:26,334
మీరు కూడా పెళ్లి చేసుకుంటున్నారా?

74
00:05:26,542 --> 00:05:28,500
అతను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు,
నేను సాక్షిగా సంతకం చేయడానికి వెళ్ళాలి.

75
00:05:28,709 --> 00:05:29,667
దానికి నీకు ఆశీస్సులు ఎందుకు కావాలి?

76
00:05:29,876 --> 00:05:33,667
నా ఉద్దేశ్యం అక్కడ పరిస్థితులు తలకిందులైతే,
సమస్య నుండి బయటపడటానికి.

77
00:05:33,876 --> 00:05:35,751
సరే, వెళ్ళు.
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

78
00:05:36,834 --> 00:05:39,751
ఓహ్! ఇంకెవరికైనా నా ఆశీస్సులు కావాలా?

79
00:05:48,709 --> 00:05:49,667
సూపర్!

80
00:05:58,834 --> 00:06:01,042
ధోతీ వరుడు స్టైల్ సూపర్...

81
00:06:01,250 --> 00:06:03,375
సిల్క్ షర్ట్ సూపర్...

82
00:06:03,584 --> 00:06:05,542
చెంప మీద చుక్క సూపర్...

83
00:06:05,751 --> 00:06:08,250
నేను వరుడి సొగసులో సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా...

84
00:06:08,459 --> 00:06:10,667
ఇప్పటికే నేను ఎప్పుడూ హైపర్‌నే...

85
00:06:10,876 --> 00:06:13,000
అంతేకాదు ఇది సంతోషకరమైన సందర్భం...

86
00:06:13,209 --> 00:06:15,167
నా స్పీడోమీటర్ ఆపడానికి నిరాకరిస్తోంది...

87
00:06:15,375 --> 00:06:17,876
నన్ను నేను పట్టుకోలేకపోతున్నాను
జెట్ స్పీడ్‌తో వెళుతోంది...

88
00:06:18,042 --> 00:06:20,250
జీవితంలో ఈ రోజు మళ్లీ రాదు...

89
00:06:20,459 --> 00:06:22,667
అందుకే నాకు చాలా పిచ్చి...

90
00:06:22,876 --> 00:06:26,042
పూర్తి స్థాయి వద్ద,
గుర్రంలా పారిపోతూ...

91
00:06:26,250 --> 00:06:27,667
నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను, బేబీ ...

92
00:06:27,876 --> 00:06:29,626
100 కిలోమీటర్ల వేగంతో వస్తున్నాను...

93
00:06:29,834 --> 00:06:32,000
నేను మీ కోసం కళ్యాణ మాల తెస్తున్నాను...

94
00:06:32,209 --> 00:06:34,500
హార్ట్ మ్యారేజ్ బ్యాండ్ ప్లే చేస్తోంది,
చుట్టూ పిచ్చి వేడుకలతో...

95
00:06:34,709 --> 00:06:36,959
నేను నీలాగా పౌర్ణమిని పెళ్లి చేసుకోనా...

96
00:06:37,125 --> 00:06:40,459
ఇది పాటలు మరియు నృత్యాల వేడుకలు ...
ప్రదర్శనను తిలకించండి...

97
00:06:40,667 --> 00:06:42,959
ఫుల్ బాటిల్ ఉన్నట్టు థ్రిల్లింగ్...
అందరూ థ్రిల్ అయ్యారు..

98
00:06:43,125 --> 00:06:47,000
జీవితాన్ని ఆనందంతో నింపి,
నేను మీతో పంచుకోవచ్చా...

99
00:06:47,209 --> 00:06:49,000
ధోతీ వరుడు స్టైల్ సూపర్...

100
00:06:49,209 --> 00:06:51,375
సిల్క్ షర్ట్ సూపర్...

101
00:06:51,584 --> 00:06:53,626
చెంప మీద చుక్క సూపర్...

102
00:06:53,834 --> 00:06:56,751
నేను వరుడి సొగసులో సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా...

103
00:06:58,292 --> 00:06:59,709
గబ్బర్ సింగ్ సినిమా అద్భుతంగా ఉందనిపిస్తుంది.

104
00:06:59,918 --> 00:07:01,709
కానీ ట్రాఫిక్ చాలా ఎక్కువ.

105
00:07:01,918 --> 00:07:04,834
సినిమా ప్రారంభం కావచ్చు.
- ఇప్పటికే కొన్ని సార్లు వీక్షించారు, సరియైనదా?

106
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
కొత్తగా పెళ్లయిందా?

107
00:07:06,209 --> 00:07:06,918
అవును, బాస్.

108
00:07:07,083 --> 00:07:08,500
నేను కూడా పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను
ఒక గంటలో, మీకు తెలుసా?

109
00:07:08,709 --> 00:07:12,667
బాస్, మీరు గంట సమయం ఉందని చెప్పారు,
మీరు మళ్ళీ దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించరు?

110
00:07:15,709 --> 00:07:17,834
రిస్ట్ వాచ్ చేతులు చూడు...

111
00:07:18,000 --> 00:07:20,292
లాగా వేగంగా నడుస్తోంది
వేగంగా వెళ్తున్న బైక్ చక్రం...

112
00:07:20,500 --> 00:07:22,626
నిన్ను కలవడానికి తొందరపడుతున్నాను...

113
00:07:22,834 --> 00:07:24,959
మానసిక స్థితి చల్లబడటానికి నిరాకరిస్తోంది...
విపరీతమైన వేగంతో వెళుతోంది...

114
00:07:25,125 --> 00:07:29,709
నేను సూపర్ ఫ్లైట్ ఎక్కుతాను
నీ దగ్గర భూమి, నా ప్రియతమా...

115
00:07:29,918 --> 00:07:34,500
ఫార్మాలిటీస్ పూర్తి చేసి, నేను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తాను
అదే విమానంలో హనీమూన్‌లో...

116
00:07:34,709 --> 00:07:36,375
వంద కిలోమీటర్ల వేగం...

117
00:07:36,959 --> 00:07:38,626
వంద కిలోమీటర్ల వేగం...

118
00:07:39,417 --> 00:07:41,125
వంద కిలోమీటర్ల వేగం...

119
00:07:41,876 --> 00:07:44,125
వంద కిలోమీటర్ల వేగం...

120
00:07:44,334 --> 00:07:46,125
వేగం...

121
00:07:46,876 --> 00:07:48,918
100 కిలోమీటర్ల వేగంతో వస్తున్నాను...

122
00:07:49,083 --> 00:07:51,334
నేను మీ కోసం కళ్యాణ మాల తెస్తున్నాను...

123
00:07:51,542 --> 00:07:53,667
హార్ట్ మ్యారేజ్ బ్యాండ్ ప్లే చేస్తోంది,
చుట్టూ పిచ్చి వేడుకలతో...

124
00:07:53,876 --> 00:07:56,167
నేను నీలాగా పౌర్ణమిని పెళ్లి చేసుకోనా...

125
00:07:56,375 --> 00:08:00,918
ఇది పాటలు మరియు నృత్యాల వేడుకలు ...
ప్రదర్శనను తిలకించండి...

126
00:08:01,083 --> 00:08:03,292
ఫుల్ బాటిల్ ఉన్నట్టు థ్రిల్లింగ్...
అందరూ థ్రిల్ అయ్యారు..

127
00:08:03,500 --> 00:08:05,959
జీవితాన్ని ఆనందంతో నింపి,
నేను మీతో పంచుకోవచ్చా...

128
00:08:06,125 --> 00:08:08,209
ధోతీ వరుడు స్టైల్ సూపర్...

129
00:08:08,417 --> 00:08:10,709
సిల్క్ షర్ట్ సూపర్...

130
00:08:10,918 --> 00:08:12,834
చెంప మీద చుక్క సూపర్...

131
00:08:13,000 --> 00:08:15,876
నేను వరుడి సొగసులో సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా...

132
00:08:16,209 --> 00:08:21,209
(బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)
(హమ్మింగ్ పాట లైన్లు)

133
00:08:22,417 --> 00:08:24,834
హే మీరు అక్కడ!
- శుభ మధ్యాహ్నం, సార్.

134
00:08:25,000 --> 00:08:25,834
నమస్కారం సార్.

135
00:08:26,000 --> 00:08:27,125
లోపల పెళ్లి జరుగుతోంది.

136
00:08:27,334 --> 00:08:29,000
తదుపరిది నీది,
ఏర్పాట్లతో సిద్ధంగా ఉండండి.

137
00:08:29,209 --> 00:08:31,042
సరే, సార్.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

138
00:08:31,209 --> 00:08:31,834
మీరు తినాలనుకుంటున్నారా?

139
00:08:32,000 --> 00:08:34,167
అయ్యో! అతను ఎవరు?
- నా స్నేహితుడు.

140
00:08:34,375 --> 00:08:37,959
శుభ కార్యం కోసం,
వారు గేదెను కాదు పవిత్రమైన ఆవును తీసుకువస్తారు.

141
00:08:38,125 --> 00:08:40,083
నెత్తురు తినే ప్రియా! మేము ఎల్లప్పుడూ పొందుతాము
మీ వల్ల కర్ర.

142
00:08:40,292 --> 00:08:42,500
మార్గం ద్వారా, అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?

143
00:08:42,709 --> 00:08:45,250
ఆయేషా!
- ఓ! అవును, ఆయేషా!

144
00:08:45,459 --> 00:08:46,417
నేను అడుగుతున్నాను, ఆమె ఇంకా ఎందుకు రాలేదు?

145
00:08:46,626 --> 00:08:48,083
ఆమె దారిలో ఉంటుంది.

146
00:08:48,542 --> 00:08:52,000
మధ్యాహ్న భోజనానికి ముందే పెళ్లి అయిపోతుందా
లేదా నేను కూడా లంచ్ ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

147
00:08:56,918 --> 00:08:59,250
హే, అయేషా ఇక్కడ ఉంది!

148
00:09:06,542 --> 00:09:07,250
ఏహ్?

149
00:09:07,667 --> 00:09:08,500
ధన్యవాదాలు, కొడుకు.

150
00:09:08,667 --> 00:09:09,667
స్వాగతం.

151
00:09:10,751 --> 00:09:14,292
(నవ్వు)

152
00:09:14,500 --> 00:09:16,834
కొడుకు, దయచేసి నాకు చేయి ఇవ్వండి.
- ఆహ్...సరే, రండి.

153
00:09:25,709 --> 00:09:27,709
దయచేసి రండి.

154
00:09:27,918 --> 00:09:28,751
ధన్యవాదాలు, కొడుకు.

155
00:09:30,459 --> 00:09:31,292
(ఫోన్ రింగ్)

156
00:09:31,459 --> 00:09:32,751
అది మోగుతోంది కానీ ఆమె దానిని తీయడం లేదు.

157
00:09:32,959 --> 00:09:34,876
ఆమె డ్రైవింగ్ చేస్తుంది,
ఆమె ఏ క్షణంలోనైనా ఇక్కడే ఉంటుంది.

158
00:09:35,042 --> 00:09:35,876
రండి, టీ తాగుదాం.

159
00:09:36,042 --> 00:09:38,000
హే, దండ ఎక్కడ ఉంది?

160
00:09:38,209 --> 00:09:39,918
మరిచిపోయి అక్కడే వదిలేశారు.

161
00:09:41,542 --> 00:09:42,209
అమ్మమ్మా!

162
00:09:43,500 --> 00:09:45,709
అవి నావి.
- అవును, మీది మాత్రమే.

163
00:09:45,918 --> 00:09:47,167
దానితో నేను ఏమి చేస్తాను?

164
00:09:47,375 --> 00:09:50,626
సిద్ధూతో నాకు పెళ్లయింది
50 సంవత్సరాల క్రితం.

165
00:09:51,375 --> 00:09:54,167
వావ్! సిగ్గుగా అనిపిస్తుందా?

166
00:09:54,375 --> 00:09:56,459
వెళ్ళు, నీ పని చేసుకో అమ్మమ్మా.

167
00:09:56,876 --> 00:09:57,959
హే...
- అవునా?

168
00:09:58,125 --> 00:09:59,292
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

169
00:09:59,500 --> 00:10:01,000
నువ్వు నన్ను తిట్టకుంటే చెబుతాను.
- బయటకు రండి.

170
00:10:01,500 --> 00:10:04,626
అతను ఆమె గురించి చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నాడు,
కానీ ఆమె రాదని నేను భావిస్తున్నాను.

171
00:10:04,834 --> 00:10:05,542
(చెంపదెబ్బ)

172
00:10:05,751 --> 00:10:08,417
(చప్పట్లు)
(అయ్యో)

173
00:10:08,626 --> 00:10:10,792
అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

174
00:10:21,083 --> 00:10:26,083
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్ బిజీగా ఉంది,
దయచేసి కొంత సమయం తర్వాత కాల్ చేయండి.

175
00:10:26,459 --> 00:10:31,459
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్ బిజీగా ఉంది,
దయచేసి కొంత సమయం తర్వాత కాల్ చేయండి.

176
00:10:34,959 --> 00:10:39,626
(మెరుపు)

177
00:10:39,834 --> 00:10:41,042
(వూషింగ్)

178
00:10:41,250 --> 00:10:42,834
హే, వధువు వచ్చిందా?

179
00:10:43,000 --> 00:10:44,751
ఆమె వస్తుంది.
- ఆమె వస్తుందా?

180
00:10:44,959 --> 00:10:47,751
మేము మీ కోసం ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?

181
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
(పిట్టర్-పాటర్)

182
00:11:16,334 --> 00:11:17,334
సోదరా!

183
00:11:19,709 --> 00:11:21,000
వర్షం ఆగిపోయింది.

184
00:11:21,209 --> 00:11:24,209
మళ్లీ వర్షం పడదు,
మీరు ఇంకా గొడుగు ఎందుకు పట్టుకుని ఉన్నారు?

185
00:11:38,167 --> 00:11:39,959
సార్...సార్...ఒక్క నిమిషం సార్.
- ఇది ఏమిటి?

186
00:11:40,125 --> 00:11:40,834
ఒక్క నిమిషంలో అమ్మాయి రావచ్చు సార్.

187
00:11:41,000 --> 00:11:42,667
ఈరోజు కాకపోతే రేపు రా..
ఎందుకు ఈ తొందర?- అతనికి చెప్పు.

188
00:11:42,876 --> 00:11:44,417
నేను నిజమేనా, అనంతం?
- సరే సార్, మీరు వెళ్ళవచ్చు సార్.

189
00:11:44,626 --> 00:11:45,751
సార్... సార్... పెళ్లి...
- మీరు వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

190
00:11:45,959 --> 00:11:47,709
సరే నేను చూసుకుంటాను సార్.

191
00:11:47,918 --> 00:11:49,417
ఇంకా అర్థం కాలేదా?

192
00:11:49,626 --> 00:11:51,667
మీరు వారిని ప్రేమించే వరకు అమ్మాయిలు చేరుకోగలరు.

193
00:11:51,876 --> 00:11:53,209
పెళ్లి చెబితే..
అవి చేరుకోలేవు.

194
00:11:53,417 --> 00:11:54,083
అంతే.

195
00:11:54,292 --> 00:11:56,083
ఈ వాస్తవం తెలియక,

196
00:11:56,250 --> 00:11:59,459
చాలా మంది అబ్బాయిలు చాలా నెలలు వేచి ఉన్నారు
తమ విలువైన సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నారు.

197
00:11:59,667 --> 00:12:03,167
పెళ్లి చేసుకోవాలంటే అమ్మాయి మోసం చేయాలి
ఆమె సొంత తల్లిదండ్రులు,

198
00:12:03,375 --> 00:12:06,334
ఆమె ఇచ్చే గ్యారంటీ ఏమిటి
ప్రేమికుడిని కూడా మోసం చేయలేదా?

199
00:12:06,667 --> 00:12:08,834
దయచేసి మీ స్నేహితుడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

200
00:12:09,000 --> 00:12:10,417
కాకపోతే అతనికి పిచ్చి పట్టవచ్చు.

201
00:12:11,334 --> 00:12:12,125
సార్...

202
00:12:14,250 --> 00:12:16,417
మిత్రమా, చింతించకండి.
నేను మీతో ఉన్నాను.

203
00:12:16,626 --> 00:12:18,500
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు, నేను వెళ్లి చూస్తాను.

204
00:12:18,709 --> 00:12:21,500
హే, టెన్షన్ పడకు.

205
00:12:21,709 --> 00:12:25,000
ప్రేమలో విఫలమై ఉండవచ్చు
కానీ జీవితంలో కాదు.

206
00:12:28,292 --> 00:12:29,209
(క్రీకింగ్)

207
00:12:41,876 --> 00:12:43,250
2016

208
00:12:52,250 --> 00:12:57,250
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

209
00:13:03,417 --> 00:13:08,417
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

210
00:13:31,209 --> 00:13:33,125
నన్ను క్షమించండి, మీరు లోపలికి వెళ్ళండి.
- హలో.

211
00:13:33,459 --> 00:13:35,000
నాకు 9కి అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది!

212
00:13:35,209 --> 00:13:37,834
సార్, అతనికి అత్యవసర పని ఉంది.
కాబట్టి, దయచేసి వేచి ఉండండి.

213
00:13:38,000 --> 00:13:38,959
వేచి ఉండాలా?

214
00:13:40,626 --> 00:13:42,000
నేను 4 సంవత్సరాల క్రితం అర్థం చేసుకున్నాను,

215
00:13:42,209 --> 00:13:44,500
అంతకన్నా విలువైనది ఏదీ లేదు
వేచి ఉండటం కంటే,

216
00:13:44,709 --> 00:13:45,667
నేను వేచి ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను!

217
00:13:45,876 --> 00:13:47,834
అయినా నేను ముందుగానే అపాయింట్‌మెంట్ ఫిక్స్ చేసాను
ఇక్కడ వేచి ఉండకుండా ఉండటానికి, సరియైనదా?

218
00:13:48,000 --> 00:13:49,417
నాకు పిచ్చి పట్టిందా?

219
00:13:54,959 --> 00:13:56,000
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

220
00:14:04,417 --> 00:14:06,542
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్.
- అవును.

221
00:14:07,167 --> 00:14:08,709
ఈ అబ్బాయి ఎవరు?

222
00:14:08,918 --> 00:14:09,918
హాయ్, నేను అర్జున్.

223
00:14:10,083 --> 00:14:11,584
మీ సమస్య ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను!

224
00:14:11,792 --> 00:14:14,209
ఇది ఉద్యోగం, పర్సు నిండా డబ్బు,

225
00:14:14,417 --> 00:14:16,209
ప్రశాంతంగా నిద్రపోలేకపోతున్నారు.

226
00:14:16,417 --> 00:14:18,167
ప్రేమలో పడటానికి మీకు అమ్మాయి దొరకదు.

227
00:14:18,375 --> 00:14:20,542
నీకు అమ్మాయి దొరికినా..
నీకు పెళ్లి చేసుకోవడానికి సమయం లేదు.

228
00:14:20,751 --> 00:14:22,417
నీకు వందలాది మంది స్నేహితులు ఉన్నారు
మీ ఫోన్‌లోని నంబర్లు,

229
00:14:22,626 --> 00:14:24,500
కానీ వారితో మాట్లాడేందుకు సమయం దొరకడం లేదు.

230
00:14:24,709 --> 00:14:26,876
మీరు సమూహంలో ఉన్నప్పటికీ,
మీరు ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నారు.

231
00:14:27,042 --> 00:14:28,500
తట్టుకోలేక,
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవాలని అనిపిస్తుంది.

232
00:14:28,709 --> 00:14:30,751
నేను సరైనదేనా?
- తప్పు!

233
00:14:31,250 --> 00:14:33,500
నేను రోగిని కాదు.
- అప్పుడు?

234
00:14:34,042 --> 00:14:34,876
పేరు కిషోర్.

235
00:14:35,042 --> 00:14:36,626
నా స్నేహితుడి అన్నయ్య.

236
00:14:37,125 --> 00:14:38,918
పిచ్చి మనిషిలా ఎందుకు ఉన్నాడు?

237
00:14:49,334 --> 00:14:50,542
చెత్త... లోతైన చెత్త!

238
00:14:50,751 --> 00:14:51,959
ఏమైంది అన్నయ్యా?
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

239
00:14:52,125 --> 00:14:53,834
నన్ను నమ్మండి, నాకు పిచ్చి లేదు.

240
00:14:54,000 --> 00:14:55,959
హే, నాకు కూడా పిచ్చి లేదు, నేను ఇక్కడ లేనా?

241
00:14:56,125 --> 00:14:57,042
(చిరునవ్వు)

242
00:14:57,250 --> 00:14:57,959
నోరుమూసుకుని ఇక్కడ కూర్చో.

243
00:14:58,125 --> 00:15:00,334
నేను మీతో ఎలా పోల్చగలను?
మూర్ఖుడా!

244
00:15:00,626 --> 00:15:01,584
ఎందుకు కాదు?

245
00:15:01,792 --> 00:15:03,626
నీకు పిచ్చి లేదు, నాకు పిచ్చి లేదు.

246
00:15:03,834 --> 00:15:05,334
అయితే ఇద్దరూ మానసిక ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.

247
00:15:05,542 --> 00:15:08,542
(గఫ్ఫాస్)

248
00:15:08,918 --> 00:15:09,667
నాకు ఇవ్వండి.

249
00:15:10,042 --> 00:15:11,584
మీకు రెండు ఎందుకు కావాలి?
- నేను మీకు తరువాత చెబుతాను.

250
00:15:11,792 --> 00:15:13,167
అతను చిన్నతనంలోనే తల్లిదండ్రులిద్దరినీ కోల్పోయాడు.

251
00:15:13,375 --> 00:15:15,250
ఇటీవల తన సోదరుడు కూడా...
- చనిపోయారా?

252
00:15:15,459 --> 00:15:17,500
లేదు, అమెరికా వెళ్లిపోయాడు.

253
00:15:17,709 --> 00:15:19,542
అప్పటి నుంచి...
- ఇంకేమీ చెప్పనవసరం లేదు.

254
00:15:19,751 --> 00:15:21,334
నువ్వు కూడా నాకు ఏమీ చెప్పకు.

255
00:15:23,959 --> 00:15:25,918
హే పిచ్చి పిల్లా, నన్ను చూడు.

256
00:15:32,959 --> 00:15:34,000
అమ్మాయి పేరు ఏమిటి?

257
00:15:34,209 --> 00:15:35,709
వావ్! మీరు చాలా గొప్పవారు సార్.

258
00:15:35,918 --> 00:15:37,209
నేరుగా ఎద్దుల కన్ను కొట్టండి.

259
00:15:38,542 --> 00:15:42,000
ఉమ్మ్...చెప్పు.
ఆమె పేరు ఏమిటి?

260
00:15:42,334 --> 00:15:43,542
ముంతాజ్.

261
00:15:44,292 --> 00:15:45,751
ఇలియానా నడుముతో.

262
00:15:46,209 --> 00:15:48,209
తమన్నా లాంటి ముక్కు.

263
00:15:48,751 --> 00:15:50,125
సమంతలా నవ్వండి.

264
00:15:50,918 --> 00:15:51,918
కాజోల్ అగర్వాల్ ఛాయ.

265
00:15:52,083 --> 00:15:53,125
(చిరునవ్వు)

266
00:15:53,375 --> 00:15:54,834
ఎంత అందం!
- ఆమె కాదా?

267
00:15:55,000 --> 00:15:56,209
హే...అక్క.

268
00:15:56,417 --> 00:15:57,667
క్షమించండి, సోదరుడు.

269
00:15:57,876 --> 00:15:59,125
పర్వాలేదు.

270
00:15:59,918 --> 00:16:01,709
ఇద్దరం ఒకే ఆఫీసులో పనిచేశాం సార్.

271
00:16:01,918 --> 00:16:02,959
ఎదురుగా క్యూబికల్స్ కూడా.

272
00:16:03,125 --> 00:16:04,250
క్యూబికల్ అంటే ఏమిటో మీకు తెలియకపోవచ్చు!

273
00:16:04,459 --> 00:16:05,584
మేము ఒకరికొకరు ఎదురుగా ఉన్నాము.

274
00:16:05,792 --> 00:16:07,042
మాది ఎంతో తెలుసా
వ్యక్తిత్వాల సమకాలీకరణ!

275
00:16:07,250 --> 00:16:07,959
నాకు తెలియదు.

276
00:16:08,125 --> 00:16:08,959
అది తెలుసుకో.

277
00:16:09,125 --> 00:16:10,918
(చార్టెల్)

278
00:16:23,709 --> 00:16:24,500
సూపర్!

279
00:16:24,709 --> 00:16:25,417
తప్పించుకున్నారు!

280
00:16:25,584 --> 00:16:26,500
అప్పుడు సమస్య ఏమిటి?

281
00:16:26,709 --> 00:16:27,542
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని ఎందుకు చెప్పకూడదు?

282
00:16:27,751 --> 00:16:29,834
నేను ఆమెను భోజనానికి ఆహ్వానించాను
నా ప్రేమను వ్యక్తపరచడానికి.

283
00:16:30,000 --> 00:16:31,500
ఔను...నన్ను క్షమించు.
- ఉమ్..

284
00:16:31,709 --> 00:16:33,209
భోజనానికి బయటకు వస్తావా
మరియు విందు?

285
00:16:33,417 --> 00:16:34,459
తప్పకుండా, మామయ్య.

286
00:16:34,667 --> 00:16:37,459
(చార్టెల్)
ఆపు.

287
00:16:37,626 --> 00:16:38,334
క్షమించండి.

288
00:16:39,000 --> 00:16:40,626
నువ్వు ఇలా అవుతావా
ఒక అమ్మాయి మిమ్మల్ని అంకుల్ అని పిలిస్తే?

289
00:16:40,834 --> 00:16:43,500
నిజమే సార్, అవ్వడం తప్పు
ఎవరైనా అతన్ని మామయ్య అని పిలిస్తే ఇలా.

290
00:16:43,709 --> 00:16:46,125
కానీ కొద్దిమంది అన్నయ్య, మామయ్య అన్నారు.
5 మంది అమ్మాయిలు అతన్ని మామ అని పిలిచారు.

291
00:16:46,334 --> 00:16:47,000
అన్నయ్య అని పిలిచాడు.

292
00:16:47,209 --> 00:16:48,959
అయితే ఒక అమ్మాయి అతనికి చెప్పింది...
- ఆమె ఓకే చెప్పిందా?

293
00:16:49,125 --> 00:16:50,417
లేదు, చూడమని చెప్పింది
అద్దంలో అతని ముఖం.

294
00:16:50,626 --> 00:16:51,751
ఓ!

295
00:16:53,334 --> 00:16:54,918
అప్పటి నుంచి తాగడం మొదలుపెట్టాడు.

296
00:16:55,083 --> 00:16:58,584
ఆఫీసుకు వెళ్లడం మానేసింది,
పబ్‌లకు వెళ్లాడు, డ్రగ్స్‌కు అలవాటు పడ్డాడు,

297
00:16:58,792 --> 00:17:01,000
మా ఫోన్ కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం మానేసింది,
అతని నుండి స్పందన లేదు,

298
00:17:01,209 --> 00:17:02,417
కాబట్టి, ఒక మంచి రోజు...

299
00:17:03,626 --> 00:17:06,000
చీకటి అంటే ఏమిటి?
- పవర్ కట్?

300
00:17:06,209 --> 00:17:07,000
లైట్ ఆన్ చేయండి.

301
00:17:07,209 --> 00:17:11,250
లేదు! లైట్ ఆన్ చేయవద్దు.

302
00:17:13,751 --> 00:17:15,292
(తడ్)
(క్లాంకింగ్)

303
00:17:15,500 --> 00:17:18,417
ఏం జరిగింది, మనిషి?
- Ssshhh!

304
00:17:19,334 --> 00:17:21,709
అతను మేల్కొంటాడు.
- WHO?

305
00:17:21,918 --> 00:17:23,417
లోపల ఉన్న మనిషి.

306
00:17:24,542 --> 00:17:25,500
లోపల ఎవరూ లేరు.

307
00:17:25,709 --> 00:17:29,209
హే ఇడియట్ సోదరా!
లోపల అంటే గది కాదు.

308
00:17:29,417 --> 00:17:31,626
నా లోపల...ఆ!

309
00:17:31,876 --> 00:17:33,292
లోపల గట్టిగా నిద్రపోతున్నాడు.

310
00:17:33,500 --> 00:17:35,083
బయటితో సమకాలీకరించబడలేదు.

311
00:17:35,292 --> 00:17:36,834
ఒక్కోసారి బయటికి వస్తుంటాడు.

312
00:17:37,000 --> 00:17:38,209
అతను ఏమి చెబుతాడు?

313
00:17:38,417 --> 00:17:40,125
అతనికి ఈ జీవితం ఇష్టం లేదనిపిస్తోంది.

314
00:17:40,334 --> 00:17:42,167
తనకు కోపం వస్తుందని చెప్పారు.

315
00:17:42,375 --> 00:17:44,042
అతను నన్ను విషం తినమని అడుగుతాడు,

316
00:17:44,250 --> 00:17:45,709
నన్ను కత్తితో పొడిచుకోమని అడిగాడు.

317
00:17:45,918 --> 00:17:47,083
బ్లేడుతో కోయమని అడిగాడు.

318
00:17:47,292 --> 00:17:48,918
ఇదంతా చేయమని చెబుతున్నాడా?

319
00:17:49,083 --> 00:17:50,209
అవును.

320
00:17:50,417 --> 00:17:52,834
అతను నా శరీరంలోకి ఎప్పుడు ప్రవేశించాడో తెలియదా?

321
00:17:53,000 --> 00:17:54,751
నేను బన్నీ, బ్రో.

322
00:17:54,959 --> 00:17:57,209
అతను నాకు పెద్ద సమస్య అని మీకు తెలుసా?

323
00:17:57,417 --> 00:17:58,542
(ఏడ్చుట)

324
00:17:58,751 --> 00:18:02,000
అది సరే కానీ నీకెలా తెలుసు
అతను మీ శరీరంలోకి ప్రవేశించాడా?

325
00:18:02,459 --> 00:18:04,876
మీరు అడిగే తెలివితక్కువ ప్రశ్న ఏమిటి, మనిషి?

326
00:18:05,042 --> 00:18:06,500
అక్కడ చూడు!

327
00:18:06,709 --> 00:18:08,334
(డ్రమ్స్ వాయిస్తూ)

328
00:18:08,542 --> 00:18:09,876
కొడుకు, జాగ్రత్తగా ఉండు!

329
00:18:10,042 --> 00:18:11,667
మీలో ఒక మనిషి ఉన్నాడు!

330
00:18:11,876 --> 00:18:13,626
లోపల? ఇక్కడ ఎవరూ లేరు, వెళ్లిపో.

331
00:18:13,834 --> 00:18:16,125
మీ ఇంట్లో కాదు
కానీ నీ శరీరంలో, కొడుకు!

332
00:18:16,334 --> 00:18:18,292
నా లోపల? ఎలా?

333
00:18:18,542 --> 00:18:21,500
మీరు స్వరం వింటారు,
మీ శరీరం వణుకుతుంది,

334
00:18:21,709 --> 00:18:23,083
మీరు వాడిపోతారు!

335
00:18:23,292 --> 00:18:25,125
నీ లోపల ఎవరో ఉన్నారు!

336
00:18:25,334 --> 00:18:26,709
జగదంబ దేవిని ఆవాహన చేస్తూ!

337
00:18:26,918 --> 00:18:27,834
కంచి కామాక్షి దేవిని ఆవాహన!

338
00:18:28,000 --> 00:18:29,334
మధుర మీనాక్షి దేవిని ఆవాహన!

339
00:18:29,542 --> 00:18:32,000
జగదంబ దేవిని ఆవాహన చేస్తూ!
కంచి కామాక్షి దేవిని ఆవాహన!

340
00:18:32,209 --> 00:18:35,334
(డ్రమ్స్ వాయిస్తూ)

341
00:18:36,000 --> 00:18:37,292
మీరు ఒక వ్యక్తి కాదు అని అర్థం.

342
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
Tch...
- ఉమ్...

343
00:18:38,709 --> 00:18:39,834
జోస్యం చెప్పేవాడు చెబితే నమ్ముతారా?

344
00:18:40,000 --> 00:18:41,751
మీరు ఏదైనా చెబితే వారు నమ్మరు?

345
00:18:42,626 --> 00:18:43,542
మీరు అతనిని నాతో ఎలా పోల్చగలరు?

346
00:18:43,751 --> 00:18:45,876
మేమిద్దరం మానసిక ఆసుపత్రిలో ఉన్నాము, సరియైనదా?
పిచ్చి మనిషి!

347
00:18:46,042 --> 00:18:48,083
(చిరునవ్వు)

348
00:18:48,292 --> 00:18:49,667
ఇప్పుడు నాతో ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు లేదా ఇతర వ్యక్తి?

349
00:18:49,876 --> 00:18:51,250
నేను అవతలి వ్యక్తిని.
- అప్పుడు, అసలు?

350
00:18:51,459 --> 00:18:52,209
అది నేనే, సరియైనది.

351
00:18:52,375 --> 00:18:54,209
మీరు ఇప్పుడు వేరే వ్యక్తి అన్నారు.
- అతను దానిని చెప్పి ఉండేవాడు.

352
00:18:54,417 --> 00:18:57,250
అతను ఎవరు?
- నా లోపల ఉన్న అవతలి వ్యక్తి.

353
00:18:57,459 --> 00:18:58,292
అసలు నువ్వే అంటావా?

354
00:18:58,500 --> 00:19:00,042
ఒక క్రూరమైన అంచనా తీసుకోండి,
నేను ఎవరని మీరు అనుకుంటున్నారు?

355
00:19:00,250 --> 00:19:02,709
నేను కనుగొనడానికి కాల్ చేయాలని భావిస్తున్నాను
మానసిక ఆసుపత్రి చిరునామా.

356
00:19:02,918 --> 00:19:04,709
ఇది మానసిక ఆసుపత్రి, సరియైనదా?
పిచ్చి మనిషి!

357
00:19:04,918 --> 00:19:07,000
ఓహ్ గాడ్, అతను నన్ను ఆశ్రయానికి పంపుతాడు.

358
00:19:07,209 --> 00:19:09,459
(ఓదార్పు)

359
00:19:09,667 --> 00:19:11,250
ఈ అభిమాని దేనికి?
పోర్టబుల్, పునర్వినియోగపరచదగినది.

360
00:19:11,459 --> 00:19:12,459
లోపల ఉన్న అవతలి వ్యక్తి కోసం.

361
00:19:12,667 --> 00:19:13,876
పేదవాడు! అతనెవరో తెలుసా
లోపల ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నారా?

362
00:19:14,042 --> 00:19:16,000
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా, సోదరా?
- ఉమ్...

363
00:19:16,209 --> 00:19:18,000
లోపల ఉన్న అవతలి వ్యక్తిని మూసేయండి.
దయచేసి బయటకు వెళతారా?

364
00:19:18,209 --> 00:19:19,417
ఖచ్చితంగా, ఆనందంతో.

365
00:19:19,626 --> 00:19:20,834
నా అభిమాని?
- ఆహ్!

366
00:19:21,000 --> 00:19:22,334
ఈ పనికిమాలిన విషయానికి మీరు గందరగోళానికి గురయ్యారు.

367
00:19:22,542 --> 00:19:24,000
మీరు నిజంగా వైద్యులా?

368
00:19:24,209 --> 00:19:26,250
అరే, అలా అనకండి, అది తప్పు.
తప్పు.

369
00:19:27,209 --> 00:19:28,209
ఇండస్ట్రీలో పదేళ్లు అని చెప్పారు.

370
00:19:28,417 --> 00:19:29,709
పిచ్చి వైద్యుడిలా కనిపిస్తున్నాడు.

371
00:19:29,918 --> 00:19:30,709
పిచ్చివాడిలా కనిపిస్తున్నాడు.

372
00:19:30,918 --> 00:19:32,709
నేను చెప్పేది అదే.
ఎందుకు మీరు దానిని పునరావృతం చేస్తున్నారు?

373
00:19:32,918 --> 00:19:33,918
అతని పరిస్థితి ఏమిటి డాక్టర్?

374
00:19:34,083 --> 00:19:35,459
అతను విముక్తికి మించినవాడు.

375
00:19:35,667 --> 00:19:37,584
అతను ఉగ్రవాది లాంటివాడు
లైవ్ బెల్ట్ బాంబుతో,

376
00:19:37,792 --> 00:19:39,959
హలో, అతను నొక్కవచ్చు
ఏ క్షణంలోనైనా బటన్.

377
00:19:40,125 --> 00:19:41,167
కొన్ని మందులు రాస్తే
అతని కోసం త్వరగా.

378
00:19:41,375 --> 00:19:43,417
మీరు రుసుము చెల్లిస్తే.
- మేము ఇప్పటికే బయట చెల్లించాము, సరియైనదా?

379
00:19:43,626 --> 00:19:44,417
అది బయటి మనిషి కోసం.

380
00:19:44,626 --> 00:19:46,834
అతని లోపల ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు,
అవతలి వ్యక్తికి ఎవరు చెల్లిస్తారు?

381
00:19:47,000 --> 00:19:48,459
(కేక)

382
00:19:48,667 --> 00:19:53,667
(నేపథ్య సంగీతం)

383
00:20:07,334 --> 00:20:10,042
స్వామీ, మీరు అనుకోవడం లేదు
ఇక్కడికి రావడానికి.

384
00:20:10,250 --> 00:20:12,751
మీరు కేరళకు వెళ్లాలి
మహిషాసురమర్ధని ఆలయం.

385
00:20:17,709 --> 00:20:18,500
వెళ్ళు!

386
00:20:19,000 --> 00:20:19,918
వెళ్ళు!

387
00:20:20,083 --> 00:20:22,334
మహిషాసురమర్ధని ఆలయానికి వెళ్లండి.

388
00:20:22,500 --> 00:20:25,000
నువ్వు ఇక్కడికి రావాల్సిన పనిలేదు.

389
00:20:25,876 --> 00:20:28,876
రండి.

390
00:20:29,209 --> 00:20:32,209
వెళ్ళు...కేరళ వెళ్ళు!

391
00:20:32,876 --> 00:20:36,000
కేరళకు వెళ్లండి
మహిషాసురమర్ధని ఆలయం.

392
00:20:39,292 --> 00:20:40,542
హే సోదరా! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- కేరళకు.

393
00:20:40,751 --> 00:20:42,834
రక్ష పడిపోయింది... నన్ను క్షమించు దేవా!

394
00:20:43,000 --> 00:20:44,542
తమ్ముడూ.. తమ్ముడూ... చెల్లించకు.

395
00:20:44,751 --> 00:20:46,000
ఇక్కడ డబ్బు వృధా చేయకండి.
నాకు క్యాష్ బ్యాక్ కావాలి.

396
00:20:46,209 --> 00:20:48,918
నేను ఇక్కడికి రాకూడదు,
నేను కేరళ వెళ్లాలి.

397
00:20:49,083 --> 00:20:50,500
నేను కేరళకు వెళ్లాలి
మహిషాసురమర్ధని ఆలయం.

398
00:20:50,709 --> 00:20:52,209
మహిషాసురమర్ధని ఆలయమా?

399
00:20:52,417 --> 00:20:54,000
కావాలంటే ఇది చూడు బ్రదర్.

400
00:20:56,459 --> 00:20:57,751
చూసారా?

401
00:20:58,417 --> 00:20:59,834
క్షమించండి, లోపల ఉన్న మరో వ్యక్తి కొంటెగా ఉన్నాడు.

402
00:21:00,000 --> 00:21:00,751
ఇదే.

403
00:21:00,918 --> 00:21:02,417
ఇప్పుడే గూగుల్ లో చూసాను.

404
00:21:02,626 --> 00:21:04,000
ఇది కేరళలోని గుహ దేవాలయం.

405
00:21:04,209 --> 00:21:05,834
వారు అక్కడ ఆత్మలకు చికిత్స చేస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది.

406
00:21:06,000 --> 00:21:09,584
చాలా చౌక, 100% హామీ,
జీవితకాల వారంటీతో కూడా.

407
00:21:09,792 --> 00:21:11,667
ఇది మీకు ఎవరు చెప్పారు?
- ఇప్పుడే ఒక స్వామి నాకు చెప్పారు.

408
00:21:11,876 --> 00:21:12,876
స్వామీజీ?
- అవును.

409
00:21:13,042 --> 00:21:13,667
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

410
00:21:13,834 --> 00:21:15,834
అంటూ అతడిని తీసుకెళ్లారు
అతను పిచ్చివాడు, ఇడియట్స్.

411
00:21:16,000 --> 00:21:18,918
నువ్వు పిచ్చివాడివి!
మీరు మందులు పొందండి.

412
00:21:19,083 --> 00:21:20,042
హే!

413
00:21:20,500 --> 00:21:22,334
నేను మహిషాసురమర్ధని గుడికి వెళ్ళను!

414
00:21:22,542 --> 00:21:23,500
నాకు మందులు వద్దు మనిషి!

415
00:21:23,709 --> 00:21:25,500
నాకు బ్లేడ్ ఇవ్వండి, నేనే కత్తిరించుకుంటాను.

416
00:21:26,125 --> 00:21:27,125
సోదరా!

417
00:21:27,667 --> 00:21:29,083
అతను ఇప్పుడు బయటకు వచ్చాడా?

418
00:21:29,667 --> 00:21:31,417
అతను ఏమైనా అన్నాడా?

419
00:21:31,626 --> 00:21:33,459
దేవాలయం పేరు చెప్పగానే..
నాకు లోపల వణుకు వచ్చింది.

420
00:21:33,667 --> 00:21:34,542
నేను అనుభూతి చెందగలిగాను.

421
00:21:34,751 --> 00:21:35,542
వెళ్దాం అన్నయ్యా.

422
00:21:37,209 --> 00:21:38,083
కేరళ వెళ్దాం బ్రదర్.

423
00:21:38,250 --> 00:21:40,542
హే! నేను చాలా ఓపికగా ఉన్నాను ఎందుకంటే
మీరు మమ్మల్ని స్నేహితుడు అని పిలిచారు.

424
00:21:40,751 --> 00:21:41,959
మీ నీచమైన చర్యలన్నింటినీ మేము సహిస్తున్నాము.

425
00:21:42,125 --> 00:21:43,876
పరిమితి దాటితే..
మేము మౌనంగా ఉండము.

426
00:21:44,042 --> 00:21:45,459
డాక్టర్ సూచించిన మందులు,
నేను కొంటున్నాను.

427
00:21:45,626 --> 00:21:46,667
దీన్ని ఉపయోగించు లేదా ఉపయోగించకు, బయటకు వెళ్లండి.

428
00:21:46,876 --> 00:21:48,000
(ఏడ్చుట)

429
00:21:48,209 --> 00:21:50,083
నేను మహిషాసురమర్ధని ఆలయానికి వెళ్తున్నాను.

430
00:21:50,292 --> 00:21:51,125
హే... అన్నయ్య...
- వెళ్ళు, మనిషి.

431
00:21:51,334 --> 00:21:52,918
రైలు రేపు 12 గంటలకు బయలుదేరుతుంది,
మీరు వస్తారు.

432
00:21:53,083 --> 00:21:53,876
నేను రాను,

433
00:21:54,042 --> 00:21:55,834
నువ్వు తప్పకుండా వస్తావు, నాకు తెలుసు.

434
00:21:56,000 --> 00:21:56,876
నేను రాను.

435
00:21:57,042 --> 00:22:01,626
(రైలు హారన్)

436
00:22:05,125 --> 00:22:06,959
నన్ను క్షమించండి, అది నా సోదరుడి సీటు.

437
00:22:07,125 --> 00:22:09,709
అతను రానివ్వండి, నేను లేస్తాను,
నేను దానిని నాతో తీసుకెళ్లను.

438
00:22:09,918 --> 00:22:11,626
అప్పుడు ఇప్పుడు ఎందుకు లేవకూడదు? దయచేసి.

439
00:22:11,834 --> 00:22:14,918
ప్లీజ్...ప్లీజ్...

440
00:22:15,542 --> 00:22:17,667
అయ్యో సార్! కోసం ఆ సీటు
లోపల మరొక వ్యక్తి.

441
00:22:17,876 --> 00:22:20,542
అతను బాత్రూంలో ఉన్నాడా?
- లేదు, అతను నా లోపల ఉన్నాడు సార్.

442
00:22:20,918 --> 00:22:22,209
దయచేసి లేవండి.

443
00:22:22,417 --> 00:22:24,334
దయచేసి...

444
00:22:27,209 --> 00:22:28,000
హలో...

445
00:22:31,667 --> 00:22:33,209
అతనికి పిచ్చి పట్టినట్లుంది,
మరో రైలులో వెళ్లడం మంచిది.

446
00:22:33,417 --> 00:22:34,542
టికెట్...

447
00:22:34,751 --> 00:22:35,542
టికెట్...

448
00:22:39,709 --> 00:22:40,500
క్షమించండి సార్.

449
00:22:41,709 --> 00:22:42,709
ఒకటి నువ్వు, రెండో ప్రయాణికుడు ఎవరు?

450
00:22:42,918 --> 00:22:44,083
అతను బయట ఉన్నాడు, తర్వాత వస్తాడు.

451
00:22:44,292 --> 00:22:46,626
మూడో ప్రయాణీకుడా?
- అతను లోపల ఉన్నాడు, అతను తర్వాత బయటకు వస్తాడు.

452
00:22:46,792 --> 00:22:47,876
ఏహ్?
- ఉమ్..

453
00:22:48,042 --> 00:22:49,334
మహిషాసురమర్ధని గుడికి వెళ్తున్నారా?

454
00:22:49,542 --> 00:22:50,751
సరిగ్గా, సార్!

455
00:22:50,959 --> 00:22:51,834
నువ్వు సూపర్!

456
00:22:52,000 --> 00:22:52,918
తీసుకో.

457
00:22:53,083 --> 00:22:55,125
రా కొడుకు, బస్సు ఎక్కుదాం.

458
00:22:56,292 --> 00:22:57,209
బై!

459
00:22:57,459 --> 00:23:02,459
(రైలు హారన్ మోగించడం)
(చగ్ అవుట్)

460
00:23:13,709 --> 00:23:14,876
సోదరా!

461
00:23:15,042 --> 00:23:16,792
సోదరా!

462
00:23:17,876 --> 00:23:20,918
ప్లీజ్...ప్లీజ్...వెళ్లిపో.

463
00:23:21,125 --> 00:23:21,959
రండి.

464
00:23:24,042 --> 00:23:26,459
రండి...రండి...రండి...

465
00:23:26,751 --> 00:23:27,876
హే, చేతులు ఆపివేయండి!

466
00:23:28,042 --> 00:23:29,500
తమ్ముడు... అన్న...

467
00:23:29,709 --> 00:23:32,459
నువ్వు నా కోసం వస్తావని నాకు తెలుసు తమ్ముడు.

468
00:23:32,667 --> 00:23:33,334
హే, ఆపండి.

469
00:23:33,542 --> 00:23:35,083
నీ కోసం కాదు, నా స్నేహితుడి కోసం వస్తున్నాను.

470
00:23:35,292 --> 00:23:37,626
నువ్వు అక్కడికి వెళితే నాకు తెలుసు.
ఇది మీ కోసం బాగా పని చేస్తుంది.

471
00:23:37,834 --> 00:23:39,709
అయితే అక్కడి నుంచి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత..
మీరు వైద్య చికిత్స తీసుకోవాలి.

472
00:23:39,918 --> 00:23:40,626
సరే.
- సరేనా?

473
00:23:40,834 --> 00:23:42,000
జగదంబ దేవిని ఆవాహన చేస్తూ!

474
00:23:42,209 --> 00:23:42,918
కంచి కామాక్షి దేవిని ఆవాహన!

475
00:23:43,083 --> 00:23:44,000
మధుర మీనాక్షి దేవిని ఆవాహన!

476
00:23:44,209 --> 00:23:46,250
నువ్వు వెళ్తున్నావా కొడుకు?
- అవును, నేను వెళ్తున్నాను, స్వామీ.

477
00:23:46,459 --> 00:23:48,918
వెళ్ళు...వెళ్ళు...మీ సమస్య తీరుతుంది.

478
00:23:49,083 --> 00:23:51,542
మరో సమస్య మొదలవుతుంది.
- మరొక సమస్య?

479
00:23:51,751 --> 00:23:54,000
నాకు స్వామీ?
- మీ కోసం కాదు, మీ స్నేహితుడి కోసం.

480
00:23:54,209 --> 00:23:55,417
నా కోసమా?

481
00:23:55,626 --> 00:23:56,542
గొలుసు లాగండి, నేను అతనిని పూర్తి చేస్తాను.

482
00:23:56,751 --> 00:23:57,709
జగదంబ దేవిని ఆవాహన చేస్తూ!

483
00:23:57,918 --> 00:23:58,542
కంచి కామాక్షి దేవిని ఆవాహన!

484
00:23:58,751 --> 00:24:00,125
అక్కడ వేచి ఉండండి, మనిషి.
- మేము ఇబ్బందుల్లో పడతాము, మనిషి.

485
00:24:00,334 --> 00:24:04,709
(వేగవంతమైన రైలు)

486
00:24:10,626 --> 00:24:12,542
నేను సంతోషిస్తున్నాను, సోదరుడు.

487
00:24:30,125 --> 00:24:30,834
అయ్యో!

488
00:24:31,000 --> 00:24:31,751
ఆహ్!

489
00:24:32,209 --> 00:24:33,334
అమ్మో...

490
00:25:00,876 --> 00:25:01,542
ఉమ్మ్..

491
00:25:03,626 --> 00:25:04,542
అమ్మో...

492
00:25:08,417 --> 00:25:13,417
(అస్పష్టమైన శ్లోకాలు మరియు కేకలు)

493
00:25:32,334 --> 00:25:33,334
స్థలం ఎందుకు ఇలా ఉంది?

494
00:25:33,542 --> 00:25:37,125
నాకు ఎలా తెలుసు?
నేను కూడా మొదటిసారి వస్తున్నాను.

495
00:25:37,667 --> 00:25:38,959
మరణం శరీరానికి మాత్రమే కాదు ఆత్మకు

496
00:25:39,125 --> 00:25:42,500
మరణం శరీరానికి మాత్రమే కాదు ఆత్మకు.

497
00:25:45,959 --> 00:25:46,834
తెలుగు!

498
00:25:47,209 --> 00:25:49,417
మరణం శరీరానికి మాత్రమే కాదు ఆత్మకు

499
00:25:49,626 --> 00:25:51,500
మలయాళంలో ఉంది!
(కేకలు)

500
00:25:52,000 --> 00:25:57,000
(గొణుగుతూ)
(కేకలు)

501
00:26:03,459 --> 00:26:06,250
(కేకలు)

502
00:26:06,459 --> 00:26:09,000
ఉమ్మ్...ఉమ్మ్...

503
00:26:09,209 --> 00:26:11,000
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

504
00:26:11,209 --> 00:26:14,209
రండి...రండి... రండి.

505
00:26:22,584 --> 00:26:23,667
నమస్కారం స్వామీ.

506
00:26:31,209 --> 00:26:36,209
(అస్పష్టమైన శ్లోకం)

507
00:26:36,459 --> 00:26:37,209
ధన్యవాదాలు స్వామి.

508
00:26:37,417 --> 00:26:40,751
నీ పనులు నీకు శాపాలుగా మారాయి.

509
00:26:42,417 --> 00:26:43,751
మీరు ఇక్కడ 3 రోజులు ఉండాలి.

510
00:26:43,959 --> 00:26:45,542
3 రోజులు? అసాధ్యం.

511
00:26:45,751 --> 00:26:47,626
3 రోజులు మాత్రమే, సోదరుడు.
మీరు ఎందుకు ఉండకూడదు?

512
00:26:47,834 --> 00:26:48,500
అతను ఉంటాడు.

513
00:26:48,709 --> 00:26:51,000
4 దశ చికిత్స.

514
00:26:51,250 --> 00:26:52,417
సుఖ భోగం, ఆనందాన్ని అనుభవిస్తూ,

515
00:26:52,626 --> 00:26:54,042
శిక్షా మర్దనం, శిక్షా మర్దన,

516
00:26:54,250 --> 00:26:55,542
బహిర్గతం, దానిని బయటకు తీసుకురావడం,

517
00:26:55,751 --> 00:26:57,042
సంప్రోక్షణం, శుద్ధి.

518
00:26:57,250 --> 00:26:58,209
షార్ట్ కట్ ఏమీ లేదా?

519
00:26:58,417 --> 00:27:01,125
తాయెత్తులు, నిమ్మకాయలు లేదా
అలాంటిది ఏదైనా.

520
00:27:01,334 --> 00:27:02,959
తప్పు.

521
00:27:03,125 --> 00:27:06,959
నదులు సముద్రంలో కలిసేందుకు షార్ట్‌కట్‌లను కనుగొంటే,

522
00:27:07,125 --> 00:27:10,083
వరదలు మరియు
ప్రాణాలకు ప్రమాదం ఉంటుంది,

523
00:27:10,292 --> 00:27:11,834
ఇది కూడా అలాంటిదే.

524
00:27:12,000 --> 00:27:14,667
3 రోజులు తప్పనిసరి.

525
00:27:14,876 --> 00:27:16,500
సరే, చెప్పు, మీరు దీన్ని ఎప్పుడు ప్రారంభిస్తారు?

526
00:27:16,709 --> 00:27:18,542
ఇది ఇప్పుడే ప్రారంభమవుతుంది

527
00:27:29,375 --> 00:27:31,334
అతని పిచ్చి ఏమిటో తెలియదు
మరియు ఈ చికిత్స ఏమిటి!

528
00:27:31,542 --> 00:27:32,959
నేను ఇక్కడ 3 రోజులు ఎలా గడపాలి?

529
00:27:33,250 --> 00:27:35,417
అమ్మో...ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

530
00:27:35,626 --> 00:27:37,792
(బెల్ మోగింపులు)

531
00:27:38,209 --> 00:27:39,834
హలో...
(బెల్ మోగింపులు)

532
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
(బెల్ మోగింపులు)

533
00:27:41,209 --> 00:27:42,542
నేను వస్తున్నాను.

534
00:27:43,334 --> 00:27:44,667
రామ్, ఘంటా రామ్.

535
00:27:44,876 --> 00:27:46,417
నేను ఈ సెటిల్‌మెంట్ ప్రాంతానికి Google లాగా ఉన్నాను.

536
00:27:46,626 --> 00:27:47,417
ఉండడానికి గది కావాలా అన్నయ్యా?

537
00:27:47,626 --> 00:27:48,626
మీ అన్న ఎవరు?
- అవునా?

538
00:27:48,834 --> 00:27:49,834
బ్రోకర్? నాకు అది అవసరం లేదు.

539
00:27:50,000 --> 00:27:51,083
హలో...హలో...

540
00:27:51,250 --> 00:27:52,876
బ్రోకర్?
నేను స్థానిక వ్యక్తిని.

541
00:27:53,042 --> 00:27:55,000
నేను నగరం నుండి వచ్చాను, నేను సాంకేతికతను మాత్రమే విశ్వసిస్తున్నాను.

542
00:27:55,209 --> 00:27:56,125
అంతా ఆన్‌లైన్‌లో ఉంది.

543
00:27:56,334 --> 00:27:58,709
నా ట్రిప్, ఓయో, ఇబిబో,
గదుల కోసం యాప్‌లు ఉన్నాయి.

544
00:27:58,918 --> 00:27:59,959
అది నీకు తెలియదు.

545
00:28:00,125 --> 00:28:01,834
నేను చాలా మందిని చూశాను, కొనసాగండి.

546
00:28:02,000 --> 00:28:03,834
(బెల్ మోగింపులు)
(చిరునవ్వు)

547
00:28:04,000 --> 00:28:04,709
(బెల్ మోగింపులు)
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

548
00:28:04,876 --> 00:28:07,292
తమ్ముడు...
- అయ్యో! నేను మీ సోదరుడిని ఎలా అవుతాను?

549
00:28:07,500 --> 00:28:08,042
నేను తక్కువ బ్రోకర్, సరియైనదా?

550
00:28:08,250 --> 00:28:11,125
నా ఫోన్‌లో యాప్స్ ఉన్నాయి
కానీ సంకేతాలు లేవు.

551
00:28:11,334 --> 00:28:13,542
సిగ్నల్స్ లేకుండా యాప్‌లు పని చేయలేదా?

552
00:28:13,751 --> 00:28:14,959
ఘంటా...
- అవునా?

553
00:28:15,125 --> 00:28:16,334
గది!

554
00:28:16,542 --> 00:28:17,834
బ్రాండ్?
- గూచీ.

555
00:28:18,000 --> 00:28:19,459
ఇవ్వండి.

556
00:28:19,667 --> 00:28:22,709
మీరు బ్రాండెడ్ వస్తువులను మాత్రమే ఉపయోగిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను,
నేను కూడా బ్రాండెడ్ వస్తువులను మాత్రమే ఇష్టపడతాను.

557
00:28:22,918 --> 00:28:25,000
మెడలోని గంట కూడా బ్రాండెడ్?

558
00:28:25,209 --> 00:28:28,334
(క్రీకింగ్)

559
00:28:36,000 --> 00:28:41,000
(బెల్ మోగింపులు)

560
00:28:49,667 --> 00:28:51,042
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

561
00:28:51,250 --> 00:28:52,167
పక్షులా?

562
00:28:52,375 --> 00:28:53,667
నేను పక్షి ముఖాన్ని చూడలేకపోతున్నాను.

563
00:28:53,876 --> 00:28:56,459
నగర పక్షులు, సరియైనదా? మనం చూడాలి
వారు తమ ముఖాలను తిప్పినప్పుడు.

564
00:28:56,667 --> 00:28:59,209
మీరు డిస్టర్బ్ చేస్తే, అవి ఎగిరిపోతాయి.

565
00:28:59,417 --> 00:29:01,334
ఓపికగా చూస్తూ ఉండండి.

566
00:29:01,542 --> 00:29:02,250
నేను వేచి ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

567
00:29:02,459 --> 00:29:04,250
నేను కూడా నగరానికి చెందిన వాడిని,
నా పల్స్ రేసింగ్‌లో ఉంది.

568
00:29:04,459 --> 00:29:09,459
(నేపథ్య సంగీతం)

569
00:29:11,250 --> 00:29:12,918
హలో...నన్ను క్షమించు!

570
00:29:13,125 --> 00:29:18,125
(బెల్ మోగింపులు)

571
00:29:20,876 --> 00:29:22,834
ధన్యవాదాలు...ధన్యవాదాలు.

572
00:29:24,000 --> 00:29:24,667
హలో!

573
00:29:26,626 --> 00:29:27,292
ఏమిటి?

574
00:29:27,459 --> 00:29:29,000
మీరు నన్ను పిలిచారు కానీ వెళ్ళిపోయారు.

575
00:29:29,209 --> 00:29:31,959
నేను వేచి ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
- ఏమి వేచి ఉంది?

576
00:29:32,125 --> 00:29:35,751
నేను కిటికీ నుండి వెనక్కి మాత్రమే చూశాను,
నీ ముఖం చూడలేకపోయాను.

577
00:29:36,876 --> 00:29:39,667
నేను వెంటనే చూడకపోతే,
ఉత్సుకత మరియు BP, రెండూ పెరుగుతాయి.

578
00:29:39,876 --> 00:29:41,751
కాబట్టి, నేను తక్షణమే మీ ముఖం చూస్తే,
ఆరోగ్య సమస్యలు లేవు.

579
00:29:41,959 --> 00:29:44,459
మీరు కూడా కలవరపడరు.
- అవునా?

580
00:29:45,042 --> 00:29:46,334
అదీ విషయం.

581
00:29:46,709 --> 00:29:47,667
ధన్యవాదాలు.

582
00:29:50,250 --> 00:29:51,542
ధన్యవాదాలు?

583
00:29:53,292 --> 00:29:54,459
ఇదేమిటి ఘంటా?

584
00:29:54,667 --> 00:29:56,334
నాకు అంత అనుభవం లేదు సార్.

585
00:29:56,542 --> 00:29:57,584
(తలుపు తట్టండి)
- ఓ దేవుడా!

586
00:29:57,792 --> 00:30:00,459
ఇప్పుడే మీరు ఆమెను చూశారు, సరియైనదా?
ఎందుకు కొట్టుకుంటున్నావు?

587
00:30:00,667 --> 00:30:03,125
కొట్టుకునేది నీ గుండె కాదు.
ఎవరో తలుపు తడుతున్నారు.

588
00:30:03,334 --> 00:30:04,542
అది ఎవరు?

589
00:30:08,000 --> 00:30:09,500
దయచేసి మీరు పక్కకు తప్పుకోండి.

590
00:30:10,125 --> 00:30:11,459
హే, ఘంటా.
- చెప్పండి మేడమ్.

591
00:30:11,667 --> 00:30:12,959
మీరు అతిథిని అతని గదికి తీసుకువచ్చారు, సరియైనదా?
- అవును, మేడమ్.

592
00:30:13,125 --> 00:30:15,292
అలాంటప్పుడు మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

593
00:30:15,667 --> 00:30:17,000
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- హే...

594
00:30:17,542 --> 00:30:18,667
అమ్మమ్మ నా గురించి అడిగితే?

595
00:30:18,876 --> 00:30:19,876
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ఆమెకు చెప్పగలనా?

596
00:30:20,042 --> 00:30:21,000
చెప్పు చిరిగిపోయేది.

597
00:30:21,209 --> 00:30:22,209
ఆమెకు చెప్పండి, మీకు తెలియదు.

598
00:30:22,417 --> 00:30:24,334
అబద్ధాలు చెప్పడం తప్పు కాదా మేడం?

599
00:30:27,751 --> 00:30:29,459
(వూషింగ్)

600
00:30:29,667 --> 00:30:32,542
అబద్ధాలు చెప్పడం తప్పు కాదు
యాక్స్ పెర్ఫ్యూమ్ కోసం.

601
00:30:34,542 --> 00:30:38,042
అతను ఆమెను వెంటనే చూడాలనుకున్నాడు,
ఆమె వెంటనే ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చింది?

602
00:30:38,250 --> 00:30:40,000
నా పాదం!

603
00:30:40,959 --> 00:30:42,626
చెప్పు.
- నేను ఏమి చెప్పాలి?

604
00:30:42,834 --> 00:30:43,542
ఏహ్?

605
00:30:43,751 --> 00:30:46,250
నువ్వు వచ్చావు, చూశావు,
నువ్వు మౌనంగా వెళ్ళిపోయావు.

606
00:30:46,459 --> 00:30:47,959
అలాంటప్పుడు నేను ఎలా కనిపిస్తానో ఎవరు చెబుతారు?

607
00:30:48,125 --> 00:30:49,083
అలా అడిగితే నేనేం చెప్పగలను?

608
00:30:49,292 --> 00:30:51,000
చెప్పు నేను అబ్బాయి!
- అబ్బాయి?

609
00:30:51,209 --> 00:30:52,083
చెప్పు మనిషి.

610
00:30:52,292 --> 00:30:53,876
అబ్బాయి బెటర్.

611
00:30:54,042 --> 00:30:56,626
నేను మీకు నేరుగా ముఖం మీద ఎలా చెప్పగలను?

612
00:30:56,834 --> 00:30:58,500
ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నావు మిత్రమా?

613
00:30:58,709 --> 00:31:01,959
మీరు అమ్మాయిల గురించి చర్చిస్తారు
స్నేహితులు చాలా సులభంగా, సరియైనదా?

614
00:31:02,125 --> 00:31:03,876
నన్ను నీ స్నేహితుడిగా తీసుకుని చెప్పు.

615
00:31:04,042 --> 00:31:06,751
ఫిగర్ ఎలా ఉంది?
రాకింగ్?

616
00:31:07,459 --> 00:31:08,417
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది...

617
00:31:08,626 --> 00:31:10,500
తెలుగులో చెప్పు మనిషి.

618
00:31:11,334 --> 00:31:14,125
బడ్డీ, ఆమె సాధారణ వ్యక్తి కాదు, మీకు తెలుసా?

619
00:31:14,334 --> 00:31:16,000
ఆమె కళ్ళు, అది మాతో మాట్లాడుతుంది,

620
00:31:16,167 --> 00:31:18,834
ఆమె పెదవులపై తేనె చినుకులు,

621
00:31:19,000 --> 00:31:20,667
ఆమె మెడ... వావ్...

622
00:31:20,876 --> 00:31:22,667
మీరు వస్తువులను ఎందుకు జాబితా చేస్తున్నారు?

623
00:31:22,876 --> 00:31:25,667
ఒక్క దానిలో చెప్పండి, ఫిగర్ ఎలా ఉంది?

624
00:31:25,876 --> 00:31:28,000
సంచలనం! నన్ను చంపేస్తున్నారు.

625
00:31:28,167 --> 00:31:28,959
చావండి!

626
00:31:29,125 --> 00:31:31,125
ఏమిటి?

627
00:31:31,542 --> 00:31:33,542
డైలాగ్స్ డెలివరీ చేయవద్దు, మనిషి.

628
00:31:33,751 --> 00:31:35,334
మాటలపై నిలబడండి.

629
00:31:35,542 --> 00:31:36,918
మీరు దానికి అండగా ఉండి చూపించండి.

630
00:31:37,083 --> 00:31:39,000
తేలికగా తీసుకోండి మరియు నిశ్శబ్దంగా బయలుదేరండి.

631
00:31:39,209 --> 00:31:40,500
లేకపోతే... గెట్ అవుట్!

632
00:31:40,709 --> 00:31:42,125
ఇది నా గది.

633
00:31:43,918 --> 00:31:45,500
ఏమిటి? రిపార్టీలు?

634
00:31:45,709 --> 00:31:47,083
ఇది మీ గది అని నాకు తెలియదా?

635
00:31:47,292 --> 00:31:49,500
తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు, మనిషి.

636
00:31:58,459 --> 00:31:59,918
నా వైపు చూడవద్దని చెప్పాను!
- అవునా?

637
00:32:00,209 --> 00:32:01,542
నేను ఆమెను చూస్తున్నానని ఆమెకు ఎలా తెలుసు?

638
00:32:01,751 --> 00:32:03,209
నేను సినిమాలు చూడలేదా?

639
00:32:04,000 --> 00:32:05,667
(చిరునవ్వు)

640
00:32:05,876 --> 00:32:08,542
హే అబ్బాయి! చూశారా
నా మనవరాలు ఇక్కడ?

641
00:32:08,751 --> 00:32:09,500
లేదు మేడమ్.

642
00:32:09,709 --> 00:32:11,667
ఆమె నా మెడలో నొప్పి!

643
00:32:11,876 --> 00:32:14,751
పిచ్చి అమ్మాయి! ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలియదా?

644
00:32:18,000 --> 00:32:20,500
అమ్మమ్మా! మీరు అక్కడ ఏమి వెతుకుతున్నారు?

645
00:32:20,709 --> 00:32:21,334
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

646
00:32:21,542 --> 00:32:25,125
నేను లోపలికి వెళ్లి వెతికాను,
మీరు అక్కడ లేరు, నేను మీ కోసం బయటకు వచ్చాను.

647
00:32:25,334 --> 00:32:28,459
మీరు వృద్ధులయ్యారు, సరియైనదా?
చూపు పోతుంది, లోపలికి రండి.

648
00:32:28,876 --> 00:32:33,876
వృద్ధులు విషయాలను బాగా చూస్తారు,
చిన్నపిల్లలు మాత్రమే సరిగ్గా చూడలేరు.

649
00:32:34,709 --> 00:32:35,792
వెర్రి అమ్మాయి.

650
00:32:38,542 --> 00:32:40,334
వావ్, చక్కని సువాసన.

651
00:32:42,751 --> 00:32:44,000
అరటి ఆకు మంచం!

652
00:32:45,959 --> 00:32:47,250
ఇది చాలా బాగుంది.

653
00:32:47,459 --> 00:32:49,000
మీరు చాలా మంచి భోజనం అందించారు.

654
00:32:49,167 --> 00:32:50,167
ఇప్పుడు నన్ను నిద్రపుచ్చుతారా?

655
00:32:50,375 --> 00:32:51,542
దయచేసి మీ చొక్కా తీసివేయండి.

656
00:32:51,751 --> 00:32:53,667
ఏం చెప్తున్నావు?
నేను చొక్కా కూడా ధరించను.

657
00:32:53,876 --> 00:32:55,250
హే, నేను నిన్ను కొడతాను.

658
00:32:55,459 --> 00:32:57,459
దయచేసి మీ చొక్కా తీసివేయండి.

659
00:32:57,834 --> 00:32:58,542
సరే.

660
00:32:58,751 --> 00:32:59,834
ఇది చికిత్సా?

661
00:33:00,000 --> 00:33:03,083
సరే, కళ్ళు మూసుకో.

662
00:33:04,542 --> 00:33:05,542
నాకు చల్లగా అనిపిస్తుంది.

663
00:33:05,751 --> 00:33:07,000
దయచేసి మీ ప్యాంటు తీసివేయండి.

664
00:33:07,209 --> 00:33:09,167
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా?

665
00:33:09,375 --> 00:33:10,500
ఇది ప్యాంటు కాదు పొట్టిది.

666
00:33:10,709 --> 00:33:12,000
దయచేసి మీ ప్యాంటు తీసివేయండి.

667
00:33:12,209 --> 00:33:13,542
అరెరే!

668
00:33:13,751 --> 00:33:15,334
నా కుటుంబం నా కోసం వధువు కోసం వెతుకుతోంది.

669
00:33:15,542 --> 00:33:17,375
ఎవరైనా కన్య అయి ఉండాలి
పెళ్లి వరకు, సరియైనదా?

670
00:33:17,584 --> 00:33:18,209
ఇది తప్పు.

671
00:33:18,375 --> 00:33:19,542
దయచేసి మీ ప్యాంటు తీసివేయండి.

672
00:33:19,751 --> 00:33:22,042
ఓ దేవుడా! సరే...సరే...

673
00:33:22,250 --> 00:33:24,834
అయితే ఈ విషయాన్ని రహస్యంగా ఉంచండి.
అమ్మో...సరేనా?

674
00:33:25,000 --> 00:33:28,334
ఎవరూ ఇక్కడికి రాకుండా చూసుకోండి. సరేనా?

675
00:33:28,542 --> 00:33:32,626
(ముసిముసి నవ్వు)

676
00:33:32,834 --> 00:33:34,209
పడుకో!

677
00:33:34,417 --> 00:33:39,417
(ముసిముసి నవ్వు)

678
00:33:44,375 --> 00:33:46,834
ఏయ్, ఏం చేస్తున్నావ్, బేబీ?

679
00:33:47,000 --> 00:33:50,667
ఓ...మీది హింసాత్మకం!

680
00:33:50,876 --> 00:33:52,000
సరే.

681
00:33:54,417 --> 00:33:55,459
శుభరాత్రి.

682
00:33:55,667 --> 00:33:57,209
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

683
00:33:57,417 --> 00:33:58,542
నన్ను కట్టి ఎందుకు వదిలేస్తున్నావు?

684
00:33:58,751 --> 00:34:00,918
హేయ్ గర్ల్... హే జాస్మిన్ బేబీ...

685
00:34:03,417 --> 00:34:04,459
జాస్మిన్...

686
00:34:07,417 --> 00:34:08,876
నమస్కారం, సోదరుడు.

687
00:34:09,042 --> 00:34:10,417
దయచేసి ఆ 5 మంది అమ్మాయిలను పిలుస్తారా?

688
00:34:10,626 --> 00:34:12,334
నాకు చిన్న పని ఉంది.

689
00:34:15,375 --> 00:34:19,834
నా పాదాలకు ఎందుకు నమస్కరిస్తున్నావు?
నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది.

690
00:34:20,000 --> 00:34:22,209
(కొరడాతో కొట్టడం)

691
00:34:23,083 --> 00:34:24,167
స్వామీ, ఇది నా తప్పు కాదు.

692
00:34:24,375 --> 00:34:25,584
నా బట్టలు తీసేసేలా చేశారు.

693
00:34:25,792 --> 00:34:27,542
నేను వాటిని కూడా ముట్టుకోలేదు.

694
00:34:28,125 --> 00:34:30,500
అప్పుడే ఒక అమ్మాయి మల్లెపూల వాసన చూసింది.

695
00:34:31,626 --> 00:34:32,709
(కేకలు)

696
00:34:40,250 --> 00:34:41,000
(కాకిల్)

697
00:34:41,209 --> 00:34:43,667
పచ్చిగా తినాలా?
- ఇక్కడ ఇలా ఉంది.

698
00:34:43,876 --> 00:34:44,751
మీరు పచ్చిగా తిన్నారు.

699
00:34:45,876 --> 00:34:47,959
ఇది కూడా పచ్చిగా తినాలా?
- ఇది మా మెనూలో లేదు.

700
00:34:48,125 --> 00:34:49,876
పట్టుకోండి... పట్టుకోండి...

701
00:34:50,042 --> 00:34:51,667
హే, నేను మీకు చెప్తున్నాను.
- మిత్రమా!

702
00:34:51,876 --> 00:34:52,584
ఆమె నిర్ణయించుకున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

703
00:34:52,792 --> 00:34:54,542
మిత్రమా, దయచేసి కోడిని పట్టుకోండి.

704
00:34:54,751 --> 00:34:55,667
నేను కోడిని పట్టుకోవాలా?

705
00:34:55,876 --> 00:34:58,209
ఆమె మిమ్మల్ని దగ్గరగా పిలుస్తోంది
మామయ్యగా, సరియైనదా? దాన్ని పట్టుకో.

706
00:34:58,417 --> 00:34:59,042
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

707
00:34:59,250 --> 00:35:01,709
మీరు ఏమి చేస్తారో నాకు తెలియదు,
నాకు కోడి కావాలి.

708
00:35:01,918 --> 00:35:03,250
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను, డాట్.

709
00:35:03,459 --> 00:35:05,334
కోడి? నేను పట్టుకుంటాను.

710
00:35:05,542 --> 00:35:08,834
(కాకిల్)

711
00:35:09,000 --> 00:35:11,834
హే...ఉమ్మ్...రండి...రండి...

712
00:35:12,000 --> 00:35:12,626
(క్రాష్)

713
00:35:12,834 --> 00:35:15,042
(కాకిల్)

714
00:35:15,250 --> 00:35:20,250
(నవ్వు)

715
00:35:22,042 --> 00:35:23,459
అమ్మో...

716
00:35:23,918 --> 00:35:26,542
మీరు దానిని పొందినట్లయితే,
నీకు సర్ప్రైజ్ గిఫ్ట్ ఇస్తాను.

717
00:35:26,876 --> 00:35:28,500
బ్రాండెడ్?
- ఉత్తమ బ్రాండ్.

718
00:35:28,709 --> 00:35:30,792
వాగ్దానం చేస్తారా?
- వాగ్దానం.

719
00:35:35,000 --> 00:35:37,209
నన్ను క్షమించు, ఆంటీ.
- అవునా? ఏమిటి?

720
00:35:37,417 --> 00:35:41,250
మీరు మీ దుస్తులను ఎత్తినట్లయితే,
నేను కోడిని బయటకు తీస్తాను.

721
00:35:41,417 --> 00:35:42,250
మ్మ్...

722
00:35:42,542 --> 00:35:45,626
నేను కోడిని బయటకు తీస్తాను.

723
00:35:46,000 --> 00:35:47,959
(తన్నడం)
(కేకలు)

724
00:35:48,250 --> 00:35:49,334
(మూలుగు)

725
00:35:49,542 --> 00:35:50,876
(కాకిల్)

726
00:35:51,042 --> 00:35:53,918
ఆమెకు సహకరించమని చెప్పాను
కానీ ఆమె నన్ను కొట్టింది.

727
00:35:54,083 --> 00:35:56,500
కానీ నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రయత్నించాను, సరియైనదా?

728
00:35:56,709 --> 00:35:59,250
సర్ ప్రైజ్ గిఫ్ట్ ఇస్తే.

729
00:36:00,209 --> 00:36:01,209
జండూ బామ్?

730
00:36:01,417 --> 00:36:02,667
నొప్పి నుండి ఉపశమనం వరకు!

731
00:36:02,876 --> 00:36:03,834
ఇది బ్రాండ్?

732
00:36:04,000 --> 00:36:05,459
అది కూడా ఒక బ్రాండ్, సరియైనదా?

733
00:36:05,709 --> 00:36:08,459
మిత్రమా! మీరు పట్టుకోగలరా లేదా?

734
00:36:09,709 --> 00:36:12,209
ఘంటా, నాకు ఆ కోడి కావాలి.

735
00:36:12,417 --> 00:36:15,000
నేను మీకు అసాధారణమైన బ్రాండ్ ఇస్తాను.

736
00:36:15,209 --> 00:36:17,500
ప్రతిసారీ బ్రాండ్లతో ట్రాప్ అవుతున్నాడు.

737
00:36:17,709 --> 00:36:19,334
మీరు నా కోసం దీన్ని చేయలేదా?

738
00:36:19,542 --> 00:36:21,751
నువ్వు చేయగలవు, నువ్వు చేస్తావు.

739
00:36:22,292 --> 00:36:23,959
అమ్మో..

740
00:36:29,751 --> 00:36:34,751
(సంస్కృత పంక్తులు)

741
00:36:43,417 --> 00:36:45,834
(ప్లాంక్)

742
00:36:46,000 --> 00:36:46,792
అయ్యో!

743
00:37:10,459 --> 00:37:11,834
తీసుకో.
- ధన్యవాదాలు.

744
00:37:12,000 --> 00:37:13,125
సార్...సార్...

745
00:37:13,334 --> 00:37:16,000
నా ఆశ్చర్యకరమైన అసాధారణ బ్రాండ్ బహుమతి.

746
00:37:16,209 --> 00:37:16,959
వాగ్దానం చేసారు, సరియైనదా?

747
00:37:17,751 --> 00:37:18,542
తీసుకో.

748
00:37:19,000 --> 00:37:20,459
పోటు?

749
00:37:21,417 --> 00:37:22,918
ఆశ్చర్యంగా ఉందా?

750
00:37:23,375 --> 00:37:24,667
నేను మోసపోయాను.

751
00:37:25,709 --> 00:37:27,751
తీసుకో, మీ కోడి.

752
00:37:28,751 --> 00:37:29,542
ధన్యవాదాలు.

753
00:37:30,042 --> 00:37:31,459
ఎలా ఉందో చూసారా?

754
00:37:31,626 --> 00:37:35,000
ఇది పెరిగిన ఫైటర్ కాక్ లాగా ఆరోగ్యంగా ఉంటుంది
జీడిపప్పు మరియు బాదం మీద.

755
00:37:37,125 --> 00:37:38,834
మైనపు తొడలు.

756
00:37:39,000 --> 00:37:40,959
ఒక్కసారి చూస్తే నోరూరుతుంది.

757
00:37:41,125 --> 00:37:43,709
పెంపుడు జంతువుగా పెంచుతున్నారా?
- పెంపుడు జంతువు?

758
00:37:43,918 --> 00:37:45,334
ఇది ఏమిటి, మిత్రమా?

759
00:37:45,542 --> 00:37:48,209
కంట్రీ చికెన్ గ్రేవీ రెడీ
మనసుకు హాయిగా ఉంటుంది.

760
00:37:48,417 --> 00:37:51,834
అంతేకాదు ఆర్గానిక్ కోడిని పెంచారు
అడవిలో.

761
00:37:52,042 --> 00:37:55,417
తాండూర్ కోసం కాళ్ళు మరియు
గ్రేవీ కోసం శరీరం.

762
00:37:55,626 --> 00:37:56,834
వేడి అన్నం, తాజాగా కట్ చేసిన ఉల్లిపాయ.

763
00:37:57,000 --> 00:37:58,542
నిమ్మకాయ స్క్వీజ్.

764
00:37:58,876 --> 00:38:01,918
చెబుతున్నప్పుడు కూడా..
అది నోరు ఊరుతుంది.

765
00:38:02,542 --> 00:38:05,209
ఐ లవ్ ఇట్ అని మీరు చెప్పారు.
- నాకు చికెన్ అంటే చాలా ఇష్టం.

766
00:38:05,751 --> 00:38:07,834
మిత్రమా, మీరు ఒక గంట వేచి ఉండండి.

767
00:38:08,000 --> 00:38:10,250
నేను మీకు చికెన్ కర్రీ తెస్తాను,
మీరు జీవితంలో ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు.

768
00:38:10,459 --> 00:38:12,834
ఆహారం కోసం వేచి ఉండాలా? నేను చేయలేను.

769
00:38:13,000 --> 00:38:13,667
అమ్మో!

770
00:38:14,542 --> 00:38:16,250
ఘంటా, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

771
00:38:16,459 --> 00:38:18,626
అవును, ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది.

772
00:38:44,417 --> 00:38:45,918
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

773
00:38:46,209 --> 00:38:48,250
మీరు వేచి ఉండడాన్ని ఎందుకు ద్వేషిస్తారు, మిత్రమా?

774
00:38:48,459 --> 00:38:49,876
అది మర్చిపో.

775
00:38:50,167 --> 00:38:50,918
సరే.

776
00:38:51,083 --> 00:38:54,834
మీరు చిన్నప్పుడు పెంచుకునే పెంపుడు కుక్క
ఇంటి నుంచి పారిపోయాడు.

777
00:38:55,000 --> 00:38:58,876
మీరు దాని తిరిగి రావడానికి సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నారు,

778
00:38:59,042 --> 00:38:59,709
అది తిరిగి రానప్పుడు

779
00:38:59,918 --> 00:39:01,209
మీరు జీవితంలో వేచి ఉండడాన్ని అసహ్యించుకోవడం మొదలుపెట్టారు.

780
00:39:01,417 --> 00:39:02,209
నేను సరైనదేనా?

781
00:39:02,375 --> 00:39:03,876
మరిచిపోమని చెప్పాను కదా?

782
00:39:04,042 --> 00:39:05,918
కాదా?
- లేదు.

783
00:39:06,083 --> 00:39:07,959
అమ్మో..

784
00:39:08,125 --> 00:39:10,709
అవును, మీరు అడిగారు
మీ టీనేజ్‌లో బైక్ కోసం మీ నాన్న.

785
00:39:10,918 --> 00:39:12,834
మీరు దాని కోసం సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నారు.

786
00:39:13,000 --> 00:39:15,876
అతను దానిని కొనడంలో విఫలమైనప్పుడు,
మీరు వేచి ఉండడాన్ని అసహ్యించుకోవడం ప్రారంభించారు, సరియైనదా?

787
00:39:16,042 --> 00:39:17,083
తప్పు.

788
00:39:17,709 --> 00:39:19,125
ఇది కూడా కాదా?

789
00:39:19,626 --> 00:39:22,292
కుక్క లేదా బైక్ కాదు...
ఇంకా ఏమి కావచ్చు?

790
00:39:22,500 --> 00:39:26,000
అవును, మీరు మీ ప్రేమికుడిని అడిగినప్పుడు
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి,

791
00:39:26,167 --> 00:39:28,751
ఆమె నిన్ను మోసం చేసి వదిలేసింది,

792
00:39:28,959 --> 00:39:32,834
మీరు ఒక లాగా వేచి ఉండేవారు
నీ మెడలో దండ వేసుకున్న పిచ్చి మనిషి,

793
00:39:33,000 --> 00:39:34,083
ఏహ్?
(చెంపదెబ్బ)

794
00:39:35,000 --> 00:39:35,751
నోరుమూసుకో!

795
00:39:40,667 --> 00:39:41,667
నన్ను క్షమించండి.

796
00:39:43,000 --> 00:39:45,542
కాబట్టి, నా చివరి అంచనా సరైనది.

797
00:39:48,751 --> 00:39:52,542
మీ చప్పుడు చాలా గట్టిగా ఉంది, నేను చేయగలను
మీ ప్రేమ ఎంత బలంగా ఉందో అర్థం చేసుకోండి!

798
00:39:52,751 --> 00:39:54,876
సోదరి, ధన్యవాదాలు.

799
00:39:55,042 --> 00:39:58,709
మీరు నా కోడిని నా తండ్రి నుండి, సోదరి నుండి రక్షించారు.

800
00:39:58,918 --> 00:40:00,667
కాకపోతే అది ముగిసిపోయేది
డైనింగ్ టేబుల్ మీద.

801
00:40:00,876 --> 00:40:02,542
బై, సోదరి.
- బై..

802
00:40:02,918 --> 00:40:04,626
అది అప్పుడు కూర కోసం కాదు!

803
00:40:05,876 --> 00:40:07,209
హాయ్, నేను అమల.

804
00:40:07,417 --> 00:40:09,375
విజయవాడకు చెందిన స్వచ్ఛమైన శాఖాహారం.

805
00:40:09,584 --> 00:40:12,792
నేను అర్జున్, మాంసాహారం మాత్రమే
హైదరాబాద్ నుండి.

806
00:40:15,959 --> 00:40:18,000
నా స్నేహితుడి అన్నయ్య
సమస్య ఉంది, కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

807
00:40:18,209 --> 00:40:19,959
కానీ నేను ఇవేమీ నమ్మను.

808
00:40:20,125 --> 00:40:22,667
నా సోదరికి దెయ్యం పట్టింది,
కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

809
00:40:22,876 --> 00:40:26,042
మా నాన్న ప్రిన్సిపాల్
పటమట పాఠశాల, అతను చాలా కఠినంగా ఉంటాడు.

810
00:40:26,250 --> 00:40:27,959
నన్ను అడవిలోకి వెళ్లనివ్వలేదు.

811
00:40:28,125 --> 00:40:32,000
నేను అడవి చుట్టూ తిరగాలని అనుకున్నాను,
కానీ అమ్మమ్మ నన్ను అనుమతించడం లేదు.

812
00:40:32,209 --> 00:40:33,834
మనం ఎప్పుడు చనిపోతామో తెలియదు.

813
00:40:34,000 --> 00:40:35,834
నేను హఠాత్తుగా చనిపోతే ఎలా ఉంటుంది
ఏమీ చూడకుండా?

814
00:40:36,000 --> 00:40:39,876
మీరు అతిగా ఆలోచిస్తారు,
నువ్వు మామూలుగా మాట్లాడలేవా?

815
00:40:40,042 --> 00:40:42,250
సరే, మనం ట్రెక్కింగ్ కి వెళ్దామా?
- అవునా?

816
00:40:42,459 --> 00:40:44,459
రేపు ఉదయం 7 గంటలకు, సరేనా?

817
00:40:44,667 --> 00:40:45,542
సరే.

818
00:40:47,918 --> 00:40:52,918
(శంఖం ఊదడం)
(బెల్ మోగడం)

819
00:41:28,334 --> 00:41:29,125
వెళ్దామా?

820
00:41:30,918 --> 00:41:31,584
ఏం జరిగింది?

821
00:41:31,751 --> 00:41:36,417
అమ్మమ్మ మూలికా మిశ్రమం తాగితే తప్ప,
మేము ట్రెక్కింగ్‌కు వెళ్లలేము.

822
00:41:36,626 --> 00:41:39,751
బామ్మ త్రాగితే లేదా?
రండి, వెళ్దాం.

823
00:41:39,918 --> 00:41:42,918
ఆమె మీ అమ్మమ్మ కాదు, సరియైనదా?
అందుకే అంత తేలిగ్గా చెప్పగలిగారు.

824
00:41:44,542 --> 00:41:46,667
అమ్మమ్మ...మూలికా కల్తీ.

825
00:41:47,167 --> 00:41:48,083
నేను చూసుకుంటాను.

826
00:41:48,292 --> 00:41:53,292
పవిత్రమైన ఏకాక్షరము ఉన్న లయ
శంకరాభరణం రాగంలో ప్రతిధ్వనిస్తుంది...

827
00:41:57,167 --> 00:42:00,626
శారదా! ఆ పాట మరియు రాగం ఏమిటి?

828
00:42:00,834 --> 00:42:04,000
శంకరాభరణం సినిమాలోని పాట
మరియు రాగం కూడా శంకరాభరణం.

829
00:42:04,209 --> 00:42:05,751
శంకరాభరణం నాకు వర్కవుట్ కాలేదు.

830
00:42:05,959 --> 00:42:07,000
పాట మార్చండి.

831
00:42:07,209 --> 00:42:10,417
ఇంకో పాట...?

832
00:42:10,709 --> 00:42:14,792
రండి...రండి.. స్వామీ, రండి...

833
00:42:15,375 --> 00:42:19,500
యధు వంశ వంశం... రండి...
స్వామీ రా...

834
00:42:19,709 --> 00:42:22,876
స్వామీ రా...

835
00:42:25,125 --> 00:42:25,959
(చిరునవ్వు)

836
00:42:26,125 --> 00:42:28,209
(తడ్)

837
00:42:28,542 --> 00:42:29,792
వావ్!

838
00:42:31,250 --> 00:42:32,125
ఆమె చనిపోయిందా?

839
00:42:32,375 --> 00:42:33,792
లేదు, నిద్ర పోయాను.

840
00:42:35,083 --> 00:42:37,667
అది మూలికా మిశ్రమం కాదు,
అది ఆమెను నిద్రపుచ్చడానికి మందు.

841
00:42:37,876 --> 00:42:39,000
ఇది తప్పు కాదా?

842
00:42:39,209 --> 00:42:41,459
అప్పుడు, ఏమిటి? నేను అలాంటివి పొందగలనా
మళ్లీ సువర్ణావకాశమా?

843
00:42:41,667 --> 00:42:42,751
అది కూడా నీతోనే.

844
00:42:43,417 --> 00:42:44,459
కొంచెం ఎక్కువ కాదా?

845
00:42:44,667 --> 00:42:46,918
మీకు నచ్చినంత తీసుకోండి,
వెళ్దాం.

846
00:42:47,876 --> 00:42:48,542
బై.

847
00:42:48,876 --> 00:42:49,918
క్షమించండి, అమ్మమ్మ.

848
00:43:05,542 --> 00:43:10,000
నేను నీతో ఉన్నప్పుడు...
కాలం ఎగిరిపోతుంది...

849
00:43:10,209 --> 00:43:14,709
హృదయం ఉప్పొంగింది
సంతోష పరిమళం...

850
00:43:14,918 --> 00:43:19,417
నేను నీతో ఉన్నప్పుడు...
కోరికలు ఎప్పుడూ వెనకడుగు వేయవు...

851
00:43:19,626 --> 00:43:24,125
అక్కడ కథలు మొదలవుతాయి
కొత్త అనుభవాలు...

852
00:43:24,334 --> 00:43:28,876
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా,
నేను నీతో ఉంటే చాలు...

853
00:43:29,042 --> 00:43:33,626
భవిష్యత్తులో నాకు ఎన్ని జన్మలు ఉండవచ్చు,
నేను ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను ...

854
00:43:33,834 --> 00:43:38,167
పీల్చుకోవడానికి గాలి లేకపోయినా..
నేను నీతో ఉంటే చాలు...

855
00:43:38,375 --> 00:43:43,042
నేను నాతో లేకపోయినా,
నేను నీతో ఉంటే చాలు...

856
00:43:43,250 --> 00:43:45,459
నేను నీతో ఉన్నప్పుడు...
కాలం ఎగిరిపోతుంది...

857
00:43:45,667 --> 00:43:50,667
హృదయం ఉప్పొంగింది
సంతోష పరిమళం...

858
00:44:11,417 --> 00:44:15,876
నేను మీ దగ్గరకు తొందరపడను,
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా...

859
00:44:16,042 --> 00:44:20,250
నేను నీకు దూరంగా వెళ్ళిపోతా
నువ్వు నన్ను వెళ్ళమని చెప్పినా...

860
00:44:20,459 --> 00:44:25,042
ఒక్క నిమిషం కూడా కనిపించకపోతే..
ఆందోళనకు అంతం లేదు...

861
00:44:25,250 --> 00:44:30,250
తదుపరి క్షణం నేను మీతో ఉంటే,
ఇది నా హృదయంలో ఆనందం యొక్క సింఫనీ ...

862
00:44:31,250 --> 00:44:32,667
నేను నీతో ఉన్నప్పుడు...

863
00:44:32,876 --> 00:44:37,876
నేను నీతో ఉన్నప్పుడు...
కాలం ఎగిరిపోతుంది...

864
00:44:38,417 --> 00:44:41,626
హృదయం ఉప్పొంగింది
సంతోష పరిమళం...

865
00:44:41,834 --> 00:44:44,000
అర్జున్, రేపు ఉదయం 7 గంటలకు.

866
00:44:44,209 --> 00:44:45,459
జలపాతాలు.
- సరే.

867
00:44:45,876 --> 00:44:46,792
సోదరా!

868
00:44:47,667 --> 00:44:48,500
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోదాం అన్నయ్య.

869
00:44:48,709 --> 00:44:51,751
నేను లోపల వేరే వ్యక్తితో మెరుగ్గా ఉన్నాను,
వారు నన్ను నరకం లాగా కొట్టారు సోదరా.

870
00:44:51,959 --> 00:44:53,000
వెనుకవైపు చాలా నొప్పిగా ఉంది.

871
00:44:53,209 --> 00:44:54,709
వెళ్దాం అన్నయ్యా.
- సరే...సరే.

872
00:44:54,918 --> 00:44:57,000
నేను బయటకు వెళ్లి పడవ ఏర్పాటు చేస్తాను,
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

873
00:44:57,209 --> 00:44:58,751
రా...
- సరే.

874
00:44:59,417 --> 00:45:03,125
స్వామి, మీ అన్న పారిపోయాడు.

875
00:45:03,334 --> 00:45:06,626
అతను ఇక్కడికి వచ్చాడా?
- లేదు, అతను ఇక్కడకు రాలేదు.

876
00:45:08,709 --> 00:45:10,250
రేపు ఉదయం జలపాతాలు.

877
00:45:10,584 --> 00:45:12,209
స్వామీ!
- ఉమ్..

878
00:45:12,417 --> 00:45:13,834
గురించి అడుగుతున్నారా
నా తమ్ముడు కిషోర్?

879
00:45:14,000 --> 00:45:14,834
అవును.

880
00:45:15,000 --> 00:45:16,667
నా సోదరుడు కిషోర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

881
00:45:24,792 --> 00:45:26,500
ఎందుకు ఇలా చేసావు బ్రదర్?

882
00:45:26,709 --> 00:45:29,626
బాధాకరమైన ఆర్తనాదాలు నీకు వినిపించలేదా
నా శరీరం నుండి?

883
00:45:29,834 --> 00:45:32,876
మీరు ఫిలాసఫీ మాట్లాడుతున్నారు.
నువ్వు కిషోర్ కాదన్న నమ్మకం నాకుంది.

884
00:45:33,042 --> 00:45:33,959
మీరు లోపల ఉన్న ఇతర వ్యక్తి, సరియైనదా?

885
00:45:34,125 --> 00:45:36,000
స్వామీ, అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
- బ్రదర్, నేను అసలు బయట ఉన్నాను.

886
00:45:36,209 --> 00:45:38,709
చికిత్స ప్రభావం నన్ను చేసింది
ఆ పదాలను ఉపయోగించండి.

887
00:45:38,918 --> 00:45:39,959
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా, సోదరా?

888
00:45:40,125 --> 00:45:41,667
Brasses.com.

889
00:45:41,876 --> 00:45:44,542
కోతిలా నటించాను
సింగిల్ యాక్ట్ నాటకాలలో.

890
00:45:46,375 --> 00:45:48,250
అతనికి పిచ్చి ఉంది, వెంటనే అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

891
00:45:48,459 --> 00:45:50,250
బ్రదర్, అతను నటిస్తున్నాడు.
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

892
00:45:50,459 --> 00:45:53,209
సోదరా, నేను మిమ్మల్ని పనికి తీసుకెళతాను.
- నేను మీ సోదరుడిని కాను, నన్ను ఎందుకు బెదిరించాను?

893
00:46:19,000 --> 00:46:23,500
తిరిగే భూమి,
let it go anywhere...

894
00:46:23,709 --> 00:46:28,125
నేను నీకు మంత్రముగ్ధుడనైతిని,
నన్ను నిన్ను మాత్రమే చూడనివ్వు...

895
00:46:28,334 --> 00:46:30,250
ఆకలి లేదు దాహం లేదు...

896
00:46:30,459 --> 00:46:32,667
రోజులు మారినప్పటికీ..

897
00:46:32,876 --> 00:46:37,876
నేను నీ ఆలోచనల్లో కూరుకుపోయాను...
తేడాను కనుగొనడంలో నా కన్ను విఫలమైంది ...

898
00:46:38,959 --> 00:46:41,125
నేను నీతో ఉన్నప్పుడు...

899
00:46:41,334 --> 00:46:45,834
నేను నీతో ఉన్నప్పుడు...
కాలం ఎగిరిపోతుంది...

900
00:46:46,000 --> 00:46:51,000
హృదయం ఉప్పొంగింది
సంతోష పరిమళం...

901
00:46:54,751 --> 00:46:56,125
హే, హలో...హలో...పడవ!

902
00:46:56,334 --> 00:46:57,209
హలో!

903
00:46:57,417 --> 00:46:58,334
హే!

904
00:47:00,209 --> 00:47:02,626
తప్పించుకోలేము, మేము 3 కిలోమీటర్లు నడవాలి.

905
00:47:02,834 --> 00:47:05,042
నేను ఇక నడవలేను, మార్గం లేదు.

906
00:47:05,250 --> 00:47:08,500
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి, అక్కడ ఉంటే నేను కనుగొంటాను
ఏదైనా ఇతర పడవ.

907
00:47:08,709 --> 00:47:09,500
సరే.

908
00:47:28,751 --> 00:47:31,459
అరే పిల్లా...చిన్నా...ఏమైంది?

909
00:48:21,000 --> 00:48:23,709
నా మనవరాలిని చూసావా?

910
00:48:23,918 --> 00:48:27,417
ఆమె ఉదయాన్నే బయటికి వెళ్ళింది,
ఆమె ఇంకా తిరిగి రాలేదు.

911
00:48:55,209 --> 00:48:56,918
అమలా!
- ఉమ్మ్?

912
00:48:58,959 --> 00:49:00,626
దేవునికి ధన్యవాదాలు! మీరు తిరిగి వచ్చారా?

913
00:49:00,876 --> 00:49:01,792
వెళ్దామా?

914
00:49:02,959 --> 00:49:04,083
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

915
00:49:04,250 --> 00:49:06,334
మీరు తిరిగి నడవలేదా?
మీకు మార్గం తెలుసా, సరియైనదా?

916
00:49:06,542 --> 00:49:08,667
మీరు నన్ను ఇక్కడ వేచి ఉండమని చెప్పారు, సరియైనదా?

917
00:49:09,709 --> 00:49:11,834
నేను చెబితే... నమ్ముతావా
నేను ఏమి చెప్పినా?

918
00:49:12,000 --> 00:49:14,626
నేను నిన్ను నమ్మకపోతే,
నేను మీతో ఎందుకు బయటకు వస్తాను?

919
00:49:15,375 --> 00:49:17,876
రాత్రిపూట ఇలాంటి చోట ఒంటరిగా!

920
00:49:18,042 --> 00:49:19,500
నీకు భయం లేదా?

921
00:49:19,709 --> 00:49:20,876
ఇక్కడ అడవి జంతువులు మరియు పాములు ఉన్నాయి.

922
00:49:21,042 --> 00:49:22,500
వారు నన్ను ఏమి చేస్తారు?

923
00:49:22,709 --> 00:49:25,250
వారు మరణానికి భయపడే వారిని మాత్రమే భయపెడతారు.

924
00:49:25,542 --> 00:49:26,959
నేను తిరిగి రాకపోతే ఎలా?

925
00:49:27,042 --> 00:49:29,751
దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

926
00:49:30,667 --> 00:49:33,167
ఏమైనా, చాలా అర్థరాత్రి,
అటువంటి ప్రదేశానికి,

927
00:49:33,375 --> 00:49:36,459
మీ స్వంత భద్రత గురించి పట్టించుకోకుండా,

928
00:49:36,667 --> 00:49:39,125
నువ్వు భయపడి పరుగున వచ్చావు
నా భద్రత కోసం, సరియైనదా?

929
00:49:39,334 --> 00:49:40,542
ఎందుకు?

930
00:49:41,542 --> 00:49:42,542
అంటే...

931
00:49:43,584 --> 00:49:44,334
రండి, వెళ్దాం.

932
00:49:47,709 --> 00:49:52,709
నేను నీతో ఉన్నప్పుడు...
కోరికలు ఎప్పుడూ వెనకడుగు వేయవు...

933
00:50:03,083 --> 00:50:08,083
నేను నీతో ఉన్నప్పుడు...
కోరికలు ఎప్పుడూ వెనకడుగు వేయవు...

934
00:50:10,751 --> 00:50:15,751
అక్కడ కథలు మొదలవుతాయి
కొత్త అనుభవాలు...

935
00:50:18,292 --> 00:50:23,292
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా,
నేను నీతో ఉంటే చాలు...

936
00:50:26,125 --> 00:50:31,125
పీల్చుకోవడానికి గాలి లేకపోయినా..
నేను నీతో ఉంటే చాలు...

937
00:50:34,042 --> 00:50:35,667
శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

938
00:50:37,000 --> 00:50:37,792
బై.

939
00:50:43,167 --> 00:50:44,000
హే, మిత్రమా!

940
00:50:47,876 --> 00:50:49,667
రేపు నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను,

941
00:50:49,876 --> 00:50:51,542
మీరు వేచి ఉండటాన్ని అసహ్యించుకున్నప్పటికీ,
దయచేసి నా కోసం వేచి ఉండండి.

942
00:50:51,751 --> 00:50:53,626
నా కోసమే. సరేనా?
- సరే.

943
00:50:53,834 --> 00:50:55,083
బై.
- బై.

944
00:50:57,000 --> 00:50:57,834
(ముద్దు)

945
00:51:02,959 --> 00:51:04,751
(ముసిముసి నవ్వు)

946
00:51:19,918 --> 00:51:22,918
(తట్టడం)

947
00:51:23,083 --> 00:51:25,083
(క్రీకింగ్)

948
00:51:25,292 --> 00:51:27,334
స్వామీజీ మిమ్మల్ని పిలిచారు.

949
00:51:27,876 --> 00:51:29,000
నువ్వు వెళ్ళు, నేను వస్తాను.

950
00:51:44,083 --> 00:51:46,083
అతను శుద్ధి అయ్యాడు.

951
00:51:46,250 --> 00:51:47,417
మీరు ఇప్పుడు అతనిని తీసుకోవచ్చు.

952
00:51:47,626 --> 00:51:48,918
మరొక ఆత్మ అతన్ని విడిచిపెట్టిందని మీరు అర్థం.

953
00:51:49,083 --> 00:51:53,000
అతని శరీరంలో మరో ఆత్మ ప్రవేశించలేదు.

954
00:51:53,209 --> 00:51:55,083
ఆత్మలు మాత్రమే ప్రవేశించగలవు
అవి ఉనికిలో ఉంటే, సరియైనదా?

955
00:51:55,292 --> 00:51:58,292
సైన్స్ అభివృద్ధి చెందిన తర్వాత కూడా..
ఇంకా ఆత్మల గురించి మాట్లాడటం ఎందుకు స్వామీ?

956
00:51:58,500 --> 00:52:03,417
నీకు వేరే ఆత్మ లేదని చెప్పాను
అతని శరీరంలోకి ప్రవేశించింది, సరియైనదా?

957
00:52:03,626 --> 00:52:07,334
ఆత్మలు లేవని నేను అనలేదు.

958
00:52:08,000 --> 00:52:13,000
ఏ వ్యక్తి యొక్క బరువు 21 గ్రాములు తగ్గుతుంది
మరణం తరువాత, సైన్స్ దానిని నిరూపించింది.

959
00:52:17,751 --> 00:52:21,542
ఆ 21 గ్రాముల బరువు తగ్గడం ఎందుకు స్వామీ?

960
00:52:21,876 --> 00:52:26,667
శరీరాన్ని విడిచిపెట్టే ఆత్మ
మరణం తరువాత.

961
00:52:26,876 --> 00:52:28,584
మనుషులు ఎలా ఉంటారో నాకు తెలియదా
దయ్యాలు పట్టుకుని ప్రవర్తిస్తాయా?

962
00:52:28,792 --> 00:52:30,042
అతను ఎప్పుడూ అలా ప్రవర్తించలేదు, సరియైనదా?

963
00:52:30,250 --> 00:52:31,125
అవును.

964
00:52:31,334 --> 00:52:36,334
మీకు నిజం చెప్పాలంటే, స్వాధీనం కూడా
మనుషులు మన మధ్య మామూలుగా ప్రవర్తిస్తారు.

965
00:52:38,292 --> 00:52:40,876
వారు మనలాగే సాధారణంగా ప్రవర్తిస్తారు.

966
00:52:41,042 --> 00:52:42,167
అబ్బాయిని చూడు!

967
00:52:42,375 --> 00:52:43,876
హే, అందమైన అబ్బాయి!

968
00:52:44,042 --> 00:52:45,584
కిడ్డో! అతను అందగాడు కాదా?

969
00:52:45,792 --> 00:52:46,876
వాడు మీ కుమారుడా గురూజీ?

970
00:52:47,042 --> 00:52:47,918
హే!

971
00:52:50,209 --> 00:52:55,083
జయపల్లి రాజు భూపతి విక్రమార్క
తన అల్పాహారం తీసుకుంటున్నాడు,

972
00:52:55,292 --> 00:52:58,292
మీరు నన్ను డిస్టర్బ్ చేయడానికి ఎంత ధైర్యం!

973
00:52:58,500 --> 00:53:00,375
అల్లరి పిల్లలు!

974
00:53:01,500 --> 00:53:04,667
అది నా కోర్టు అయితే,
తలలు క్రిందికి దొర్లాయి.

975
00:53:04,876 --> 00:53:05,918
అమ్మో...

976
00:53:06,876 --> 00:53:11,751
సాధారణంగా, అతనికి తెలియదు
అతని తాత పేరు కూడా.

977
00:53:11,959 --> 00:53:16,292
కానీ అతను వాటి గురించి వివరిస్తున్నాడు
మొత్తం వంశ చరిత్ర.

978
00:53:16,500 --> 00:53:17,918
మీరు ఏమి చెబుతారు?

979
00:53:18,083 --> 00:53:20,667
రాజు బేస్ వాయిస్ విన్న తర్వాత,
మనం ఏమి చెప్పగలం, గురూజీ?

980
00:53:20,876 --> 00:53:22,417
మేము వెళ్తాము, నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, గురూజీ.

981
00:53:22,626 --> 00:53:23,417
వెళ్దాం అన్నయ్యా.

982
00:53:23,626 --> 00:53:24,542
ఫీజు గురించి ఏమిటి?

983
00:53:24,751 --> 00:53:29,751
హిందూ శాశ్వత చట్టం ఇంకా ఆగలేదు
మానవ బలహీనతపై వ్యాపారం చేయడం.

984
00:53:32,209 --> 00:53:33,792
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

985
00:53:34,334 --> 00:53:36,125
మీరు ఉత్తములచే ఆశీర్వదించబడండి!

986
00:53:47,834 --> 00:53:48,918
నేను నీకు లొంగిపోతున్నాను దేవా!

987
00:53:49,083 --> 00:53:50,834
సోదరా, నేను మీకు ఒక అమ్మాయి గురించి చెప్పాను, సరియైనదా?

988
00:53:51,000 --> 00:53:52,500
రండి, నేను ఆమెను మీకు పరిచయం చేస్తాను.
- సరే, సోదరుడు.

989
00:53:56,042 --> 00:53:56,792
అమలా!

990
00:53:58,042 --> 00:53:58,918
అమలా!

991
00:54:06,667 --> 00:54:07,542
అమలా!

992
00:54:15,459 --> 00:54:17,667
హే, ఘంటా!
- అవును, ఘంటా ఇక్కడ...

993
00:54:19,000 --> 00:54:19,876
అమలా మరియు ఆమె బామ్మ?

994
00:54:20,042 --> 00:54:21,876
వారు ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు,
వారు ఈరోజు ఉదయం బయలుదేరారు.

995
00:54:22,042 --> 00:54:23,459
ఎడమ?
- అవును.

996
00:54:26,751 --> 00:54:29,000
నాకు ఏదైనా సందేశం పంపారా?
- లేదు సార్.

997
00:54:29,209 --> 00:54:30,125
కనీసం ఫోన్ నంబర్ అయినా?

998
00:54:30,334 --> 00:54:31,959
మీరు ఆమెతో బయటకు వెళ్ళారు,

999
00:54:32,125 --> 00:54:34,250
మీరు ఆమె నుండి నంబర్ తీసుకోలేదు,
మీరు ఇప్పుడు నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1000
00:54:34,459 --> 00:54:37,751
ఇది ఏమిటి, సోదరా?
ఈ అమ్మాయి కూడా నిన్ను మోసం చేసిందా?

1001
00:54:38,334 --> 00:54:40,209
కర్త, చేయడం మరియు పూర్తయింది!

1002
00:54:40,459 --> 00:54:41,876
మరణం, ప్రేమ, ప్రేమికుడు!

1003
00:54:42,042 --> 00:54:43,834
ఏదీ శాశ్వతం కాదు!

1004
00:54:44,000 --> 00:54:44,918
నం.

1005
00:54:45,209 --> 00:54:50,209
(నేపథ్య సంగీతం)

1006
00:55:32,334 --> 00:55:35,000
విజయవాడ
1 కి.మీ

1007
00:55:53,334 --> 00:55:55,000
ఉప్పు మరియు కర్పూరం...

1008
00:55:55,209 --> 00:55:56,292
ఉప్పు మరియు కర్పూరం...

1009
00:55:56,500 --> 00:55:58,167
వారు ఒకేలా కనిపిస్తారు ...

1010
00:55:58,375 --> 00:56:00,125
వారు ఒకేలా కనిపిస్తారు ...

1011
00:56:00,334 --> 00:56:01,834
అయితే అభిరుచులు...
- నన్ను క్షమించు.

1012
00:56:02,000 --> 00:56:03,709
అయితే అభిరుచులు...

1013
00:56:03,918 --> 00:56:04,584
కొడుకు నువ్వు ఎవరు?

1014
00:56:04,792 --> 00:56:07,459
నమస్కారం సార్. నేను అమల స్నేహితురాలిని.

1015
00:56:13,334 --> 00:56:16,209
నేను ఏదో పని మీద విజయవాడలో ఉన్నాను.
కాబట్టి నేను మీ కూతురిని కలవడానికి వచ్చాను, మామయ్య.

1016
00:56:16,417 --> 00:56:17,626
అమల ఇక్కడ లేదు.

1017
00:56:17,834 --> 00:56:20,417
సరే, ఆమె ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుందో చెప్పండి?
నేను ఆమె కోసం వేచి ఉంటాను.

1018
00:56:20,626 --> 00:56:22,626
మీరు వేచి ఉన్నప్పటికీ, ఆమె రాదు.

1019
00:56:23,209 --> 00:56:25,751
చెప్పు, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
నేను ఆమెను అక్కడ కలుస్తాను.

1020
00:56:26,125 --> 00:56:27,751
అమల ఇక లేరు!

1021
00:56:28,209 --> 00:56:29,500
ఇక లేవా?

1022
00:56:31,209 --> 00:56:32,125
చనిపోయింది.

1023
00:56:39,167 --> 00:56:40,626
ఎలా జరిగింది సార్?

1024
00:56:41,959 --> 00:56:43,209
ఒక ప్రమాదంలో.

1025
00:56:43,459 --> 00:56:45,459
ప్రమాదమా? ఎప్పుడు?

1026
00:56:45,667 --> 00:56:47,459
చాలా సంవత్సరాల క్రితం.

1027
00:56:49,125 --> 00:56:50,334
రెండు రోజుల క్రితం ఆమెను కలిశాను సార్.

1028
00:56:50,542 --> 00:56:52,417
ఆమె ఫోటోలు చూడండి సార్.

1029
00:56:52,626 --> 00:56:53,334
ఒక్కసారి చూడండి.

1030
00:57:04,250 --> 00:57:06,250
ఆమె నా కూతురు అమల కాదు.

1031
00:57:12,834 --> 00:57:13,459
సార్...

1032
00:57:30,876 --> 00:57:32,125
నేను పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉన్నాను, మిత్రమా.

1033
00:57:32,334 --> 00:57:33,709
ఆమె ఎవరు?

1034
00:57:33,918 --> 00:57:35,834
ఆమె తన గురించి ఏమనుకుంటుంది?

1035
00:57:36,000 --> 00:57:37,834
ఆమెకు నేను నచ్చకపోతే..
అది నా ముఖం మీద చెప్పాలి.

1036
00:57:38,000 --> 00:57:40,375
నాతో కొన్ని రోజులు గడిపి,
ఆమె సమాచారం లేకుండా వెళ్లిపోతుందా?

1037
00:57:40,584 --> 00:57:42,834
అవి 4 సంవత్సరాల తర్వాత కూడా సులభంగా డంప్ చేస్తాయి.

1038
00:57:43,000 --> 00:57:44,125
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1039
00:57:44,334 --> 00:57:46,042
ఆడపిల్లలు ఇలాగే ఉంటారు.

1040
00:57:46,250 --> 00:57:48,542
వారు అసలు పేర్లు లేదా చిరునామా ఇవ్వరు
రెండు రోజుల సంబంధం కోసం.

1041
00:57:48,751 --> 00:57:51,042
ఎందుకు అంత కోపం వస్తోంది?
తేలికగా తీసుకో.

1042
00:57:51,250 --> 00:57:53,209
నేను తేలికగా తీసుకోవాలా?
- అవును.

1043
00:57:53,417 --> 00:57:54,209
బైక్ ఆపు.

1044
00:57:57,167 --> 00:57:58,417
దిగిపో.
- ఎందుకు?

1045
00:57:58,626 --> 00:57:59,459
నేను చెప్తున్నాను దిగిపో!

1046
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
(బైక్ పుంజుకోవడం)

1047
00:58:06,000 --> 00:58:08,083
హే! ఎందుకు నన్ను మధ్యలోనే వదిలేస్తున్నావు?

1048
00:58:08,292 --> 00:58:09,542
తేలికగా తీసుకో.

1049
00:58:10,125 --> 00:58:12,000
నేను తేలికగా తీసుకోవాలా?

1050
00:58:13,417 --> 00:58:15,792
ఇప్పుడు, అతను అర్థం చేసుకున్నాడు
మధ్యలో వదిలివేయడం గురించి.

1051
00:58:16,167 --> 00:58:17,209
తేలికగా తీసుకోమని చెబుతుంది.

1052
00:58:17,459 --> 00:58:22,334
(బైక్ ఇంజిన్ సందడి చేస్తోంది)

1053
00:58:22,542 --> 00:58:24,125
(tyre screeching)

1054
00:58:45,751 --> 00:58:46,542
హే!

1055
00:58:46,751 --> 00:58:50,209
(స్లామ్)

1056
00:58:50,417 --> 00:58:51,209
(టైరు చప్పుడు)

1057
00:58:54,000 --> 00:58:54,792
అమలా!

1058
00:58:56,751 --> 00:58:57,542
హే...

1059
00:59:44,250 --> 00:59:46,459
నా ప్రపంచం ఇలా...

1060
00:59:46,959 --> 00:59:48,667
నా ప్రపంచం అలాంటిది...

1061
00:59:48,876 --> 00:59:50,500
నేను పాశ్చాత్య నృత్యాలను ద్వేషిస్తాను.

1062
00:59:50,709 --> 00:59:53,167
పొట్టిగా మరియు చిన్నగా ఉండే దుస్తులతో,
మీరు చుట్టూ దూకితే,

1063
00:59:53,375 --> 00:59:54,459
మీరు దానిని నృత్యం అంటారా?

1064
00:59:54,667 --> 00:59:59,667
(అస్పష్టమైన ఆంగ్ల పాట)

1065
01:00:18,250 --> 01:00:19,459
అద్భుతమైన ఉద్యోగం, అబ్బాయిలు.

1066
01:00:19,667 --> 01:00:20,667
నీకు గుర్తుంది,
రేపు నాకు తెలియజేయండి, సరేనా?

1067
01:00:20,876 --> 01:00:22,209
కలుద్దాం.
- బై.

1068
01:00:22,709 --> 01:00:25,250
నాతో ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు?
నేను పిచ్చివాడిలా కనిపిస్తున్నానా?

1069
01:00:25,459 --> 01:00:27,125
హలో! మీరు ఎవరు?

1070
01:00:27,751 --> 01:00:28,667
WHO?

1071
01:00:29,209 --> 01:00:31,000
మీరు ఎవరు?!

1072
01:00:31,459 --> 01:00:34,959
నువ్వు కేరళలో నా చుట్టూ తిరిగావు
4 రోజులు నన్ను బడ్డీ అని పిలుస్తున్నాను.

1073
01:00:35,125 --> 01:00:36,250
నాతో మంచి జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయని చెప్పారు.

1074
01:00:36,459 --> 01:00:38,834
ఇప్పుడు, నన్ను అడుగుతున్నా, మీరు ఎవరు?

1075
01:00:39,000 --> 01:00:41,250
అబ్బాయిలకు, రోడ్డు మీద అమ్మాయిని చూస్తే,
మేము ఆమెను మరచిపోవడానికి ఒక వారం పడుతుంది.

1076
01:00:41,459 --> 01:00:42,959
కానీ, ఎలా మర్చిపోతారు
అబ్బాయిలు అంత సులభంగా?

1077
01:00:43,125 --> 01:00:43,959
ఏమి చెత్త!

1078
01:00:44,125 --> 01:00:45,167
మీరు ఎవరు, మనిషి?

1079
01:00:45,375 --> 01:00:46,334
భద్రత!

1080
01:00:46,542 --> 01:00:47,209
భద్రత!

1081
01:00:47,375 --> 01:00:48,834
ఏమైంది నిత్య?
సమస్య ఏమిటి?

1082
01:00:49,000 --> 01:00:50,125
నిత్యా?

1083
01:00:50,334 --> 01:00:51,751
మీ అసలు పేరు అదేనా?

1084
01:00:51,959 --> 01:00:54,751
అతన్ని చూడు! కేరళ గురించి మాట్లాడాడు
మరియు అతనితో అక్కడ తిరుగుతున్నాను.

1085
01:00:55,125 --> 01:01:00,125
మీరు కొనసాగించండి, నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
- లేదు, అతను ...

1086
01:01:00,459 --> 01:01:02,751
మేము కలిసి ఉన్నామని చెప్పారు.
- నేను నిన్ను వెళ్ళమని చెప్పాను, సరియైనదా? వెళ్ళు.

1087
01:01:03,626 --> 01:01:04,667
హే...హే... నన్ను క్షమించు.

1088
01:01:04,876 --> 01:01:06,334
హలో...హలో...నాతో మాట్లాడండి.

1089
01:01:06,542 --> 01:01:08,334
నాకు మరియు ఆమెకు మధ్య సమస్య
మా మధ్య నువ్వు ఎవరు?

1090
01:01:08,542 --> 01:01:09,500
ఆమె సోదరి.

1091
01:01:09,709 --> 01:01:11,584
కాబట్టి, మీరు సోదరి.

1092
01:01:11,792 --> 01:01:13,334
నీకు దెయ్యం పట్టింది,
కాబట్టి ఆమె మీతో పాటు కేరళకు వచ్చింది.

1093
01:01:13,542 --> 01:01:16,209
నాకు దెయ్యం పట్టిందా? నీకు ఎవరు చెప్పారు?

1094
01:01:16,417 --> 01:01:18,876
అక్కడికి వెళ్తున్న అమ్మాయి..
నీ చెల్లెలు నిత్య.

1095
01:01:19,042 --> 01:01:20,667
ఆమె నాకు చెప్పింది.

1096
01:01:21,834 --> 01:01:24,083
నిజానికి నిత్య ఆమె
దెయ్యం పట్టినవాడు.

1097
01:01:29,709 --> 01:01:31,876
(చిరునవ్వు)

1098
01:01:32,042 --> 01:01:33,083
నిత్యకు దెయ్యం పట్టిందా?

1099
01:01:33,292 --> 01:01:34,334
మీ కుటుంబం మొత్తం ఇలాగే ఉందా?

1100
01:01:34,542 --> 01:01:35,459
బలవంతపు అబద్దాలు!

1101
01:01:35,667 --> 01:01:37,083
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.

1102
01:01:37,292 --> 01:01:40,042
అమ్మమ్మతో కలిసి అక్కడికి వచ్చింది
ఆమె చికిత్స కోసం మాత్రమే.

1103
01:01:40,250 --> 01:01:42,500
నేనెప్పుడూ కేరళ వెళ్లలేదు.

1104
01:01:43,876 --> 01:01:45,042
నన్ను కంగారు పెట్టకు.

1105
01:01:45,250 --> 01:01:46,834
ఆమె 3 రోజులు పూర్తిగా నాతో ఉంది.

1106
01:01:47,000 --> 01:01:48,000
అప్పుడు ఆమె ఎప్పుడు చికిత్స పొందింది?

1107
01:01:48,209 --> 01:01:51,584
ఒక్కో రోగికి ఒక్కో చికిత్స ఉంటుంది.

1108
01:01:51,792 --> 01:01:55,000
నిత్య చికిత్స జరిగింది
మూలికా మిశ్రమంతో రాత్రి.

1109
01:02:02,542 --> 01:02:03,209
ఇది ఏమిటి?

1110
01:02:03,417 --> 01:02:07,000
ఒకరోజు నువ్వు ఇచ్చావు
అమ్మమ్మకి కల్తీ, సరియైనదా?

1111
01:02:09,042 --> 01:02:10,209
చికిత్స మిశ్రమం?

1112
01:02:10,417 --> 01:02:13,542
అమ్మమ్మ నాకు అంతా చెప్పింది
అది అక్కడ ఫోన్‌లో జరిగింది.

1113
01:02:14,125 --> 01:02:19,125
పట్టిన దెయ్యం ఆమెను విడిచిపెట్టిన తరువాత,
ఆమెకు ఏమీ గుర్తులేదు.

1114
01:02:19,918 --> 01:02:21,876
ఆమె సాధారణ జీవితానికి తిరిగి వచ్చింది.

1115
01:02:22,042 --> 01:02:23,876
కానీ నిత్య నాతో చాలా క్లోజ్‌గా ఉండేది.

1116
01:02:24,042 --> 01:02:25,000
మేమిద్దరం కలిసి...

1117
01:02:25,167 --> 01:02:26,292
నీతో ఉన్న అమ్మాయి,

1118
01:02:26,500 --> 01:02:27,125
నీతో బయటకు వెళ్ళిన అమ్మాయి

1119
01:02:27,334 --> 01:02:28,000
నీతో ఆనందం పంచుకున్న అమ్మాయి

1120
01:02:28,209 --> 01:02:29,834
అది నిత్య కాదు

1121
01:02:30,000 --> 01:02:32,209
అది ఆమెను ఆవహించిన ఆత్మ.

1122
01:02:33,709 --> 01:02:38,709
ఆమెను కలవడానికి లేదా ఆమెను కలవడానికి ఎప్పుడూ ప్రయత్నించవద్దు
ఆమెకు కేరళ గుర్తుకు వచ్చేలా చేయండి

1123
01:02:39,417 --> 01:02:41,667
ఆమె పూర్తిగా కలవరపడవచ్చు.

1124
01:02:43,042 --> 01:02:44,918
దయచేసి నిత్యని మరచిపోండి.

1125
01:02:47,542 --> 01:02:48,334
నన్ను క్షమించు.

1126
01:02:50,459 --> 01:02:53,542
ఆమెను ఆవహించిన ఆత్మ...

1127
01:02:53,751 --> 01:02:58,042
అది విజయవాడకు చెందిన ఓ అమ్మాయి.

1128
01:02:58,250 --> 01:03:00,667
కొన్నాళ్ల క్రితం ప్రమాదంలో చనిపోయిందనుకుంటాను.

1129
01:03:00,876 --> 01:03:04,125
ఆమె పేరు...అమల!

1130
01:03:16,125 --> 01:03:16,959
అమలా!

1131
01:03:17,125 --> 01:03:18,209
హాయ్, నేను అమల.

1132
01:03:18,417 --> 01:03:20,626
విజయవాడకు చెందిన స్వచ్ఛమైన శాఖాహారం.

1133
01:03:22,667 --> 01:03:24,167
మనం ఎప్పుడు చనిపోతామో ఎలా తెలుస్తుంది?

1134
01:03:24,375 --> 01:03:26,417
నేను ఏమీ చూడకుండా చనిపోతే?

1135
01:03:28,918 --> 01:03:30,209
మరి అలాంటి అవకాశాలు మనకు వస్తాయా?

1136
01:03:30,417 --> 01:03:31,751
అది కూడా నీతోనే.

1137
01:03:33,918 --> 01:03:35,209
అది నాకు ఎలా హాని చేస్తుంది?

1138
01:03:35,417 --> 01:03:37,751
ఇది మరణానికి భయపడే వారికి మాత్రమే హాని చేస్తుంది.

1139
01:03:44,459 --> 01:03:47,292
అయితే నేను ప్రేమలో పడ్డాను
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత.

1140
01:03:47,500 --> 01:03:50,667
నేను ఆత్మతో ప్రేమలో పడ్డానా?

1141
01:03:52,250 --> 01:03:54,959
ఆమె నన్ను ఎక్కడ కనుగొంది?

1142
01:03:55,125 --> 01:03:56,709
ఈ ప్రపంచంలోని పురుషులందరినీ విడిచిపెట్టి.

1143
01:03:56,918 --> 01:03:57,876
ఆమె నాతో ఎందుకు ప్రేమలో పడింది?

1144
01:03:58,042 --> 01:03:59,459
మీరు ఎందుకు కాదు?

1145
01:03:59,667 --> 01:04:01,417
నాకు ఈ బంపర్ ఆఫర్ ఎందుకు అవసరం?

1146
01:04:01,626 --> 01:04:03,959
(ఫోన్ రింగ్)

1147
01:04:04,125 --> 01:04:05,000
హలో!

1148
01:04:05,209 --> 01:04:06,542
అర్జున్!
- ఇది ఎవరు?

1149
01:04:06,751 --> 01:04:08,667
నేను ఇక్కడ అమల ఉన్నాను!

1150
01:04:12,500 --> 01:04:13,876
అమలా?

1151
01:04:14,792 --> 01:04:19,459
క్షమించండి అర్జున్, నేను కేరళను విడిచిపెట్టాను,
మీకు చెప్పే అవకాశం నాకు రాలేదు.

1152
01:04:19,667 --> 01:04:22,751
మనం అవుతామని నాకు తెలియదు
ఇంత పొద్దున్నే బయలుదేరాను.

1153
01:04:22,959 --> 01:04:26,876
ఎంత కష్టమో తెలుసా
నిన్ను చూడకుండా ఉండాలా?

1154
01:04:27,042 --> 01:04:30,459
కానీ నాకు వాహనం రాలేదు
మీ దగ్గరకు రావడానికి.

1155
01:04:30,667 --> 01:04:32,125
ఇప్పుడు, నేను ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను.

1156
01:04:42,083 --> 01:04:43,334
నేను వస్తున్నాను అర్జున్.

1157
01:04:44,250 --> 01:04:45,667
నేను మీ కోసమే వస్తున్నాను.

1158
01:04:48,500 --> 01:04:52,083
అర్జున్! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1159
01:04:59,000 --> 01:05:01,667
రాశిపురం, తమిళనాడు

1160
01:05:19,876 --> 01:05:22,918
ఓ అబ్బాయి, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళగలవు?

1161
01:05:32,000 --> 01:05:33,083
బ్లడీ హెల్! అయ్యో!

1162
01:05:33,292 --> 01:05:37,334
ఇది ఏమిటి అని వారు అనుకుంటున్నారు?
గ్రాఫిక్స్ కంపెనీ లేదా బ్యూటీ పార్లర్?

1163
01:05:37,542 --> 01:05:40,125
ముఖంపై మొటిమలను తొలగించండి,
కళ్ల కింద క్యారీ బ్యాగ్‌లను కవర్ చేయండి.

1164
01:05:40,334 --> 01:05:42,542
ఎవరైనా దయచేసి వారికి చెప్పండి
ఇది గ్రాఫిక్స్ కంపెనీ.

1165
01:05:42,751 --> 01:05:44,834
బ్లడీ టెన్షన్.
- మీరు ఎందుకు టెన్షన్‌గా ఉన్నారు, మనిషి?

1166
01:05:45,000 --> 01:05:46,626
అక్కడ టెన్షన్‌గా ఉన్నాడు..
మీరు ఎందుకు టెన్షన్ పడుతున్నారు?

1167
01:05:46,834 --> 01:05:48,167
అమ్మాయి కొత్త వాహనంలో వస్తోంది.

1168
01:05:48,375 --> 01:05:50,500
ఆమె వస్తుందో లేదో తెలియదు
ఆడి లేదా అంబాసిడర్ కారులో.

1169
01:05:50,709 --> 01:05:53,834
హేయ్...వాహనం లేదు
కారు లేదా వ్యాన్ అని అర్థం.

1170
01:05:54,000 --> 01:05:55,292
ఆమె కొత్త శరీరంతో వస్తున్నదని అర్థం.

1171
01:05:55,500 --> 01:05:56,667
మీ ఉద్దేశం?

1172
01:05:57,334 --> 01:05:58,834
నేనెలా వివరించగలను?

1173
01:05:59,000 --> 01:06:01,542
అదే సిమ్ కార్డ్ లాగా ఉంటుంది
కొత్త మొబైల్ ఫోన్.

1174
01:06:01,751 --> 01:06:04,209
ఓహ్... డ్యూయల్ సిమ్ అయితే?

1175
01:06:04,375 --> 01:06:06,167
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నా బాధలను జోడించవద్దు.

1176
01:06:06,792 --> 01:06:07,709
ఆపు, అబ్బాయిలు.

1177
01:06:07,918 --> 01:06:09,334
ఆమె వస్తుంది, నేను ఆమెను కలుస్తాను.

1178
01:06:09,542 --> 01:06:11,042
నేను ఆమెకు వివరిస్తాను,
నేను ఆమెను ఇష్టపడనని చెబుతాను.

1179
01:06:11,250 --> 01:06:12,000
ఆమె వెళ్ళిపోతుంది.

1180
01:06:12,209 --> 01:06:13,042
హలో, అమాయక అబ్బాయి!

1181
01:06:13,250 --> 01:06:14,709
ఆమె మీ మేనత్త కూతురా?

1182
01:06:14,918 --> 01:06:18,500
మీరు ఆమెను వెళ్ళమని అడిగితే, ఆమె చెప్పింది:
గుడ్ బై నా బ్యూటీ.

1183
01:06:18,709 --> 01:06:22,042
సాధారణంగా మీరు సాధారణ అమ్మాయిలను తిరస్కరించినట్లయితే
ప్రేమలో, వారు పిచ్చిగా ప్రవర్తిస్తారు.

1184
01:06:22,250 --> 01:06:24,000
అయితే ఇప్పుడు మీకోసం ఓ దెయ్యం వస్తోంది.

1185
01:06:24,209 --> 01:06:26,417
మీరు నో చెబితే, ఆమె నిన్ను చంపుతుంది.

1186
01:06:26,626 --> 01:06:30,834
మీరు పారిపోతే, ఆమె మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది
మీరు ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కడ దాక్కున్నా,

1187
01:06:31,000 --> 01:06:32,667
మరియు మిమ్మల్ని పనికి తీసుకువెళ్లండి.

1188
01:06:32,876 --> 01:06:34,042
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

1189
01:06:34,250 --> 01:06:36,083
చక్కని ప్రశ్న.

1190
01:06:36,292 --> 01:06:39,500
అమ్మాయికి మీ ఫోన్ నంబర్ మాత్రమే తెలుసు.

1191
01:06:39,709 --> 01:06:44,500
పైగా ఆమెకు ఎవరో తెలియదు
మీరు కాకుండా ఈ నగరంలో.

1192
01:06:44,709 --> 01:06:47,500
కాబట్టి, మీరు మీ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేస్తే,

1193
01:06:47,709 --> 01:06:50,209
ఆమె నగరానికి వచ్చినప్పటికీ,
ఆమె మిమ్మల్ని అంత తేలిగ్గా కలవదు.

1194
01:06:50,417 --> 01:06:52,000
అయితే అది జరగకముందే..

1195
01:06:52,209 --> 01:06:57,000
అమ్మాయి ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?
ఆమె ఇప్పుడు ఏ వాహనం ఉపయోగిస్తున్నారు?

1196
01:06:57,209 --> 01:06:58,876
అర్జున్, మిమ్మల్ని కలవడానికి ఒక అమ్మాయి వచ్చింది.

1197
01:06:59,042 --> 01:06:59,876
ఆహ్!

1198
01:07:01,584 --> 01:07:04,000
ఓ దేవుడా! అది ఆ అమ్మాయి!
మీ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.

1199
01:07:04,209 --> 01:07:06,500
ఆమె నేరుగా ఆఫీసుకి వచ్చింది.
నా ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయడం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

1200
01:07:06,709 --> 01:07:08,209
సరైనది.
- హే, మనం వెళ్దామా?

1201
01:07:08,417 --> 01:07:09,542
ఎందుకు హడావిడి చేస్తున్నావు, మనిషి?

1202
01:07:09,751 --> 01:07:11,751
నాకు దెయ్యం సినిమాలంటే చాలా ఇష్టం.

1203
01:07:18,667 --> 01:07:22,000
నేను కొత్త ఫోన్‌లో సిమ్‌ని ఆశించాను
అయితే ఇప్పటికీ పాత ఫోన్ వాడుతున్నారా?

1204
01:07:22,250 --> 01:07:24,125
ఛార్జింగ్ తగ్గిపోయి ఉండవచ్చు
కొత్త ఫోన్‌లో.

1205
01:07:25,709 --> 01:07:27,918
వెళ్లి ఆమె ఎవరో తనిఖీ చేయండి!

1206
01:07:32,751 --> 01:07:33,542
అమలా!

1207
01:07:38,334 --> 01:07:39,083
అమలా!

1208
01:07:42,209 --> 01:07:42,959
నిత్యా?

1209
01:07:43,125 --> 01:07:43,792
అమ్మో?

1210
01:07:46,250 --> 01:07:47,834
అర్జునా?
- అవును.

1211
01:07:48,000 --> 01:07:48,834
హాయ్!

1212
01:07:49,000 --> 01:07:51,125
నేను మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- తప్పకుండా.

1213
01:07:51,542 --> 01:07:52,209
హ్మ్...

1214
01:07:54,125 --> 01:07:55,334
ఆర్డర్, మేడమ్?

1215
01:07:57,459 --> 01:07:59,209
1 ఎస్ప్రెస్సో.
సరే, మేడమ్.

1216
01:07:59,417 --> 01:08:00,751
నీ కోసమా?

1217
01:08:00,918 --> 01:08:01,542
హలో...

1218
01:08:01,918 --> 01:08:02,626
కాఫీ.

1219
01:08:08,000 --> 01:08:09,500
మా చెల్లి నాకు అంతా చెప్పింది
అది అక్కడ జరిగింది.

1220
01:08:09,709 --> 01:08:10,667
కానీ ఆమె నాకు చెప్పవద్దని చెప్పింది.

1221
01:08:10,876 --> 01:08:12,000
ఆమె నాకు కూడా చెప్పింది.

1222
01:08:12,209 --> 01:08:13,834
మీరు ఏది చెప్పినా అది నిజమే.

1223
01:08:14,000 --> 01:08:15,834
అయితే అది...
- ఇది మీరు కాదు, నాకు తెలుసు.

1224
01:08:16,000 --> 01:08:16,876
ధన్యవాదాలు.

1225
01:08:17,042 --> 01:08:22,042
అంటే... మేమిద్దరం ఉండిపోయామని మీరు చెప్పారు
కలిసి ఒక రాత్రి, సరియైనదా?

1226
01:08:22,417 --> 01:08:23,959
అది కూడా నువ్వు కాదు, నాకు తెలుసు.

1227
01:08:24,125 --> 01:08:25,667
కానీ శరీరం నాది.

1228
01:08:26,709 --> 01:08:28,542
అతను దీని గురించి చెప్పలేదు
రాత్రి బయట, సరియైనదా?

1229
01:08:28,751 --> 01:08:29,500
దేశద్రోహి!

1230
01:08:29,667 --> 01:08:30,876
నన్నెందుకు కొడుతున్నారు?

1231
01:08:31,042 --> 01:08:34,167
ఆ రాత్రి... ఏదైనా... మా మధ్య...

1232
01:08:34,375 --> 01:08:35,417
ఏమిటి?

1233
01:08:35,626 --> 01:08:38,083
అంటే...మన మధ్య ఏదో...

1234
01:08:38,292 --> 01:08:41,876
అరెరే, నువ్వు మంచివాడివి
మరియు నేను మరింత మర్యాదగా ఉన్నాను.

1235
01:08:42,709 --> 01:08:44,667
డీసెంట్ ఓకే, కానీ ఏమీ లేదు
మా మధ్య జరిగింది, సరియైనదా?

1236
01:08:44,876 --> 01:08:46,834
మర్యాదగా ప్రవర్తిస్తే ఏమవుతుంది?

1237
01:08:47,000 --> 01:08:47,667
ప్రర్ర్!

1238
01:08:48,709 --> 01:08:49,959
అమ్మో...
- ఉమ్.

1239
01:08:51,042 --> 01:08:52,042
ఎందుకు అంత టెన్షన్ పడుతున్నావు?

1240
01:08:52,250 --> 01:08:54,042
మేము జలపాతాల వద్దకు వెళ్ళినప్పుడు,
మీరు స్నానం చేయాలనుకున్నారు,

1241
01:08:54,250 --> 01:08:56,876
డీసెంట్‌గా ఉండటానికి, నేను దూరంగా ఉన్నాను.
- ఏమిటి?

1242
01:08:57,042 --> 01:08:58,626
నేను జలపాతాలలో స్నానం చేశానా?

1243
01:08:58,834 --> 01:09:00,042
మార్గం లేదు.
- నిజమే!

1244
01:09:00,250 --> 01:09:01,083
నువ్వు స్నానం చేసావు.

1245
01:09:01,292 --> 01:09:02,918
మీకు కావాలంటే నేను ఫోటోలు చూపించగలను.
- ఫో...

1246
01:09:03,876 --> 01:09:05,083
మీరు బాగా చెప్పారు!

1247
01:09:05,500 --> 01:09:06,626
చిక్కుకుపోయింది.

1248
01:09:08,000 --> 01:09:10,083
నా ఉద్దేశ్యం ఫోటోలు కూడా డీసెంట్ గా ఉన్నాయి.

1249
01:09:10,292 --> 01:09:12,542
9032323620

1250
01:09:12,751 --> 01:09:14,250
ఇది ఏమిటి?
నా ఫోన్ నంబర్.

1251
01:09:14,459 --> 01:09:16,751
ఫోటోలను వాట్సాప్ చేయండి. వెంటనే.
- సరే.

1252
01:09:16,959 --> 01:09:17,834
వాట్సాప్!

1253
01:09:18,000 --> 01:09:19,250
ఆ తర్వాత...?

1254
01:09:19,459 --> 01:09:21,751
ఆ తర్వాత ఫోటోలను తొలగించండి
మీ ఫోన్ నుండి.

1255
01:09:22,000 --> 01:09:24,751
మీరు మంచివారు, సరియైనదా?
- అవును.

1256
01:09:25,000 --> 01:09:26,542
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, బై.
బై.

1257
01:09:30,834 --> 01:09:31,542
ఉమ్మ్...

1258
01:09:32,876 --> 01:09:33,918
(గొంతు తడుపుతోంది)

1259
01:09:34,083 --> 01:09:36,584
ఆమె అమల కాదని నిత్య అని తెలుస్తోంది.

1260
01:09:36,792 --> 01:09:38,209
మేము దానిని చూశాము.

1261
01:09:38,417 --> 01:09:39,209
మర్యాదగా, మేము మిమ్మల్ని వింటున్నాము.

1262
01:09:39,459 --> 01:09:40,083
(ఫోన్ రింగ్)

1263
01:09:40,250 --> 01:09:41,792
ఎందుకు ఇలా ఉన్నాడు?
- హలో!

1264
01:09:43,292 --> 01:09:45,751
హలో అర్జున్!

1265
01:09:46,292 --> 01:09:47,626
అమలా?

1266
01:09:47,876 --> 01:09:48,500
ఆహ్!

1267
01:09:49,209 --> 01:09:50,959
నేను 5 గంటల్లో మీతో వస్తాను.

1268
01:09:51,125 --> 01:09:53,042
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా?

1269
01:09:53,250 --> 01:09:55,667
మార్గం ద్వారా, నేను ఎక్కడికి రావాలి?

1270
01:09:55,876 --> 01:09:57,042
ఆమె ఎక్కడికి రావాలి అని అడుగుతోంది.

1271
01:09:57,250 --> 01:09:58,751
ఆమెను రావద్దని చెప్పు
నువ్వు అమెరికా వెళ్తున్నావని చెప్పు.

1272
01:09:58,959 --> 01:09:59,834
బహుశా అది బాగుండకపోవచ్చు.

1273
01:10:00,000 --> 01:10:01,167
ఆమెను హోటల్‌కి పిలవడం ఎలా?

1274
01:10:01,375 --> 01:10:02,918
ఆమె ఫిగర్ కాదు దెయ్యం.

1275
01:10:03,083 --> 01:10:04,209
అర్జున్!

1276
01:10:04,417 --> 01:10:05,834
నేను ఎక్కడికి రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1277
01:10:06,000 --> 01:10:09,167
బయట క్లాక్ టవర్ దగ్గర వేచి ఉండండి
సికింద్రాబాద్ స్టేషన్.

1278
01:10:09,375 --> 01:10:10,417
నేను వచ్చి నిన్ను పికప్ చేస్తాను.

1279
01:10:10,626 --> 01:10:12,626
సరే. బై.
- బై.

1280
01:10:14,959 --> 01:10:16,000
మీరు ఆమెను తీయడానికి వెళ్తారా?

1281
01:10:16,167 --> 01:10:18,834
నేను ఆమెకు చెప్పాను, సరియైనదా?
- ఆలస్యం అవుతోంది, వెళ్ళు...వెళ్ళు...

1282
01:10:19,000 --> 01:10:23,000
ఈరోజు బాగున్నా లేదా అని సంకోచిస్తున్నారు
అసమర్థంగా పరిగణించబడుతుంది.

1283
01:10:23,209 --> 01:10:24,500
ఉపన్యాసాలు చెప్పడం మానేసి అసలు విషయానికి రండి.

1284
01:10:24,709 --> 01:10:27,125
నువ్వు ఇంటికి వెళ్లి రగ్గు కింద పడుకో.

1285
01:10:27,334 --> 01:10:29,209
మీరు వెళ్లి ఆమెను పికప్ చేస్తారా?
- నేను ఆమె ఫోటో తీసుకుంటాను.

1286
01:10:29,417 --> 01:10:33,083
మిత్రమా, నాకు అలాంటి థ్రిల్లర్ అంటే ఇష్టం...
- హే! నిన్ను చంపేస్తాను. రండి.

1287
01:10:39,751 --> 01:10:41,250
ఒక లో అమ్మాయిని ఎలా కనుగొనాలి
ఇలాంటి రద్దీ ప్రదేశం?

1288
01:10:41,459 --> 01:10:44,125
హే, మనుషులను కనుగొనడం కష్టం
కానీ దయ్యాలను కనుగొనడం చాలా సులభం.- ఎలా?

1289
01:10:44,334 --> 01:10:45,709
పొగ ప్రభావం ఉంటుంది,
భారీ గాలులు వీస్తాయి.

1290
01:10:45,918 --> 01:10:47,751
ఆమె తెల్ల చీరలో ఉంటుంది.

1291
01:10:48,709 --> 01:10:50,250
చాలా బాగుంటుంది.
- చూడండి!

1292
01:10:52,375 --> 01:10:54,334
అక్కా! నీకు ఏమైనా కావాలా అక్కా?

1293
01:10:54,542 --> 01:10:56,000
చివరి ఆర్డర్, మేము దుకాణాన్ని మూసివేస్తున్నాము.

1294
01:10:56,209 --> 01:10:59,500
లేదు, ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.
నేను ఇంటికి వెళుతున్నాను, నేను ఇంట్లో తింటాను.

1295
01:10:59,709 --> 01:11:01,083
హే బావ!

1296
01:11:01,417 --> 01:11:04,959
మంచి వేయించిన వస్తువులను అక్కడ ఇవ్వండి,
నాకు బిల్లు ఇవ్వండి.

1297
01:11:06,125 --> 01:11:07,667
అర్జున్ నిన్ను పంపాడా?

1298
01:11:07,876 --> 01:11:09,542
అర్జునా?
అతను ఎవరు?

1299
01:11:10,000 --> 01:11:12,876
హే అని చెప్పింది అర్జున్.
- ఆమె అమల కావచ్చు.

1300
01:11:13,042 --> 01:11:14,500
ఏమిటి, బావ?
ఎవరికి తెలుసు?

1301
01:11:14,709 --> 01:11:19,125
హే, ఆ వ్యక్తి కావచ్చు
ఈ రాత్రికి ఆమెను బుక్ చేసుకున్నాడు.

1302
01:11:22,083 --> 01:11:24,626
హే, మీరు రేపు అతనితో వెళ్ళవచ్చు.

1303
01:11:24,834 --> 01:11:26,542
ఈ రాత్రికి మాతో రండి.

1304
01:11:27,042 --> 01:11:29,500
హే, కంట్రీ చికెన్ గ్రేవీని ఆర్డర్ చేయండి.

1305
01:11:29,709 --> 01:11:31,751
ఈ రాత్రి నేను అలసిపోకూడదు, సరియైనదా?

1306
01:11:31,918 --> 01:11:34,334
(నవ్వుతూ)

1307
01:11:36,125 --> 01:11:41,125
సార్, నేను నా ప్రేమను కలవడానికి వచ్చాను
చాలా రోజుల తర్వాత.

1308
01:11:41,709 --> 01:11:45,000
ప్లీజ్ సార్...నన్ను డిస్టర్బ్ చేయకండి.

1309
01:11:45,209 --> 01:11:47,042
సోదరుడు, ఆర్డర్ రద్దు చేయబడింది.

1310
01:11:47,250 --> 01:11:49,500
హే! నువ్వు డ్రామా ఆడుతున్నావా?

1311
01:11:49,709 --> 01:11:52,459
ఇలాంటివి చాలా చూశాను.
నేను చెప్తున్నాను రా!

1312
01:11:52,667 --> 01:11:53,500
(చెంపదెబ్బ)

1313
01:12:03,209 --> 01:12:06,542
నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?
నన్ను డిస్టర్బ్ చేయడానికి కాదు.

1314
01:12:08,125 --> 01:12:09,542
ఆమె అతన్ని ఎందుకు గట్టిగా కొట్టింది?

1315
01:12:09,751 --> 01:12:11,667
(చెంపదెబ్బలు)

1316
01:12:11,876 --> 01:12:13,959
(క్రాష్)

1317
01:12:14,792 --> 01:12:15,834
అతను ముగించాడు.

1318
01:12:18,876 --> 01:12:20,083
(కేకలు)

1319
01:12:21,125 --> 01:12:22,250
(తడ్)

1320
01:12:22,459 --> 01:12:23,626
నేను ఇక చూడలేను.

1321
01:12:23,918 --> 01:12:27,876
(కేకలు)
- ఓ మై గాడ్!

1322
01:12:28,042 --> 01:12:30,626
తమ్ముడు... తమ్ముడు... ఎలా ఉంది?
ఆమె బలవంతంగా కొట్టిందా?

1323
01:12:31,250 --> 01:12:32,334
హే...

1324
01:12:32,542 --> 01:12:35,125
(క్రాష్)

1325
01:12:35,334 --> 01:12:36,751
హే, ఫోటో తీయండి.

1326
01:12:37,667 --> 01:12:38,834
మీరు ఏమి వెళ్తున్నారు, మనిషి?
- దెయ్యంతో సెల్ఫీ!

1327
01:12:39,000 --> 01:12:39,626
(చెంపదెబ్బ)

1328
01:12:39,792 --> 01:12:41,834
ఈ పరిస్థితిలో బ్లడీ రాస్కెల్, సెల్ఫీ!

1329
01:12:42,000 --> 01:12:42,751
ఆపు.

1330
01:12:42,959 --> 01:12:44,209
భారతదేశం నా దేశం.

1331
01:12:44,417 --> 01:12:46,834
భారతీయులందరూ సోదర సోదరీమణులు.

1332
01:12:47,000 --> 01:12:48,459
నువ్వు కూడా నా సోదరి లాంటి వాడివి.

1333
01:12:48,667 --> 01:12:49,542
నేను ఎందుకు దృష్టిని ఆకర్షించడం లేదు?

1334
01:12:49,751 --> 01:12:51,542
ఇందులో ఫోకస్ లేదు, దాన్ని క్లిక్ చేయండి.

1335
01:12:51,751 --> 01:12:54,542
భారతదేశంలోని అమ్మాయిలు మంచి అబ్బాయిలను ఎగతాళి చేస్తారు.

1336
01:12:54,751 --> 01:12:56,292
మనం ఏదైనా తప్పు చేస్తే..
వారు చర్మాలను చీల్చివేస్తున్నారు.

1337
01:12:56,500 --> 01:12:57,876
నాకు అర్ధమయ్యింది అక్క.

1338
01:12:58,042 --> 01:12:59,751
ఇప్పుడు చూడండి!

1339
01:13:00,209 --> 01:13:02,334
దయచేసి నన్ను క్షమించు సోదరి.
(క్లిక్)

1340
01:13:04,209 --> 01:13:05,209
మీరు ఫ్లాష్‌ని ఎందుకు ఆన్ చేసారు?

1341
01:13:05,417 --> 01:13:07,500
మంచి ఫోటోలు పొందడానికి.
- దెయ్యం కూడా వస్తుంది.

1342
01:13:07,709 --> 01:13:11,459
గూండాలు ఇక్కడ ఒక అమ్మాయిని ఆటపట్టిస్తున్నారు,
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి బదులుగా,

1343
01:13:11,667 --> 01:13:13,375
మీరు ఫోటోలు తీస్తున్నారా?

1344
01:13:13,584 --> 01:13:14,626
తప్పించుకో, మిత్రమా!

1345
01:13:18,000 --> 01:13:19,209
దెయ్యం!

1346
01:13:19,417 --> 01:13:22,626
హే, ఆమె చాలా బాగుంది.
మరికొంత కాలం ఉండుదాం.

1347
01:13:22,834 --> 01:13:23,626
వేచి ఉండండి, దయచేసి...
- ఇప్పుడే పొందండి.

1348
01:13:23,834 --> 01:13:25,209
హే...హే...

1349
01:13:25,500 --> 01:13:27,250
ఆమె చాలా బాగుంది, మనిషి.

1350
01:13:39,709 --> 01:13:41,209
(స్ప్లాష్)

1351
01:13:43,417 --> 01:13:46,083
(స్ప్లాష్)

1352
01:13:46,292 --> 01:13:47,667
మీరు? ఏం జరిగింది?

1353
01:13:47,876 --> 01:13:50,500
ఆ...అమ్మాయి...దెయ్యం...

1354
01:13:50,709 --> 01:13:51,709
ఆమె వారిని ఎలా కొట్టింది?

1355
01:13:51,918 --> 01:13:54,876
నా గుండె అది చూడటం ఆగిపోయింది.

1356
01:13:55,042 --> 01:13:56,500
హే, స్పష్టంగా చెప్పు.

1357
01:13:56,709 --> 01:13:58,709
హే పనికిరాని బగ్గర్, అతనికి ఫోటో చూపించు.

1358
01:13:58,918 --> 01:13:59,834
చూడండి, ఆమె ఎంత అందంగా ఉందో!

1359
01:14:00,000 --> 01:14:01,209
ఏహ్?
- ఉమ్..

1360
01:14:02,876 --> 01:14:04,334
కనీసం ఒక స్నాప్‌ని సరిగ్గా చూడండి.

1361
01:14:04,542 --> 01:14:06,751
మీరు ఆమెను ఎక్కడ చూసినా గుర్తించండి.

1362
01:14:11,375 --> 01:14:13,959
హే, నాకు తలనొప్పికి జండూ ఔషధతైలం కావాలి.

1363
01:14:14,125 --> 01:14:15,500
నాకు నిద్ర రావాలంటే మద్యం కావాలి.

1364
01:14:15,709 --> 01:14:17,500
నేను మంచం మీద ఉండడానికి రేపు బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.

1365
01:14:17,709 --> 01:14:18,751
వెంటనే ఏర్పాటు చేయండి.

1366
01:14:19,042 --> 01:14:20,125
అతను ముగించాడు.

1367
01:14:20,334 --> 01:14:21,375
మీరు సెల్ఫీని ప్రారంభించండి.

1368
01:14:21,584 --> 01:14:23,626
నేను ఇక్కడ 15 నిమిషాలు పడుకుంటాను.
నన్ను డిస్టర్బ్ చేయకు.

1369
01:14:30,209 --> 01:14:35,209
(పిట్టర్-పాటర్)

1370
01:14:39,083 --> 01:14:39,834
(టైరు చప్పుడు)

1371
01:14:40,000 --> 01:14:42,417
837 బైక్ మీదే, సరియైనదా?
లోపలికి వెళ్ళు.

1372
01:14:42,626 --> 01:14:43,667
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

1373
01:14:43,876 --> 01:14:45,542
CG ఆఫీసులో నేను ఎవరో తెలుసా?

1374
01:14:45,751 --> 01:14:48,209
ఎన్ని సినిమాలొచ్చాయో తెలుసా
స్టార్ హీరోలు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

1375
01:14:48,417 --> 01:14:50,417
మీకు తెలుసా ఒక అమ్మాయికి ఉంది
మీపై ఫిర్యాదు చేశారా?

1376
01:14:50,626 --> 01:14:52,334
ఆమె మీపై ఆరోపణలు చేసిందో తెలుసా
చైన్ స్నాచింగ్ కేసుతోనా?

1377
01:14:52,542 --> 01:14:55,042
WHO? ఆమె ఎవరు?
నేను ఆమెను పూర్తి చేస్తాను సార్.

1378
01:14:57,876 --> 01:14:59,667
ఓ దెయ్యం!

1379
01:15:01,000 --> 01:15:05,209
ఓ అబ్బాయి, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళగలవు?

1380
01:15:07,918 --> 01:15:08,584
వెళ్ళు!

1381
01:15:08,751 --> 01:15:10,417
సార్! ఆమె ఆడపిల్ల కాదు దెయ్యం.

1382
01:15:10,626 --> 01:15:11,167
(చెంపదెబ్బ)

1383
01:15:11,375 --> 01:15:14,209
ఎంత ధైర్యం నా విజయవాడ అని
అమ్మాయి దెయ్యమా?

1384
01:15:14,417 --> 01:15:16,709
మీ ఉప ప్రాంతీయవాదాన్ని మరచిపోండి సార్.
ఆమె నిజమైన దెయ్యం సార్.

1385
01:15:16,918 --> 01:15:17,834
అదే పదాలను పునరావృతం చేయడం.
(చెంపదెబ్బలు)

1386
01:15:18,000 --> 01:15:20,209
మళ్లీ చెబుతారా?

1387
01:15:20,417 --> 01:15:23,918
టాపిక్ మార్చకుండా చెప్పండి
మీరు ఆమె గొలుసు ఎక్కడ దాచారు?

1388
01:15:24,083 --> 01:15:25,667
చైన్?

1389
01:15:25,876 --> 01:15:27,500
ఓ చెయిన్, సార్!
- అవును.

1390
01:15:27,709 --> 01:15:29,626
అది కారులో ఉంది, నేను తెస్తాను సార్.
- వెళ్ళు.

1391
01:15:29,834 --> 01:15:30,876
నేను తప్పించుకుంటాను!

1392
01:15:31,042 --> 01:15:36,042
(చంపడం)

1393
01:15:37,876 --> 01:15:38,959
సార్!

1394
01:15:39,125 --> 01:15:40,959
నేను నీకు చెప్పలేదా?
డోర్ దానంతట అదే మూసుకుపోయింది సార్.

1395
01:15:41,125 --> 01:15:41,834
(చెంపదెబ్బ)

1396
01:15:42,000 --> 01:15:43,834
గాలి కారణంగా అది మూసుకుపోయి ఉండేది.

1397
01:15:44,000 --> 01:15:44,500
(చెంపదెబ్బ)

1398
01:15:44,709 --> 01:15:45,918
మీకు ప్రభుత్వం ఎవరు ఇచ్చారు? ఉద్యోగం?

1399
01:15:46,083 --> 01:15:47,834
హే!
- క్షమించండి, సార్.

1400
01:15:48,000 --> 01:15:50,876
గాలి కారణంగా తలుపు మూసివేయబడింది,
బోల్టులు ఎవరు పెట్టారు సార్?

1401
01:15:51,042 --> 01:15:52,459
బోల్ట్?
- అవును.

1402
01:16:01,500 --> 01:16:02,459
ధన్యవాదాలు సార్.

1403
01:16:02,667 --> 01:16:05,500
మీరు ఇప్పుడు షాక్‌లో ఉన్నారు, రెస్ట్ తీసుకోండి సార్.

1404
01:16:05,709 --> 01:16:08,083
వారిని నేనే విచారిస్తాను.

1405
01:16:09,751 --> 01:16:10,792
అర్జున్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1406
01:16:12,876 --> 01:16:14,209
నాకొక చిన్న సందేహం.

1407
01:16:14,417 --> 01:16:15,626
నువ్వు నాకు హాని తలపెట్టకూడదు.

1408
01:16:15,834 --> 01:16:18,459
ప్రామిస్.
(చెంపదెబ్బ)

1409
01:16:18,876 --> 01:16:20,083
చేతికి బదులుగా, నా చెంపపై పెట్టాడు.

1410
01:16:20,292 --> 01:16:21,334
సమస్య లేదు.

1411
01:16:21,542 --> 01:16:24,125
మేము అర్జున్ స్నేహితులమని మీకు ఎలా తెలిసింది?

1412
01:16:24,334 --> 01:16:26,250
మీరు నాకు చెప్పారు.
- నేనా?

1413
01:16:26,459 --> 01:16:28,751
దెయ్యం! రండి...రండి...

1414
01:16:29,459 --> 01:16:32,709
మీరు చెప్పిన తర్వాత నాకు అనుమానం వచ్చింది.

1415
01:16:32,918 --> 01:16:35,959
ఇప్పుడు, మీరు ఈ సందేహం అడిగిన తర్వాత,
అది నిర్ధారించబడింది.

1416
01:16:36,125 --> 01:16:37,209
చాలా తెలివైన దెయ్యం.

1417
01:16:37,417 --> 01:16:39,125
హ్యాట్సాఫ్!
(చెంపదెబ్బ)

1418
01:16:40,083 --> 01:16:42,292
ఇప్పుడు చెప్పు అర్జున్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1419
01:16:42,500 --> 01:16:44,709
అర్జున్...ఓహ్...

1420
01:16:44,918 --> 01:16:47,250
నా అర్జున్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1421
01:16:47,459 --> 01:16:52,459
ఓ పేద అబ్బాయి.. ఓ పేద అబ్బాయి...

1422
01:16:53,876 --> 01:16:56,459
ఓ పేద అబ్బాయి...

1423
01:16:57,709 --> 01:16:59,417
ఓ పేద అబ్బాయి...
- నిత్యా!

1424
01:16:59,626 --> 01:17:01,334
హాయ్!
- హాయ్!

1425
01:17:02,167 --> 01:17:04,292
ఫోటోలు మరియు వీడియోలు ఉన్నాయి
అద్భుతమైన, మీకు తెలుసా?

1426
01:17:04,500 --> 01:17:05,459
మర్యాదగా!

1427
01:17:05,667 --> 01:17:08,125
టెన్షన్ పడకండి.
నేను అన్ని ఫోటోలను తొలగించాను.

1428
01:17:08,334 --> 01:17:09,083
ధన్యవాదాలు.

1429
01:17:09,292 --> 01:17:12,083
నేను మిమ్మల్ని చూసినప్పుడు సహాయం అడగాలనుకున్నాను.
- ఇది ఏమిటి?

1430
01:17:12,292 --> 01:17:14,125
మీరు చూశారు, సరియైనదా?
అదే నా డాన్స్ స్కూల్.

1431
01:17:14,334 --> 01:17:15,834
అప్పుడే పుట్టిన శిశువు రకాలు.

1432
01:17:16,000 --> 01:17:19,751
వాటిని ప్రజల్లోకి తీసుకెళ్లాలంటే చేయాల్సిందే
ఒక షో రీల్ మరియు దానిని ప్రచారం చేయండి.

1433
01:17:19,959 --> 01:17:21,459
మంచి ఆలోచన.
అందులో నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

1434
01:17:21,667 --> 01:17:23,167
మీరు మా కోసం సినిమా తీయాలి.
- నేనా?

1435
01:17:23,375 --> 01:17:24,042
అప్పుడు?

1436
01:17:24,209 --> 01:17:26,250
మీరు ప్రొఫెషనల్‌గా ఉండాలి లేకుంటే ఎలా
మీరు ఇంత అందమైన ఫోటోలు తీయగలరా?

1437
01:17:26,459 --> 01:17:27,417
డ్యాన్స్ చేస్తూ వీడియో తీయలేదా?

1438
01:17:27,626 --> 01:17:28,834
నేను ప్రొఫెషనల్‌ని కాదు, సరియైనదా?

1439
01:17:29,000 --> 01:17:31,667
చూడు అర్జున్, నాకు ఏది అనిపిస్తే అది చేస్తాను.

1440
01:17:31,876 --> 01:17:33,000
నేను ఆలోచించి చేయను.

1441
01:17:33,209 --> 01:17:35,667
మీరు దీన్ని బాగా చేయగలరని నాకు అనిపించింది.

1442
01:17:35,876 --> 01:17:37,626
మీరు నా కోసం దీన్ని చేయలేదా?

1443
01:17:37,834 --> 01:17:39,209
నేను నిపుణుడిని కాదు...

1444
01:17:39,417 --> 01:17:42,000
మీరు చేస్తున్నారు, సరే, బై.

1445
01:17:42,209 --> 01:17:44,626
(ఇంజిన్ సందడి)

1446
01:17:44,834 --> 01:17:47,334
ఓ పేద అబ్బాయి...

1447
01:17:48,250 --> 01:17:49,959
ఓ పేద అబ్బాయి...

1448
01:17:52,459 --> 01:17:53,542
పేద అబ్బాయి అనిపిస్తోంది!

1449
01:17:53,751 --> 01:17:55,667
తెలిసి పాడుతున్నారో లేదో తెలియదు
పరిస్థితి గురించి లేదా కాదు.

1450
01:17:55,876 --> 01:17:56,751
నాకు తెలియదు.

1451
01:17:56,959 --> 01:17:58,500
చెప్పకుండా ఎందుకు వచ్చారు?

1452
01:17:58,709 --> 01:18:00,500
రండి, నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది,
బయటకి వెళ్లి తిందాం.

1453
01:18:00,709 --> 01:18:01,709
ఆమె మాకు చాలా తినిపించింది.

1454
01:18:01,918 --> 01:18:04,000
రండి, బిర్యానీ తీసుకుందాం.

1455
01:18:11,459 --> 01:18:13,209
నేను లేనప్పుడు అమ్మాయిని తీసుకువస్తావా?

1456
01:18:13,417 --> 01:18:14,667
(ఏడుపు)

1457
01:18:14,876 --> 01:18:16,626
చూడగానే అమ్మాయి అని అనుకుంటున్నారా
మా మీద గాయాలు?

1458
01:18:16,834 --> 01:18:20,334
ఆమె ఆడపిల్ల కాదు దెయ్యం
మీ కోసం ఎవరు వచ్చారు.

1459
01:18:20,542 --> 01:18:21,751
ఆమె లోపల ఉంది.

1460
01:18:22,584 --> 01:18:25,000
ఆమె మామూలు దెయ్యం కాదు
కానీ క్రిమినల్ దెయ్యం.

1461
01:18:25,209 --> 01:18:27,751
ఆమె మాపై ఆరోపణలు చేసింది
చైన్ స్నాచింగ్ కేసు.

1462
01:18:43,918 --> 01:18:44,667
అర్జున్!

1463
01:18:46,417 --> 01:18:47,459
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1464
01:18:47,667 --> 01:18:52,667
(అంక్లెట్ చైమ్స్)

1465
01:18:58,042 --> 01:18:59,918
అర్జున్!

1466
01:19:00,334 --> 01:19:01,542
ఎలా ఉన్నావు అర్జున్?

1467
01:19:01,751 --> 01:19:03,250
బాగున్నారా?

1468
01:19:04,000 --> 01:19:06,792
ఏమిటి? నన్ను గుర్తించలేదా?

1469
01:19:08,042 --> 01:19:10,542
హే, మీరు నా ఫోటోలు సరిగ్గా తీశారా?

1470
01:19:10,751 --> 01:19:12,500
ఇది ఫైట్ సీన్, నేను ఫోకస్ మిస్ అయ్యాను.

1471
01:19:12,709 --> 01:19:14,709
అమ్మో...
- నన్ను తప్పు పట్టవద్దు.

1472
01:19:15,083 --> 01:19:19,459
అర్జున్ నేనే...అమల!

1473
01:19:21,876 --> 01:19:22,542
ఒక్క నిమిషం.

1474
01:19:22,751 --> 01:19:23,542
అమ్మో...

1475
01:19:24,667 --> 01:19:25,667
ఉమ్మ్...ఉమ్మ్మ్..

1476
01:19:25,876 --> 01:19:26,876
(చెంపదెబ్బ)

1477
01:19:28,000 --> 01:19:30,042
ఇది తప్పు అని నేను మీకు చెప్పాను.

1478
01:19:30,250 --> 01:19:31,709
నచ్చకపోతే సూటిగా చెప్పండి.

1479
01:19:31,918 --> 01:19:33,500
ఫోన్ చేసి పంపడం ఎంత తప్పు?

1480
01:19:33,709 --> 01:19:37,209
మీ కాల్స్ కట్ చేయాలని సూచించాడు
మరియు నా ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.

1481
01:19:37,417 --> 01:19:38,250
నాపై ఎందుకు ఆరోపణలు చేస్తున్నారు
ప్రతిదానికీ?

1482
01:19:38,459 --> 01:19:40,417
ఆ రోజు నువ్వు...
- హే... నోరు మూసుకో.

1483
01:19:40,626 --> 01:19:42,667
మా ఇద్దరినీ విడదీయాలనేది అతని ప్లాన్.
- నాది?

1484
01:19:42,876 --> 01:19:43,542
కాదా?

1485
01:19:43,751 --> 01:19:47,000
మీరిద్దరూ బయటకు వెళ్లండి.
బయటికి...వెళ్ళు!

1486
01:19:47,209 --> 01:19:49,209
నేను నిజంగా దూరంగా వెళ్తున్నాను.

1487
01:19:49,417 --> 01:19:51,000
వెళ్ళిపో.
బయట వేచి ఉండండి.

1488
01:19:51,209 --> 01:19:52,876
సరే.
- రండి.

1489
01:19:54,584 --> 01:19:57,125
అమలా, నన్ను క్షమించండి.

1490
01:19:57,334 --> 01:19:58,083
నిజానికి...

1491
01:19:58,334 --> 01:20:00,542
మీరు ఆకలితో ఉన్నారని చెప్పారు, సరియైనదా?

1492
01:20:00,959 --> 01:20:03,000
మీరు దోసె తినాలనుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా.

1493
01:20:03,209 --> 01:20:04,000
తప్పకుండా.

1494
01:20:07,959 --> 01:20:10,042
నేను అందరు అమ్మాయిలలా కాదు అర్జున్.

1495
01:20:10,250 --> 01:20:12,834
ఆత్మ మరియు శరీరం భిన్నంగా ఉంటాయి.

1496
01:20:13,000 --> 01:20:14,751
ప్రేమ శరీరాలతో ముడిపడి ఉండదు.

1497
01:20:15,918 --> 01:20:19,000
కానీ మిమ్మల్ని కలవడానికి శరీరం అవసరం.

1498
01:20:19,709 --> 01:20:22,500
అందుకే ఈ శరీరాన్ని రక్షించాను
ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించేది.

1499
01:20:22,709 --> 01:20:27,709
(మోటారు సందడి)

1500
01:20:33,709 --> 01:20:35,751
నేను పెళ్లి కోసం ఇక్కడ లేను
లేదా మీతో జీవించండి.

1501
01:20:36,417 --> 01:20:37,167
ఎందుకో తెలీదు!

1502
01:20:37,375 --> 01:20:39,626
నేను కళ్ళు తెరిచి చూస్తే,
నిన్ను మాత్రమే చూడాలని అనిపిస్తుంది.

1503
01:20:40,209 --> 01:20:42,250
నాకు నిద్ర మాత్రమే అనిపిస్తుంది
నిన్ను చూసిన తర్వాత.

1504
01:20:42,459 --> 01:20:44,167
నేను నా ఆలోచనలన్నింటినీ పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీతో.

1505
01:20:44,375 --> 01:20:46,709
నేను ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

1506
01:20:46,918 --> 01:20:51,918
నేను ఈ ప్రపంచంలో ఎంతకాలం ఉన్నాను.
నువ్వు నాతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

1507
01:20:56,000 --> 01:20:57,125
ఇది తప్పా?

1508
01:20:57,292 --> 01:20:59,709
అరెరే...కాదు.

1509
01:20:59,918 --> 01:21:03,125
నిజానికి ప్రేమ అనే పదం తప్పు.

1510
01:21:03,334 --> 01:21:04,042
కానీ...

1511
01:21:04,250 --> 01:21:05,125
అమలా చూడు

1512
01:21:05,334 --> 01:21:06,959
నేను కూడా నీలాగే ప్రేమికుడిని.

1513
01:21:07,042 --> 01:21:09,125
కానీ ఒక అవసరం ఉంటే
మీ నిజమైన ప్రేమను నిరూపించుకోవడానికి,

1514
01:21:09,334 --> 01:21:10,709
ఇది ప్రేమకు నల్ల మచ్చ, మీకు తెలుసా?

1515
01:21:10,918 --> 01:21:13,334
చూడండి, ఇది కేరళ హౌస్ కాదు.
నా ఇల్లు.

1516
01:21:13,542 --> 01:21:14,500
పై అంతస్తులో రెండు పడక గదులు ఉన్నాయి.

1517
01:21:14,709 --> 01:21:16,417
ఒకటి నీది, ఒకటి నాది.

1518
01:21:16,626 --> 01:21:19,834
మీరు ఉన్నంత వరకు ఇక్కడ సంతోషంగా ఉండగలరు
మీకు కావాలి మరియు ఎలా కావాలంటే!

1519
01:21:20,000 --> 01:21:22,834
నేను మీ భావాలను అర్థం చేసుకోగలను. సరేనా?

1520
01:21:30,334 --> 01:21:32,209
నేను ఇంకో దోసె చేయవచ్చా?
- సరే.

1521
01:21:34,542 --> 01:21:38,292
(క్లిక్)

1522
01:21:38,500 --> 01:21:41,250
అమ్మో... తినడం పూర్తయిందా?

1523
01:21:41,459 --> 01:21:42,167
బాగా తిన్నావా?

1524
01:21:42,375 --> 01:21:44,417
లోపల నీ ఆత్మ కదా
లేక ఇమ్రాన్ హస్మీ ఆత్మా?

1525
01:21:44,626 --> 01:21:46,000
ఆపు.

1526
01:21:46,209 --> 01:21:49,709
ఏమిటి ఈ రక్తపు జీవితం!

1527
01:21:49,918 --> 01:21:51,751
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పే దెయ్యం!

1528
01:21:51,959 --> 01:21:54,125
నేరుగా నా ఇంటికి వస్తున్నాను
మరొక అమ్మాయి శరీరంలో.

1529
01:21:54,334 --> 01:21:56,042
ఆమెను బ్రతకడం నా అదృష్టమా?

1530
01:21:56,250 --> 01:21:58,125
అరే నీకు తిండి పెట్టే వాళ్ళని తిట్టకు.

1531
01:21:58,334 --> 01:22:00,000
నిన్ను చెప్పులతో కొడతాను
మీరు నన్ను ఎగతాళి చేస్తే, రక్తపాతం

1532
01:22:00,209 --> 01:22:01,083
ఇది ఎలా జరిగింది?

1533
01:22:01,292 --> 01:22:03,000
కృష్ణకి ఫోన్ చేసి.
అతనికి ఫోన్‌లో కాల్ చేయండి.

1534
01:22:03,209 --> 01:22:08,209
(ఇంజిన్ సందడి)
(పాటను హమ్ చేస్తూ)

1535
01:22:09,209 --> 01:22:10,709
హే, తీసుకో.

1536
01:22:10,918 --> 01:22:13,709
సిగ్గు లేకుండా తినండి.
తినండి... తినండి.

1537
01:22:13,918 --> 01:22:14,709
తినండి, మనిషి.

1538
01:22:14,918 --> 01:22:15,834
మిఠాయిలు ఎందుకు ఇస్తున్నారు?

1539
01:22:16,000 --> 01:22:17,959
నాతో డేటింగ్ చేస్తున్న అమ్మాయి
నన్ను భోజనానికి పిలిచాడు.

1540
01:22:18,125 --> 01:22:19,584
మీరు?
- మీరు కాకపోతే?

1541
01:22:19,792 --> 01:22:21,125
చూడు, నువ్వు ఎంత వెర్రివాడిలా కనిపిస్తున్నావో!

1542
01:22:21,334 --> 01:22:22,542
అక్కడ చూడు!

1543
01:22:22,876 --> 01:22:24,000
కిషోర్!

1544
01:22:24,375 --> 01:22:26,584
డిన్నర్ కి బయటకి వెళ్దామా?

1545
01:22:27,042 --> 01:22:28,209
నన్ను కిషోర్ అని పిలుస్తున్నారా?

1546
01:22:29,334 --> 01:22:30,876
తప్పకుండా, ఆంటీ!
- అవునా?

1547
01:22:31,042 --> 01:22:32,751
పగ, మనిషి!

1548
01:22:32,959 --> 01:22:37,959
(చిరునవ్వు)

1549
01:22:38,334 --> 01:22:40,250
(చెంపదెబ్బ)
పనికిరాని బగ్గర్!

1550
01:22:40,459 --> 01:22:42,667
నీ వల్ల నా జీవితం అస్తవ్యస్తమైంది.

1551
01:22:42,876 --> 01:22:45,417
అనధికారిక కాల్!
ఇప్పుడే అన్నయ్య ఫోన్‌లో చెప్పాడు.

1552
01:22:45,626 --> 01:22:46,751
తమ్ముడా? నా పాదం!

1553
01:22:46,959 --> 01:22:47,876
అబ్బాయి నీకు చాలా ఎక్కువ.

1554
01:22:48,042 --> 01:22:50,542
మీరు ఈ హింసాత్మకంగా ఎందుకు తీసుకున్నారు
నిర్ణయం, సోదరా?

1555
01:22:50,751 --> 01:22:53,125
మీటింగ్ గురించి చెప్పాను
కేరళలో ఒక అమ్మాయి, నిజమే- అవును.

1556
01:22:53,334 --> 01:22:54,542
ఆమె ఇప్పుడు నేరుగా నా ఇంటికి వచ్చింది.

1557
01:22:54,751 --> 01:22:56,918
నన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పింది
మరియు నాకు మాత్రమే కావాలి.

1558
01:22:57,083 --> 01:22:57,918
ఆమె నా ఇంట్లో కూర్చుని ఉంది.

1559
01:22:58,083 --> 01:23:00,584
ఎంత మంది అమ్మాయిలు నన్ను ప్రేమిస్తారు, మగాడు?
ఆమెను తిరస్కరించండి.

1560
01:23:00,792 --> 01:23:04,000
నువ్వు కాదు, నేను.
- మీరు?

1561
01:23:04,209 --> 01:23:04,918
యక్...

1562
01:23:05,083 --> 01:23:06,959
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తే,
ఆమె మీ ఇంట్లో ఉండాలా?

1563
01:23:07,125 --> 01:23:10,209
ఒక నిమిషం ఆగండి, నేను ఆమెను విసిరేస్తాను
ఇంటి బయట.

1564
01:23:10,417 --> 01:23:13,292
తమ్ముడు, ఆమె మామూలు అమ్మాయి కాదు.
దయచేసి నా మాట వినండి...

1565
01:23:13,500 --> 01:23:14,584
నేను కూడా మామూలు మనిషిని కాదు.

1566
01:23:14,792 --> 01:23:17,250
నువ్వు చాలా అమాయకుడివి, నేను చెడ్డవాడిని.
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

1567
01:23:17,459 --> 01:23:19,667
సోదరా, దయచేసి నా మాట వినండి.
- హే...పిచ్చిగా ఉందా?

1568
01:23:19,876 --> 01:23:20,834
నేను చేస్తాను.
- హే, ఆపు.

1569
01:23:21,000 --> 01:23:21,709
మీరు ముందుకు సాగండి.

1570
01:23:21,876 --> 01:23:22,918
అతనికి ఏమీ తెలియదు,
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.

1571
01:23:23,083 --> 01:23:24,125
దయచేసి అతనికి వివరించండి.

1572
01:23:24,334 --> 01:23:25,042
మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, నేను రాను.

1573
01:23:25,209 --> 01:23:27,000
నాకు ఇప్పటికే సరిపోయింది.
మీరు వెళ్ళండి.

1574
01:23:27,209 --> 01:23:29,000
నేను స్వీట్లతో కొడతాను.

1575
01:23:31,751 --> 01:23:35,250
మాకు మాత్రమే బిర్యానీ,
అతను కూడా పొందకూడదా?

1576
01:23:35,500 --> 01:23:37,209
(క్రీకింగ్)

1577
01:23:38,209 --> 01:23:39,667
అది కబాలి, మనిషి!

1578
01:23:42,834 --> 01:23:43,751
బాగుంది!

1579
01:23:46,209 --> 01:23:48,167
హలో అమ్మాయి! మీరు ఎవరు?

1580
01:23:48,375 --> 01:23:49,542
మీరు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తే,
మీరు అతని ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తారా?

1581
01:23:49,751 --> 01:23:51,000
నెత్తుటి ప్రేమ.

1582
01:23:51,167 --> 01:23:52,500
ఇవన్నీ నాకు నచ్చవు,
మీరు దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.

1583
01:23:52,709 --> 01:23:54,500
నా గురించి నీకు తెలియదు.

1584
01:23:54,709 --> 01:23:57,584
ప్రేమికులు నన్ను ఎదుర్కొన్నా లేదా నేను ప్రేమికులను ఎదుర్కొన్నా,
ప్రమాదం ప్రేమికులకు మాత్రమే.

1585
01:23:57,792 --> 01:24:02,042
కేవలం రస్క్ వంటి ప్రమాదం లేకుండా, మీరు చేయవచ్చు
తినడానికి టీలో ముంచి, ముందుగా బయటకు రండి.

1586
01:24:03,375 --> 01:24:05,626
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
మీకు మెడ సమస్య రావచ్చు.

1587
01:24:05,834 --> 01:24:07,667
మీరు ఎవరిని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
బయటపడండి!

1588
01:24:07,876 --> 01:24:09,209
ఓ దేవుడా! బయటకు రా.

1589
01:24:12,000 --> 01:24:15,959
1...2...3...4...5!

1590
01:24:16,125 --> 01:24:16,959
(చెంపదెబ్బ)

1591
01:24:17,125 --> 01:24:18,000
(పంచ్‌లు)

1592
01:24:18,209 --> 01:24:19,209
(చెంపదెబ్బలు)

1593
01:24:19,417 --> 01:24:21,626
(పగుళ్లు)

1594
01:24:28,834 --> 01:24:33,667
(చిరునవ్వు)

1595
01:24:33,876 --> 01:24:36,209
ఆమె లోపల ఎవరో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1596
01:24:36,417 --> 01:24:37,876
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎవరిని పడిపోయారు
ప్రేమలో ఉన్నారా?

1597
01:24:38,042 --> 01:24:39,167
లోపల ఉన్నవాడు.

1598
01:24:39,375 --> 01:24:40,500
లోపల ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు, మీకు తెలుసా?

1599
01:24:40,709 --> 01:24:42,417
లోపల ఉన్న అమ్మాయి గురించి చెప్పాడు
లోపల ఉన్న అమ్మాయి.

1600
01:24:42,626 --> 01:24:43,876
కేరళలో అతనికి పరిచయమైన అమ్మాయి ఏమిటి?

1601
01:24:44,042 --> 01:24:45,209
ఆమె ఇక్కడ లేదు.

1602
01:24:46,417 --> 01:24:48,918
ఇక్కడ ఉన్న అమ్మాయి?
- ఆమె ఎవరో మాకు తెలియదు!

1603
01:24:49,334 --> 01:24:52,042
కేరళ యువతి చనిపోయిందా?
- లేదు, ఆమె సజీవంగా ఉంది.

1604
01:24:52,250 --> 01:24:53,751
కానీ, లోపల అమ్మాయి ఎలా వచ్చింది
ఆమె లోపలికి వచ్చిందా?

1605
01:24:53,959 --> 01:24:55,667
ఆమె ఇక్కడ ఉన్న అమ్మాయి కాదు.

1606
01:24:55,876 --> 01:24:57,876
అప్పుడు, ఎవరు?
- అతన్ని ప్రేమించిన అమ్మాయి.

1607
01:24:58,042 --> 01:24:59,417
ఆమె అతనితో ఎలా ప్రేమలో పడగలదు?

1608
01:24:59,626 --> 01:25:00,834
ఆమె నన్ను కేరళలో కలిశారు.

1609
01:25:01,000 --> 01:25:02,417
మీకు నిజంగా తల ఉందా?

1610
01:25:02,626 --> 01:25:04,667
పిచ్చివాడా నువ్వు కేరళకు ఎందుకు వెళ్ళావు?

1611
01:25:04,876 --> 01:25:07,459
(చిరునవ్వు)

1612
01:25:07,667 --> 01:25:09,000
మీరు దానిని బటన్ చేయలేరు, ఆమె నా చొక్కా చించివేసింది.

1613
01:25:09,209 --> 01:25:10,834
కేరళకు ఎందుకు వెళ్లారు?
నీకేమీ పని లేదా?

1614
01:25:11,000 --> 01:25:13,125
(చెంపదెబ్బ)

1615
01:25:13,751 --> 01:25:16,000
రైలు రేపు 12 గంటలకు బయలుదేరుతుంది,
మీరు వస్తున్నారు.

1616
01:25:16,459 --> 01:25:17,209
ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?

1617
01:25:17,417 --> 01:25:18,542
వెంటనే కేరళ వెళ్లు.

1618
01:25:18,876 --> 01:25:20,918
ఏమి చేయాలో అడగండి, వారిని అభ్యర్థించండి.

1619
01:25:21,083 --> 01:25:22,250
అర్జున్!

1620
01:25:25,000 --> 01:25:27,250
నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా?
నువ్వు అర్జున్, ఇక్కడే ఉండు.

1621
01:25:27,459 --> 01:25:29,542
అతను మాతో వస్తున్నాడు, పిచ్చివాడు.

1622
01:25:33,959 --> 01:25:34,751
అర్జున్!

1623
01:25:35,626 --> 01:25:36,209
వస్తోంది!

1624
01:25:36,417 --> 01:25:39,334
(పక్షులు అరుపులు)

1625
01:25:46,250 --> 01:25:47,125
శుభోదయం.

1626
01:26:00,000 --> 01:26:02,125
జీవితమే రోలర్ కోస్టర్...

1627
01:26:02,334 --> 01:26:04,250
ఆర్థికంగా సురక్షితం...

1628
01:26:04,459 --> 01:26:07,125
అమ్మాయిలు స్నేహితులు మరియు పూర్తి
పవర్ స్టార్ హెయిర్ స్టైల్...

1629
01:26:07,334 --> 01:26:09,918
నా కలలో కత్రినా కైఫ్...

1630
01:26:14,334 --> 01:26:17,542
ప్రియుడు రొమాన్స్ చేస్తున్నాడని తెలిసి
వాట్సాప్‌లో మరొకరు,

1631
01:26:17,751 --> 01:26:19,500
ఓ బాలిక ఆత్మహత్యకు యత్నించినట్లు తెలుస్తోంది.

1632
01:26:19,709 --> 01:26:21,042
అది నేనే అయితే,

1633
01:26:21,250 --> 01:26:22,876
నేను అతనిని హత్య చేసి ఉంటాను
మరియు జైలుకు వెళ్ళాడు.

1634
01:26:23,042 --> 01:26:26,667
నేను చెప్పింది నిజమే, అర్జున్ కాదా?
- నిజమే, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1635
01:26:26,834 --> 01:26:27,459
(సందేశం టోన్)

1636
01:26:28,626 --> 01:26:30,918
ఇది అలాంటిదేమీ కాదు,
నా కార్యాలయం నుండి.

1637
01:26:31,083 --> 01:26:34,000
ఇది కార్యాలయం నుండి.

1638
01:26:36,459 --> 01:26:37,459
నాతో ఎక్కడికి వస్తున్నావు?

1639
01:26:37,667 --> 01:26:41,209
నేను మీ ఆఫీసుని చూడాలనుకుంటున్నాను,
మీ క్యూబికల్ మరియు మీ సహోద్యోగులు.

1640
01:26:41,417 --> 01:26:43,876
ప్రేమ వల్ల బ్రెయిన్ ఆఫ్ అవ్వడం మొదలైంది...

1641
01:26:44,042 --> 01:26:46,000
నా మెడపై కత్తితో...

1642
01:26:46,167 --> 01:26:48,584
హాయ్ అబ్బాయిలు!
- హాయ్!

1643
01:26:48,792 --> 01:26:50,500
మిత్రమా, ఆమె గొప్పది!

1644
01:26:50,709 --> 01:26:51,709
అలాంటి అమ్మాయిలు ఎక్కడ దొరికారు?

1645
01:26:51,918 --> 01:26:54,209
సికింద్రాబాద్ క్లాక్ టవర్‌కి వెళ్లండి
అర్ధరాత్రి, మీరు వాటిని కనుగొంటారు.

1646
01:26:54,417 --> 01:26:55,250
ఆహ్?
- అవును.

1647
01:26:55,459 --> 01:26:56,667
ఆమె నిన్ను చంపుతుంది, ఆమె ఒక దెయ్యం.

1648
01:26:56,876 --> 01:26:59,626
ఎవరికైనా పడదు
అతనికి దెయ్యం.

1649
01:26:59,792 --> 01:27:03,334
నేను ఏమి చేయాలి?
నేను ఏమి చేయాలి?

1650
01:27:03,542 --> 01:27:05,834
బాధను ఎలా పంచుకోవాలి
నా హృదయంలో?

1651
01:27:06,000 --> 01:27:08,209
నేను ఎంత త్రాగగలను?
నేను ఎంత కబుర్లు చెప్పగలను?

1652
01:27:08,417 --> 01:27:11,500
కిక్ అందడం లేదు, ఏం చేయాలి?

1653
01:27:11,709 --> 01:27:14,209
నా తండ్రి మరియు తల్లి,
అపోలో ఆసుపత్రి వైద్యులు.

1654
01:27:14,417 --> 01:27:15,709
ఇక్కడ కాదు ఢిల్లీలో.

1655
01:27:15,918 --> 01:27:17,709
వారు ఇక్కడ ఇల్లు కట్టుకున్నారు
కానీ ఢిల్లీలో స్థిరపడ్డారు.

1656
01:27:17,918 --> 01:27:21,042
నేను ఈ పెద్ద ఇంట్లో నివసిస్తున్నాను మరియు
ఒంటరిగా గోళీలు ఆడుతున్నారు.

1657
01:27:21,250 --> 01:27:24,000
బాధపడకండి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?

1658
01:27:24,209 --> 01:27:25,542
ఇద్దరం కలిసి గోళీలు ఆడుకుందాం.

1659
01:27:28,125 --> 01:27:30,542
నా కలలో కత్రినా కైఫ్...

1660
01:27:48,000 --> 01:27:53,000
(అస్పష్టమైన ఆంగ్ల పాట)

1661
01:27:58,459 --> 01:27:59,334
నన్ను క్షమించు!

1662
01:27:59,542 --> 01:28:04,542
(అస్పష్టమైన ఆంగ్ల పాట)

1663
01:28:07,334 --> 01:28:08,125
ఏం జరుగుతోంది అన్నయ్యా?

1664
01:28:08,334 --> 01:28:10,292
మీరు పూజారిని కలిశారా?
- ఇంకా లేదు, బ్రో.

1665
01:28:10,500 --> 01:28:13,417
నేను ఆమెతో ఇక్కడ చనిపోతున్నాను, సోదరా.
- సోదరుడు, ఇక్కడ చాలా ఎక్కువ.

1666
01:28:13,626 --> 01:28:15,834
అరే...అమ్మాయి వస్తోంది.

1667
01:28:18,042 --> 01:28:19,000
ఇంకేం అర్జున్?

1668
01:28:19,209 --> 01:28:20,500
నేను ప్రాజెక్ట్ వర్క్ పూర్తి చేయాలి.

1669
01:28:20,709 --> 01:28:22,125
మరియు నా తల్లి ఉంటుంది
ఇంట్లో వేచి ఉంది.

1670
01:28:22,334 --> 01:28:23,751
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను, బై.

1671
01:28:23,959 --> 01:28:24,918
రండి, మిత్రమా.

1672
01:28:27,000 --> 01:28:29,500
మీకు ఏదైనా ప్రోగ్రామ్ ఉంటే చెప్పండి.
మీరు ఎందుకు తలుపులు మూసివేస్తున్నారు?

1673
01:28:29,709 --> 01:28:31,334
నేను అక్కడ మాత్రమే కూర్చుంటాను,
అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి.

1674
01:28:31,542 --> 01:28:33,000
దెయ్యంలా ప్రవర్తించవద్దు.

1675
01:28:33,167 --> 01:28:35,834
దయ్యాలు మనుషులను హింసిస్తాయని అతను చెప్పాడు.

1676
01:28:36,000 --> 01:28:37,500
కానీ ఇది చాలా ఎక్కువ హింస, మనిషి.

1677
01:28:37,709 --> 01:28:39,000
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.

1678
01:28:39,209 --> 01:28:42,459
ఆమె సిక్కు కాదు హిందువు.

1679
01:28:42,876 --> 01:28:45,334
ఆమె జబ్బు... జబ్బు.

1680
01:28:46,209 --> 01:28:46,834
ఇటువైపు తిరగండి.

1681
01:28:47,000 --> 01:28:47,667
(ఉమ్మి)

1682
01:28:50,375 --> 01:28:52,334
ఆమెకు నాపై పిచ్చి...

1683
01:28:52,542 --> 01:28:55,042
కానీ నేను వేరొకరిపై పిచ్చిగా ఉన్నాను ...

1684
01:28:55,250 --> 01:28:57,209
నాకు నచ్చినది ప్రసారాలను చూపడం...

1685
01:28:57,417 --> 01:29:00,042
కానీ నేను ద్వేషించేవాడు దయచేసి అంటాడు...

1686
01:29:01,918 --> 01:29:03,918
(టీవీ నుండి అరుపు)

1687
01:29:05,417 --> 01:29:09,459
నాకు దెయ్యాల సినిమాలంటే భయం
చిన్ననాటి రోజుల నుండి.

1688
01:29:09,667 --> 01:29:10,334
అమ్మో...

1689
01:29:11,751 --> 01:29:12,334
ఛానెల్ మార్చండి.

1690
01:29:12,500 --> 01:29:15,209
(పాట టీవీలో ప్లే అవుతోంది)

1691
01:29:15,417 --> 01:29:16,667
(విజిల్)

1692
01:29:16,876 --> 01:29:19,209
(పాట టీవీలో ప్లే అవుతోంది)

1693
01:29:19,417 --> 01:29:21,542
దెయ్యాలు కూడా పవర్ స్టార్‌కి అభిమానులా?

1694
01:29:21,751 --> 01:29:23,834
నన్ను కోరుకునే వాడు
పల్లెటూరి అమ్మాయి...

1695
01:29:24,000 --> 01:29:26,083
ఆమెతో నాన్‌స్టాప్‌ ఫైట్‌...

1696
01:29:26,292 --> 01:29:28,500
కానీ నేను ఇష్టపడే అమ్మాయి హాట్ అండ్ సల్ట్రీ...

1697
01:29:28,709 --> 01:29:30,918
ఆమె రంగు పాల కంటే అందంగా ఉంది...

1698
01:29:31,083 --> 01:29:33,250
ఒకరు సావిత్రిలా అల్లరి...

1699
01:29:33,459 --> 01:29:35,834
శ్రీదేవిలానే మరో అందం...

1700
01:29:36,000 --> 01:29:38,709
ఇద్దరూ పోటీలో...

1701
01:29:38,918 --> 01:29:40,959
ఎవరు గెలుస్తారో తెలియదు
నా జీవిత భాగస్వామి కావడానికి...

1702
01:29:41,125 --> 01:29:43,209
నేను ఏమి చేయాలి?
నేను ఏమి చేయాలి?

1703
01:29:43,417 --> 01:29:45,709
నేను ఎలా జీవించగలను
చుక్కాని లేని పడవ?

1704
01:29:45,918 --> 01:29:48,125
మధ్య పోటీ ఉంటే
హోమ్ ఫుడ్ మరియు ఫాస్ట్ ఫుడ్...

1705
01:29:48,334 --> 01:29:51,334
నేను దానిని ఎలా భరించగలను?

1706
01:29:53,167 --> 01:29:55,334
విషాద గీతాన్ని పొడిగించాల్సిన అవసరం లేదు
దీని కంటే ఎక్కువ.

1707
01:30:10,417 --> 01:30:12,709
(పావురాలు కూయడం)

1708
01:30:12,918 --> 01:30:17,209
(బైక్ ఇంజిన్ సందడి చేస్తోంది)

1709
01:30:19,000 --> 01:30:19,959
అవును!

1710
01:30:20,125 --> 01:30:22,709
నేను మీకు ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
ఈరోజు సాయంత్రం త్వరగా ఇంటికి రా.

1711
01:30:23,209 --> 01:30:25,876
రాశిపురం, తమిళనాడు

1712
01:30:28,334 --> 01:30:33,334
ఒక అమ్మాయి పెళ్లి నుండి పారిపోతే
ఎందుకంటే ఆమె నన్ను ఇష్టపడదు.

1713
01:30:33,918 --> 01:30:36,000
నన్ను మనిషిగా పరిగణించలేదా?

1714
01:30:36,209 --> 01:30:38,626
పొలం ఇవ్వాలని అడిగితే..
మీరు అహంకారంతో వద్దు అని చెప్పినట్లుంది.

1715
01:30:38,834 --> 01:30:39,751
హే!
- సోదరుడు.

1716
01:30:39,959 --> 01:30:41,167
అతని భార్యను తీసుకురండి.

1717
01:30:41,375 --> 01:30:43,834
నా పొలం తీసుకో, ఇస్తాను అన్నయ్యా.

1718
01:30:44,000 --> 01:30:47,083
మీరు మీ భార్య మాటలను మాత్రమే వింటారని అనిపిస్తుంది.

1719
01:30:47,292 --> 01:30:49,834
ఆమె తర్వాత మీరు పొలం ఇవ్వండి
నేను మనిషిని అని ఒప్పుకుంటాడు.

1720
01:30:50,000 --> 01:30:51,000
తమ్ముడు, మాణిక్యం ఫోన్.

1721
01:30:51,209 --> 01:30:52,500
స్పీకర్‌ని ఆన్ చేయండి.

1722
01:30:52,709 --> 01:30:56,751
అన్నయ్య, పార్వతి చనిపోలేదు.
ఆమె ఇంకా బ్రతికే ఉంది.

1723
01:30:57,918 --> 01:30:59,500
ఆమె మమ్మల్ని మూర్ఖులను చేసింది,

1724
01:30:59,709 --> 01:31:03,000
ఆమె ఎవరితోనైనా జీవితాన్ని ఆనందిస్తోంది
హైదరాబాద్‌లో, సోదరుడు.

1725
01:31:05,209 --> 01:31:07,250
నువ్వు నన్ను చూసి నవ్వావా?
- లేదు సార్.

1726
01:31:07,459 --> 01:31:09,250
నువ్వు నన్ను చూసి నవ్వావు!

1727
01:31:09,459 --> 01:31:10,125
(కేకలు)

1728
01:31:10,334 --> 01:31:15,334
(ఫోన్ రింగ్)

1729
01:31:16,918 --> 01:31:17,500
హలో నిత్య!

1730
01:31:17,709 --> 01:31:20,751
అర్జున్, వెంటనే రా
వెనిటో రెస్టారెంట్‌కి.

1731
01:31:20,959 --> 01:31:22,250
వెనిటో రెస్టారెంట్? ఎందుకు?

1732
01:31:22,459 --> 01:31:24,000
నేను మీకు ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1733
01:31:24,209 --> 01:31:26,584
మదర్స్ డే మరియు ఫాదర్స్ డే లాగా,
ఈ రోజు ముఖ్యమైన రోజు?

1734
01:31:26,792 --> 01:31:28,500
అందరూ చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఈ రోజు మాత్రమే ముఖ్యమైన విషయం.

1735
01:31:28,709 --> 01:31:31,083
అవన్నీ నాకు తెలియదు,
మీరు ఇప్పుడు రెస్టారెంట్‌కి వస్తున్నారు.

1736
01:31:31,292 --> 01:31:33,125
అంతే, బై.
- నిత్య...నిత్య...

1737
01:31:36,459 --> 01:31:37,250
వెనిటో రెస్టారెంట్!

1738
01:31:37,417 --> 01:31:38,375
చికెన్ లెగ్ పీస్‌లు అక్కడ అద్భుతమైనవి.

1739
01:31:38,542 --> 01:31:41,250
ఈ విషయం అమలకి తెలిస్తే..
మీ కాళ్లు ముక్కలుగా మారతాయి.

1740
01:31:41,459 --> 01:31:44,459
ఓ దేవుడా! అమల...

1741
01:31:45,542 --> 01:31:49,500
(ఫోన్ రింగ్)

1742
01:31:49,709 --> 01:31:51,167
అర్జున్! మీరు కార్యాలయం నుండి వెళ్లిపోయారా?

1743
01:31:51,375 --> 01:31:53,459
లేదు, నాకు ఆఫీసులో ముఖ్యమైన మీటింగ్ ఉంది.

1744
01:31:53,667 --> 01:31:55,500
నేను కొంచెం ఆలస్యంగా ఇంటికి రావచ్చు.

1745
01:31:55,709 --> 01:31:56,667
అది అంత ముఖ్యమా?

1746
01:31:56,876 --> 01:31:59,042
అంటే... మీటింగ్ తో
రాజమౌళి చాలా ముఖ్యం, అవునా?

1747
01:31:59,250 --> 01:32:00,209
రాజమౌళితోనా?

1748
01:32:00,417 --> 01:32:02,667
అవును, బాహుబలి 2 గ్రాఫిక్స్ చేస్తున్నాం.

1749
01:32:02,876 --> 01:32:05,042
అతను భావనను వివరించడానికి కార్యాలయంలో ఉన్నాడు.

1750
01:32:05,250 --> 01:32:06,876
అతను నా ఆఫీసులోనే ఉన్నాడు.

1751
01:32:07,042 --> 01:32:09,918
ఒక గంట పట్టవచ్చు.
- సమస్య లేదు, రండి.

1752
01:32:10,083 --> 01:32:12,500
ఇది ఎంతకాలం ఉండవచ్చు,
మీటింగ్ ముగించుకుని వస్తావా?

1753
01:32:12,709 --> 01:32:15,000
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

1754
01:32:15,209 --> 01:32:16,334
హే, అవసరం లేదు...

1755
01:32:29,542 --> 01:32:34,542
(టీవీలో ప్రత్యక్ష ఇంటర్వ్యూ)

1756
01:32:52,542 --> 01:32:53,751
హాయ్ నిత్య.
- హాయ్.

1757
01:32:54,167 --> 01:32:56,626
ఏమైంది? మీరు ముఖ్యమైన విషయం చెప్పారు.

1758
01:32:56,834 --> 01:32:57,792
అమ్మో...

1759
01:32:57,959 --> 01:32:59,000
కాగితమా?

1760
01:32:59,209 --> 01:33:00,125
ఈరోజు ఉదయాన్నే న్యూస్ పేపర్ చదివాను.

1761
01:33:00,334 --> 01:33:02,000
స్పోర్ట్స్ పేజీ లేదా సినిమా పేజీలు కాదు.

1762
01:33:02,209 --> 01:33:03,834
మ్యాట్రిమోని పేజీని చూడండి.

1763
01:33:04,542 --> 01:33:06,751
నాన్న ఓ ప్రకటన ఇచ్చారు
వివాహ ప్రతిపాదన కోసం.

1764
01:33:06,959 --> 01:33:08,292
ఈ వయసులో మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటాడా?

1765
01:33:08,500 --> 01:33:10,042
అర్జున్ ప్లీజ్...
సరిగ్గా చదవండి.

1766
01:33:10,250 --> 01:33:11,125
ఓహ్ క్షమించండి.

1767
01:33:14,250 --> 01:33:15,834
అతను నాకు ఒక సంవత్సరం సమయం ఇచ్చాడు.

1768
01:33:16,000 --> 01:33:18,083
నేనే ఒక అబ్బాయిని వెతకడానికి.

1769
01:33:18,375 --> 01:33:21,042
కానీ నాకు అప్పుడు సరిపోయే అబ్బాయి దొరకలేదు.

1770
01:33:21,250 --> 01:33:25,125
ఇప్పుడు నా జీవితంలో ఒక అబ్బాయి గురించి చెప్పాను
కానీ అతను అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తున్నాడు.

1771
01:33:25,334 --> 01:33:27,167
మీ జీవితంలో అబ్బాయి? WHO?

1772
01:33:27,375 --> 01:33:29,209
ఇది నీది అర్జున్.
- నేనా?

1773
01:33:30,626 --> 01:33:34,667
సహజంగానే నేను సంతోషంగా ఉంటానని భావిస్తున్నాను
నా జీవితమంతా నీతోనే.

1774
01:33:34,876 --> 01:33:37,834
అందుకే నిన్ను అడుగుతున్నాను,
మనం పెళ్లి చేసుకుంటామా?

1775
01:33:39,042 --> 01:33:39,959
హలో అర్జున్!

1776
01:33:41,751 --> 01:33:42,500
హే, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

1777
01:33:44,000 --> 01:33:44,751
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1778
01:33:45,709 --> 01:33:46,459
ఏమిటి?

1779
01:33:47,083 --> 01:33:48,083
రెండు నిమిషాలు.

1780
01:33:49,751 --> 01:33:50,542
క్షమించండి సార్.

1781
01:33:54,709 --> 01:33:57,209
బాస్! పెళ్లి చేసుకుందామా?

1782
01:33:57,751 --> 01:33:58,375
దాని అర్థం ఏమిటి?

1783
01:33:58,542 --> 01:33:59,250
అర్థం తెలియదా?

1784
01:33:59,459 --> 01:34:01,542
ఈ గందరగోళంలో కాస్త స్పష్టత రావాలంటే..
నాకు చిన్న నిర్ధారణ కావాలి.

1785
01:34:01,751 --> 01:34:04,125
మీరు ఆపండి.
పెళ్లి చేసుకుందామా?

1786
01:34:05,042 --> 01:34:07,125
క్షమించండి సార్.
మీరు కొనసాగించండి.

1787
01:34:07,876 --> 01:34:10,209
అయ్యో! మీరు అడిగారు మరియు
అర్థం పూర్తిగా మారుతుంది.

1788
01:34:10,417 --> 01:34:11,834
ఎవరి మొహం చూసానో తెలీదు
మేల్కొన్న తర్వాత?

1789
01:34:12,000 --> 01:34:12,751
(ఫోన్ రింగ్)

1790
01:34:12,918 --> 01:34:15,876
సత్యా, నేను నీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.
కానీ మీరు నన్ను పిలిచారు.

1791
01:34:16,042 --> 01:34:19,000
నిత్య నన్ను భోజనానికి పిలిచింది.
నేను వెనిటో రెస్టారెంట్‌లో ఉన్నాను.

1792
01:34:19,209 --> 01:34:22,209
అకస్మాత్తుగా, ఆమె ప్రపోజ్ చేసింది
పెళ్లి చేసుకుందాం అంటున్నారా?

1793
01:34:27,876 --> 01:34:29,459
హలో! మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

1794
01:34:29,667 --> 01:34:30,334
హలో...

1795
01:34:31,375 --> 01:34:32,876
నిత్య నన్ను అడిగింది, ఎందుకు మూగబోయాడు?

1796
01:34:33,042 --> 01:34:34,042
యూజ్‌లెస్ ఫెలో.

1797
01:34:36,709 --> 01:34:38,751
అర్జున్, చికెన్ లెగ్ పీసెస్ ఉన్నాయి
ఇక్కడ అద్భుతమైనది.

1798
01:34:38,959 --> 01:34:43,334
తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు, ముందుగా తినండి
మనం తర్వాత మాట్లాడుకోవచ్చు.- ధన్యవాదాలు.

1799
01:34:45,417 --> 01:34:48,125
(ఇంజిన్ సందడి)

1800
01:34:48,334 --> 01:34:50,792
రూ.100 ఇవ్వండి.
రూ.500లో మార్పు లేదు.

1801
01:34:57,876 --> 01:34:59,250
చాలా రుచికరమైన, సరియైనదా?

1802
01:35:27,042 --> 01:35:27,751
అర్జున్!

1803
01:35:29,918 --> 01:35:32,751
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు?

1804
01:35:32,918 --> 01:35:34,209
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?

1805
01:35:34,417 --> 01:35:37,876
అలాంటిదేమీ లేదు,
నిజానికి నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

1806
01:35:38,042 --> 01:35:40,083
నువ్వు అంటే నాకు చాలా ఇష్టం
నేను నీ కోసం ఏమైనా చేయగలను.

1807
01:35:40,250 --> 01:35:41,083
నీతో...

1808
01:36:07,876 --> 01:36:09,834
(కేకలు)
(అద్దాలు పగలడం)

1809
01:36:10,000 --> 01:36:13,459
(అలారం మోగుతోంది)

1810
01:36:17,751 --> 01:36:20,834
(చీలమండల ఉంగరాలు)

1811
01:36:21,000 --> 01:36:26,000
(ఏడుపు)

1812
01:36:49,709 --> 01:36:50,626
హే!

1813
01:36:50,834 --> 01:36:55,834
(ఇంజిన్ సందడి)

1814
01:36:57,709 --> 01:36:59,542
హు...నేను క్షేమంగా ఉన్నాను, సరియైనదా?

1815
01:37:01,667 --> 01:37:03,000
సరే... బాగుంది.

1816
01:37:04,000 --> 01:37:09,000
(మెరుపు)

1817
01:37:13,083 --> 01:37:13,959
హే!

1818
01:37:14,125 --> 01:37:15,417
(మెరుపు)

1819
01:37:15,626 --> 01:37:18,667
క్షమించండి, నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను, సరియైనదా?

1820
01:37:18,876 --> 01:37:20,918
రాజమౌళి నన్ను వెళ్లనివ్వలేదు.

1821
01:37:21,083 --> 01:37:24,500
అతను వచ్చే వరకు పునరావృతం చేస్తూనే ఉన్నాడు
అతను కోరుకున్న గ్రాఫిక్ షాట్.

1822
01:37:24,709 --> 01:37:26,542
అతని డెడికేషన్ లెవెల్ పీక్స్.

1823
01:37:30,918 --> 01:37:32,959
బాహుబలిని కట్టప్ప ఎందుకు చంపాడో తెలుసా?

1824
01:37:33,125 --> 01:37:34,125
నాకు సమాధానం తెలుసు.

1825
01:37:34,334 --> 01:37:35,626
అతను నాకు చెప్పాడు.

1826
01:37:37,042 --> 01:37:38,709
తిన్నారా?
- ఉమ్మ్..?

1827
01:37:38,918 --> 01:37:41,459
అంటే... రాత్రి భోజనం.

1828
01:37:41,667 --> 01:37:42,417
రాత్రి భోజనం చేశారా?

1829
01:37:42,626 --> 01:37:45,500
కాదు...కాదు... రాజమౌళి బలవంతం చేశాడు
రాత్రి భోజనం చేయడానికి.

1830
01:37:45,709 --> 01:37:47,250
బిర్యానీ కావాలని అడిగాడు.

1831
01:37:47,459 --> 01:37:49,500
ఓ ప్రత్యేక వ్యక్తితో సమావేశం అయ్యానని చెప్పాను.

1832
01:37:49,709 --> 01:37:51,918
అతనికి అర్థమైంది.

1833
01:37:59,417 --> 01:38:00,542
మళ్లీ లెగ్ పీస్?

1834
01:38:04,751 --> 01:38:06,459
నువ్వు తినడం లేదా?

1835
01:38:06,667 --> 01:38:07,751
నువ్వు తినడం ముగించు.

1836
01:38:07,959 --> 01:38:09,667
నేను తర్వాత తింటాను.

1837
01:38:09,876 --> 01:38:11,417
మీరు నాకు ఏదో చెప్పాలనుకున్నారు
ముఖ్యమైన విషయం.

1838
01:38:11,626 --> 01:38:12,334
ఇది ఏమిటి?

1839
01:38:13,250 --> 01:38:14,250
ఏమీ లేదు.

1840
01:38:14,459 --> 01:38:16,751
మాకు చాలా టెన్షన్స్ ఉంటాయి
పని ప్రదేశంలో.

1841
01:38:16,959 --> 01:38:18,334
ఒక్కోసారి మనం ఆలస్యంగా ఇంటికి రావచ్చు.

1842
01:38:18,542 --> 01:38:20,751
దానికి ఎందుకు అంత సీరియస్ అవుతున్నారు?
- ఉమ్...

1843
01:38:21,626 --> 01:38:25,209
ఆధునిక అబ్బాయిలు ఏమి చూస్తారు
అమ్మాయిలలో ప్రేమలో పడతారా?

1844
01:38:25,417 --> 01:38:28,125
ఆడపిల్లగా ఉంటే చాలు
ప్రేమలో పడటానికి.

1845
01:38:29,250 --> 01:38:31,667
దయచేసి జోకులు లేవు. చెప్పు.

1846
01:38:31,876 --> 01:38:36,042
బాగా, పాత్ర, వైఖరి, ప్రవర్తన.

1847
01:38:36,250 --> 01:38:38,459
మీరు?
- అవునా?

1848
01:38:38,751 --> 01:38:40,667
ప్రేమలో పడటానికి మీరు ఏమి చూస్తారు?

1849
01:38:40,876 --> 01:38:43,083
నేనూ అలాగే.

1850
01:38:43,292 --> 01:38:46,751
పాత్ర, వైఖరి. ప్రవర్తన.

1851
01:38:47,042 --> 01:38:48,751
నిజం చెప్పు అర్జున్.

1852
01:38:48,959 --> 01:38:51,083
(మెరుపు)

1853
01:38:51,292 --> 01:38:52,542
నేను నిజం చెబుతున్నాను అమలా.

1854
01:38:52,751 --> 01:38:54,792
నువ్వు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు.

1855
01:38:55,125 --> 01:38:57,542
నువ్వు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు.

1856
01:38:59,292 --> 01:39:03,542
కేరళలో నువ్వు నన్ను ప్రేమించావు
నేను నిత్య శరీరంలో ఉన్నప్పుడు.

1857
01:39:03,751 --> 01:39:06,709
కానీ నేను అదే వ్యక్తిని,
మరొక అమ్మాయి శరీరంలో ఎవరు వచ్చారు.

1858
01:39:06,918 --> 01:39:10,083
నువ్వు నన్ను ఇక ప్రేమించడం లేదు.
ఎందుకు?

1859
01:39:10,959 --> 01:39:15,209
అమ్మాయిలో పాత్ర మరియు వైఖరి
మీరు కేరళలో చూసినది నాది.

1860
01:39:15,417 --> 01:39:17,500
అదే అమ్మాయికి లేకపోయినా
అదే స్వభావం మరియు వైఖరి,

1861
01:39:17,709 --> 01:39:22,000
మీరు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నారు, ఎందుకు?

1862
01:39:22,209 --> 01:39:25,000
కాబట్టి, మీరు ఆత్మను ప్రేమించరు.

1863
01:39:25,209 --> 01:39:25,834
అందం మాత్రమే!

1864
01:39:26,000 --> 01:39:27,459
(క్లింక్ చేయడం)

1865
01:39:30,125 --> 01:39:35,125
(మెరుపు)

1866
01:39:36,000 --> 01:39:36,834
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1867
01:39:37,000 --> 01:39:37,751
అమలా!

1868
01:39:40,751 --> 01:39:41,751
(చీలమండ శబ్దం)
అమలా!

1869
01:39:46,209 --> 01:39:46,959
అమలా!

1870
01:39:50,626 --> 01:39:55,000
(మెరుపు)

1871
01:40:05,083 --> 01:40:07,500
(క్లాంకింగ్)

1872
01:40:12,876 --> 01:40:13,542
అమలా!

1873
01:40:13,751 --> 01:40:15,000
(క్లాంకింగ్)

1874
01:40:15,209 --> 01:40:17,667
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1875
01:40:18,626 --> 01:40:22,334
(మెరుపు)
(క్లాంకింగ్)

1876
01:40:25,000 --> 01:40:26,792
(చంపడం)

1877
01:40:30,667 --> 01:40:33,459
(పగిలిపోవడం)

1878
01:40:33,667 --> 01:40:37,500
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1879
01:40:37,751 --> 01:40:40,751
(మెరుపు)

1880
01:40:40,959 --> 01:40:42,542
అమలా, నా మాట వినండి.

1881
01:40:43,209 --> 01:40:45,125
మీరు నా మాట వినండి.

1882
01:40:46,042 --> 01:40:48,709
నేను నిన్ను కేరళలో కలిశాను, నేను మీ కోసం పడిపోయాను.

1883
01:40:48,918 --> 01:40:50,250
నేను మీతో కలిసి తిరిగాను
రెండు రోజులు.

1884
01:40:50,459 --> 01:40:53,542
వెతుక్కుంటూ ఇంత దూరం వచ్చాను
మీ ప్రేమ.

1885
01:40:53,751 --> 01:40:56,334
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు నాకు పిచ్చి పట్టిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1886
01:40:57,083 --> 01:40:59,125
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

1887
01:41:00,042 --> 01:41:00,125
మీకు తెలుసా?

1888
01:41:02,918 --> 01:41:06,459
నేను నువ్వు ఏ అమ్మాయిని
4 సంవత్సరాల క్రితం చాలా ప్రేమించాను.

1889
01:41:08,792 --> 01:41:13,792
నువ్వు ప్రేమించిన మరియు కోరుకున్న అమ్మాయిని నేను
పెళ్లి చేసుకోవడానికి, పట్టు చీర కూడా కొన్నాను.

1890
01:41:16,334 --> 01:41:17,500
నేను అయేషా!

1891
01:41:21,250 --> 01:41:22,626
ఆయేషా?

1892
01:41:22,918 --> 01:41:23,751
అమ్మో..

1893
01:41:28,417 --> 01:41:33,209
4 సంవత్సరాల క్రితం...

1894
01:41:35,751 --> 01:41:37,250
చెల్లించడానికి మీ దగ్గర డబ్బు లేదు
స్కూల్ ఫీజు కూడా.

1895
01:41:37,459 --> 01:41:38,500
వారు మా పిల్లలను పాఠశాల నుండి బయటకు పంపారు.

1896
01:41:38,709 --> 01:41:40,000
ఏమిటి ఈ హింస?
- ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1897
01:41:40,209 --> 01:41:41,167
దయచేసి దాన్ని ఆపగలరా?

1898
01:41:41,375 --> 01:41:42,459
లేకుంటే నేను ఇప్పుడు నిన్ను కొడతానా?

1899
01:41:42,667 --> 01:41:44,584
ఏమిటి? నన్ను కొట్టాలా?

1900
01:41:44,792 --> 01:41:46,125
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?

1901
01:41:46,334 --> 01:41:47,542
అయినా అది నీ అలవాటు, సరియైనదా?

1902
01:41:47,751 --> 01:41:49,250
ఇక నిన్ను సహించలేను.

1903
01:41:49,459 --> 01:41:51,167
నేను వెళ్తున్నాను.
నేను నా స్వంత జీవితాన్ని గడుపుతాను.

1904
01:41:51,375 --> 01:41:52,626
హే, ఇది ఏమిటి?
(చెంపదెబ్బ)

1905
01:41:52,834 --> 01:41:53,459
మీరు చాలా ఎక్కువ చేస్తున్నారు!
(పగిలిపోవు)

1906
01:41:53,667 --> 01:41:54,334
ఏహ్?

1907
01:41:54,667 --> 01:41:55,459
ఆహ్?

1908
01:41:55,626 --> 01:41:56,542
హే!

1909
01:41:56,876 --> 01:41:58,250
జాగ్రత్త.
- జాగ్రత్తగా.

1910
01:41:58,459 --> 01:41:59,626
గాజు ముక్క ఆమెకు హాని కలిగించవచ్చు.
- ఆహ్!

1911
01:42:01,000 --> 01:42:01,751
నెమ్మదిగా.

1912
01:42:02,292 --> 01:42:03,209
జాగ్రత్త...

1913
01:42:03,667 --> 01:42:05,250
జాగ్రత్త...ఆమె తల పట్టుకో.

1914
01:42:07,918 --> 01:42:08,751
ఆటో!

1915
01:42:10,876 --> 01:42:15,667
(పగుళ్లు)

1916
01:42:17,334 --> 01:42:19,542
డోంట్ వర్రీ...డోంట్ వర్రీ.

1917
01:42:21,292 --> 01:42:22,667
దయచేసి కొంత కాలం భరించండి.

1918
01:42:22,876 --> 01:42:23,959
అయిపోయింది.

1919
01:42:24,292 --> 01:42:26,000
(మూలుగు)

1920
01:42:27,000 --> 01:42:27,876
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1921
01:42:28,042 --> 01:42:28,751
పూర్తయింది.

1922
01:42:33,125 --> 01:42:34,459
ఇప్పుడు, ఆమె ఓకే.

1923
01:42:37,042 --> 01:42:38,125
ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

1924
01:42:41,000 --> 01:42:42,667
0హే, నీకు రక్తస్రావం అవుతున్నది.

1925
01:42:42,876 --> 01:42:44,000
నర్స్!

1926
01:42:45,709 --> 01:42:47,209
(మూలుగు)

1927
01:43:13,000 --> 01:43:17,125
(ట్రాఫిక్ శబ్దాలు)

1928
01:43:18,125 --> 01:43:19,542
నిజంగా రద్దీగా ఉండే ప్రదేశం!

1929
01:43:19,792 --> 01:43:22,626
రండి, పురుషులు!
ఉక్కు పాత్రలు... ఉక్కు పాత్రలు...

1930
01:43:22,834 --> 01:43:25,000
పెద్ద ఓడకు చిన్న ఓడ ఉచితం,
చిన్న పాత్రకు చెంచా ఉచితం.

1931
01:43:25,209 --> 01:43:26,626
హామీ లేదు, వారంటీ లేదు.

1932
01:43:26,834 --> 01:43:27,876
రండి...రండి...

1933
01:43:28,042 --> 01:43:29,334
హే, ఆపండి, మనిషి.

1934
01:43:29,542 --> 01:43:31,209
సిగ్నల్‌లో ఉక్కు పాత్రలను ఎవరు కొనుగోలు చేస్తారు?

1935
01:43:31,417 --> 01:43:34,500
మళ్లీ అరిస్తే..
నేను లౌడ్‌స్పీకర్‌ని మీలోకి పంపుతాను.

1936
01:43:34,751 --> 01:43:36,209
హే!
- హే!

1937
01:43:36,417 --> 01:43:37,959
బ్లడీ రాస్కల్!

1938
01:43:38,167 --> 01:43:40,125
హే, ఆఫ్రికన్ అడవి పంది!

1939
01:43:40,334 --> 01:43:43,125
ఆ అమ్మాయి అబ్బాయిని పిలుస్తోంది
నీ ఎదురుగా కూర్చున్నాడు.

1940
01:43:43,334 --> 01:43:44,626
అమ్మాయి?

1941
01:43:48,709 --> 01:43:50,500
హాయ్!
- హాయ్!

1942
01:43:50,709 --> 01:43:52,334
నీ చేయి ఎలా ఉంది?

1943
01:43:54,083 --> 01:43:55,792
ఇప్పుడు మీ చేయి ఎలా ఉంది?

1944
01:43:56,834 --> 01:43:57,751
ఏమిటి?

1945
01:43:59,417 --> 01:44:00,459
మీ చేయి ఎలా ఉంది?

1946
01:44:00,667 --> 01:44:03,459
నయమైందా లేదా?
అమ్మాయి మిమ్మల్ని అడుగుతోంది.

1947
01:44:03,667 --> 01:44:07,209
ఓహ్, నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను. బెటర్.
- అవునా?

1948
01:44:07,417 --> 01:44:11,209
అబ్బాయి తర్వాత బాగానే ఉన్నాడని చెప్పాడు
వెన్న దరఖాస్తు.

1949
01:44:11,959 --> 01:44:13,876
నేను అలా అన్నానా?
- సృజనాత్మకత, సార్.

1950
01:44:14,042 --> 01:44:15,500
ప్రతిభను తుంగలో తొక్కకండి.

1951
01:44:15,709 --> 01:44:19,209
నీ చేతికి కట్టు కట్టబడింది,
డ్రైవింగ్ చేయమని మీ స్నేహితుడిని ఎందుకు అడగకూడదు?- అవునా?

1952
01:44:19,417 --> 01:44:24,417
అతను పిల్ల ఏనుగు మరియు పందిలా కనిపిస్తాడు,
అతన్ని డ్రైవ్ చేయమని ఎందుకు అడగకూడదని ఆమె అడుగుతోంది?

1953
01:44:25,709 --> 01:44:26,918
హే, మీరు ఎవరిని క్రాస్ బ్రీడ్ అని పిలుస్తున్నారు?
మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1954
01:44:27,083 --> 01:44:28,834
మీరు సాధారణంగా పొందలేరు.

1955
01:44:29,334 --> 01:44:30,709
ఎందుకు అంత సీరియస్ అవుతున్నారు?
అది అలా కావచ్చు.

1956
01:44:30,918 --> 01:44:32,626
తప్పకుండా... తప్పకుండా... తదుపరిసారి.

1957
01:44:32,834 --> 01:44:34,459
ఆహ్...
- నాకు అర్థమైంది.

1958
01:44:35,542 --> 01:44:39,542
అమ్మాయి ఇంతకంటే పదునైనది,
ఆమె అర్థం చేసుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1959
01:44:41,500 --> 01:44:44,209
బై, టేక్ కేర్.
- బై.

1960
01:44:44,709 --> 01:44:47,500
నాది నీది...నీది నాది...

1961
01:44:47,709 --> 01:44:51,125
మా ప్రేమ కథ చాలా బాగుంది...

1962
01:44:51,334 --> 01:44:52,542
నువ్వే నా ప్రాణం...

1963
01:44:52,751 --> 01:44:54,417
నీ కలల కళ్ల అందం...

1964
01:44:54,626 --> 01:44:58,626
నేను దానిని కాల్చినప్పుడు,
ప్రేమ నా హృదయాన్ని నింపుతుంది ...

1965
01:45:03,876 --> 01:45:04,751
ఆయేషా!

1966
01:45:15,876 --> 01:45:20,876
చిరునామా... ఆమె చిరునామా...
నేను మర్చిపోయాను...

1967
01:45:22,751 --> 01:45:27,751
వదిలి...ఆమె మధురమైన చిరునవ్వును నాతో వదిలేసి...

1968
01:45:29,334 --> 01:45:32,000
సీతాకోకచిలుక తాళపు కోపాన్ని చూపదు...

1969
01:45:32,209 --> 01:45:36,000
నీ రంగులు కప్పుకోకు...

1970
01:45:36,209 --> 01:45:39,125
మెరుపులా కనుమరుగైపోకు...

1971
01:45:39,334 --> 01:45:43,334
మీ ముసుగు తొలగించండి మరియు
నీ ముఖం చూపించు బిడ్డా...

1972
01:45:43,542 --> 01:45:48,542
చంద్రుడు ఎప్పుడు దాక్కుంటాడు
మేఘాలు తెరుచుకుని వస్తాయా?

1973
01:45:50,459 --> 01:45:55,459
అందాన్ని ఎప్పుడు చూస్తాను
పెయింటింగ్ ఇంకా గీయలేదా?

1974
01:45:57,876 --> 01:46:01,042
దేవుడు నా కోసం నిన్ను సృష్టించాడు...

1975
01:46:01,250 --> 01:46:04,542
దేవదూతగా నాకు పంపబడింది ...

1976
01:46:04,751 --> 01:46:09,751
ఆమె ప్రేమలో నన్ను నేను కోల్పోయాను
ఆమె అందాల మత్తు...

1977
01:46:26,751 --> 01:46:30,083
ఊహ అంటే ఏమిటో నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు...

1978
01:46:30,292 --> 01:46:33,417
నేను ఊహల్లో పూర్తిగా ఓడిపోయాను
నేను నీతో...

1979
01:46:33,626 --> 01:46:37,042
నేను గాలిలో ఎగరడంలో తప్పును కనుగొన్నాను
ఇన్ని రోజులు...

1980
01:46:37,250 --> 01:46:40,500
ఈ రోజు నేను లేను
గ్రౌన్దేడ్ ఇకపై...

1981
01:46:40,709 --> 01:46:43,918
నువ్వు లేని దారి ఊహాతీతం...

1982
01:46:44,083 --> 01:46:47,417
నువ్వు పీల్చే గాలి నా ప్రాణాధారం...

1983
01:46:47,626 --> 01:46:50,834
నేను నిన్ను ఊహలా చూడలేకపోతున్నాను
మరియు గాలి...

1984
01:46:51,000 --> 01:46:54,626
నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను
ఊహాత్మక గాలి...

1985
01:46:54,834 --> 01:46:59,834
చిరునామా... ఆమె చిరునామా...
నేను మర్చిపోయాను...

1986
01:47:01,876 --> 01:47:06,876
వదిలి...ఆమె మధురమైన చిరునవ్వును నాతో వదిలేసి...

1987
01:47:08,667 --> 01:47:11,125
సీతాకోకచిలుక తాళపు కోపాన్ని చూపదు...

1988
01:47:11,334 --> 01:47:15,125
నీ రంగులు కప్పుకోకు...

1989
01:47:15,334 --> 01:47:18,292
మెరుపులా కనుమరుగైపోకు...

1990
01:47:18,500 --> 01:47:22,500
మీ ముసుగు తొలగించండి మరియు
నీ ముఖం చూపించు బిడ్డా...

1991
01:47:22,709 --> 01:47:27,709
చంద్రుడు ఎప్పుడు దాక్కుంటాడు
మేఘాలు తెరుచుకుని వస్తాయా?

1992
01:47:29,542 --> 01:47:34,542
అందాన్ని ఎప్పుడు చూస్తాను
పెయింటింగ్ ఇంకా గీయలేదా?

1993
01:47:39,209 --> 01:47:44,209
(పక్షులు రెపరెపలాడుతున్నాయి)

1994
01:47:48,167 --> 01:47:49,292
ఏమిటి విషయం?

1995
01:47:49,500 --> 01:47:52,000
ఏమీ లేదు, ఒక చిన్న సందేహం.

1996
01:47:52,209 --> 01:47:56,042
మీరు ప్రతి శుక్రవారం ఇక్కడకు ఆహారం కోసం వస్తారు
పావురాలు, ఏదైనా సెంటిమెంట్?

1997
01:47:56,250 --> 01:48:00,209
పక్షులు శాంతి మరియు ప్రేమకు ప్రతిరూపాలు.

1998
01:48:00,417 --> 01:48:02,042
(పక్షులు రెపరెపలాడుతున్నాయి)

1999
01:48:02,250 --> 01:48:05,626
మనం వారితో విష్ చేస్తే..
అది నెరవేరుతుందని నాకు నమ్మకం ఉంది.

2000
01:48:05,834 --> 01:48:08,500
ప్రేమించే వ్యక్తులు మరియు
మాపై అభిమానం,

2001
01:48:08,709 --> 01:48:10,292
వారు నాకు ఎంత దూరం లేదా ఏ పరిస్థితిలోనైనా,

2002
01:48:10,500 --> 01:48:14,125
మేము వారి ఆనందాన్ని కోరుకుంటున్నాము,
- వావ్, సూపర్.

2003
01:48:14,334 --> 01:48:17,918
నేను వచ్చానని నీకెలా తెలుసు
ప్రతి శుక్రవారం ఇక్కడ?

2004
01:48:20,918 --> 01:48:23,876
ఏమిటి? మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?
- లేదు.

2005
01:48:24,042 --> 01:48:25,000
ప్రేమా?

2006
01:48:26,000 --> 01:48:27,000
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

2007
01:48:27,209 --> 01:48:30,542
నేను ఎంత టెన్షన్ పడ్డానో తెలుసా
ఇది మీకు చెప్పడానికి ఒక వారం పాటు?

2008
01:48:30,751 --> 01:48:31,709
మీరు నిర్ణయించుకున్నారు.

2009
01:48:31,918 --> 01:48:33,542
అవును, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2010
01:48:37,792 --> 01:48:39,209
హేయ్...నన్ను క్షమించు.

2011
01:48:40,125 --> 01:48:41,918
నా గురించి నీకేం తెలుసు
మీ ప్రేమను వ్యక్తపరచడానికి?

2012
01:48:42,083 --> 01:48:43,667
నువ్వు నా ముఖం కూడా చూడలేదు.

2013
01:48:43,876 --> 01:48:44,959
నా కళ్ళు మాత్రమే బాగున్నాయి.

2014
01:48:45,125 --> 01:48:46,751
నా ముక్కు మైసూర్ బోండాలా పెద్దది.

2015
01:48:46,959 --> 01:48:48,083
నాకు బక్‌టూత్ ఉంది!

2016
01:48:48,292 --> 01:48:51,626
నేను నా ముసుగు ఎత్తితే, మీరు ధైర్యం చేయలేరు
వచ్చే జన్మలో కూడా నా ముఖాన్ని చూడాలని.

2017
01:48:51,834 --> 01:48:52,250
పోగొట్టుకోండి.

2018
01:48:53,167 --> 01:48:54,959
హలో, నేను అవన్నీ పట్టించుకోను.

2019
01:48:55,125 --> 01:48:56,959
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం, అంతే.

2020
01:48:58,709 --> 01:48:59,500
హలో!

2021
01:49:00,459 --> 01:49:01,626
నువ్వు కూడా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు.

2022
01:49:02,542 --> 01:49:03,209
ఓ దేవుడా!

2023
01:49:03,417 --> 01:49:04,250
ఆ వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

2024
01:49:04,459 --> 01:49:06,209
నా దగ్గర సాక్ష్యం ఉంది.

2025
01:49:06,709 --> 01:49:10,000
చూడు నువ్వు నా రాక కోసం ఎదురు చూస్తున్నావు.

2026
01:49:10,209 --> 01:49:13,500
నేను రాకపోతే నీ కళ్లు
నా కోసం వెతుకుతున్నారు.

2027
01:49:13,709 --> 01:49:16,918
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు
ట్రాఫిక్ సిగ్నల్ వద్ద.

2028
01:49:17,167 --> 01:49:18,876
మీకు ఏమి కావాలి?
- ప్రేమ.

2029
01:49:19,042 --> 01:49:20,709
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తే ఏం చేస్తావు?

2030
01:49:20,918 --> 01:49:23,250
మీరు నన్ను ఫ్లాప్ సినిమాకి తీసుకెళ్తారు
మరియు కార్నర్ సీట్లను ఎంచుకోండి.

2031
01:49:23,459 --> 01:49:26,459
లేదంటే మీరు నన్ను బొటానికల్‌కి తీసుకెళ్తారు
తోటలు మరియు నా ముఖం చూడటానికి ప్రయత్నించండి.

2032
01:49:26,667 --> 01:49:28,751
ఇది బాగుంటే, మీరు కొనసాగుతారు
లేదంటే తప్పించుకుంటారు.

2033
01:49:28,959 --> 01:49:30,709
అరెరే, అలాంటిదేమీ లేదు.

2034
01:49:30,918 --> 01:49:32,209
నేను ఒక ప్రణాళికను సూచించవచ్చా?
- ఉమ్...

2035
01:49:32,417 --> 01:49:34,959
మొదటి వివాహం.
- పెళ్లి?

2036
01:49:35,125 --> 01:49:37,209
పెళ్లి చేసుకోలేదా? పెళ్లి చేసుకో!

2037
01:49:37,667 --> 01:49:39,459
మీరు జీవితాంతం ప్రేమించగలరు.

2038
01:49:39,667 --> 01:49:41,167
ఇప్పుడు పెళ్లి అంటే...

2039
01:49:41,375 --> 01:49:45,000
మీరు ఎంత ఆత్రుతగా ఉన్నారో చూశారా?
- అవునా?

2040
01:49:45,209 --> 01:49:47,626
ఇది ప్రేమ కాదు మోహం.
బై.

2041
01:49:47,834 --> 01:49:48,542
ఆయేషా!

2042
01:49:48,751 --> 01:49:50,000
తాత, అతనిపై చెడును తరిమికొట్టండి.
- సరే.

2043
01:49:50,209 --> 01:49:51,667
అల్లా రక్షించుగాక!

2044
01:50:11,083 --> 01:50:14,000
ఏం జరిగింది?
ప్రేమ అంటూ నా వెంటే ఉన్నాడు.

2045
01:50:14,209 --> 01:50:16,209
అతను పారిపోయాడా?

2046
01:50:35,667 --> 01:50:36,667
నన్ను క్షమించు.

2047
01:50:37,250 --> 01:50:41,500
అర్జున్ అని పిలిచే అబ్బాయి.
he was chasing me like hell.

2048
01:50:41,709 --> 01:50:43,209
అతను గత 2 రోజులుగా కనిపించడం లేదు.

2049
01:50:43,417 --> 01:50:45,500
మీరు అతన్ని చూశారా సార్?

2050
01:50:46,000 --> 01:50:48,083
హే అర్జున్! అది నువ్వేనా?

2051
01:50:48,292 --> 01:50:50,667
మీరు మంచి కోసం ఈ నగరాన్ని విడిచిపెట్టారని నేను అనుకున్నాను.

2052
01:50:50,876 --> 01:50:53,000
మూగ అయిపోయావా
నేను పెళ్లి గురించి చెప్పిన తర్వాత?

2053
01:50:53,209 --> 01:50:54,292
అందుకే అన్నాను.

2054
01:50:54,500 --> 01:50:56,292
ప్రేమ నాకు సరిపోదు.

2055
01:50:56,500 --> 01:50:59,542
కనీసం మంచి స్నేహితులమైనా ఉందాం.
సరేనా?

2056
01:51:01,542 --> 01:51:02,334
ఏహ్?

2057
01:51:04,751 --> 01:51:08,876
ఆయేషా! మనం పెళ్లి చేసుకుంటామా?

2058
01:51:10,709 --> 01:51:15,542
ఇదిగో మీ కోసం పట్టు చీర
మరియు నాకు పట్టు ధోతీ.

2059
01:51:15,751 --> 01:51:17,375
వివాహం ఒకసారి
జీవితకాల సంఘటన, సరియైనదా?

2060
01:51:17,584 --> 01:51:21,167
కాబట్టి, ఏర్పాట్లు చేయడానికి సమయం పట్టింది
ఫోటోగ్రాఫర్ మరియు వీడియోగ్రాఫర్.

2061
01:51:21,375 --> 01:51:23,500
మీరు చీర కట్టుకున్నా
చీరపై ముసుగు లేదా ముసుగు తొలగించడం,

2062
01:51:23,709 --> 01:51:24,626
మీరు కోరుకున్నట్లు,

2063
01:51:24,834 --> 01:51:26,209
కానీ నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

2064
01:51:27,209 --> 01:51:27,959
అమ్మో?

2065
01:51:30,459 --> 01:51:31,459
ఇది నా ఫోన్ నంబర్.

2066
01:51:31,667 --> 01:51:33,209
మీకు ఏదైనా సందేహం ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి.

2067
01:51:36,042 --> 01:51:37,000
గుర్తుంచుకో, సరియైనదా?

2068
01:51:37,209 --> 01:51:38,959
రేపు మధ్యాహ్నం 12.30 గంటలకు,
మేము పెళ్లి చేసుకుంటున్నాము.

2069
01:51:39,125 --> 01:51:43,125
నా జీవితం...

2070
01:51:47,209 --> 01:51:51,334
నా జీవితం...

2071
01:52:15,626 --> 01:52:16,542
తండ్రీ!

2072
01:52:17,042 --> 01:52:19,125
అమలా! ఇది ఏమిటి?

2073
01:52:19,334 --> 01:52:20,834
మీరు ఎందుకు ముసుగు వేసుకున్నారు?

2074
01:52:21,000 --> 01:52:22,000
నాన్న అంటే...

2075
01:52:22,209 --> 01:52:23,459
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు, మనిషి.

2076
01:52:23,667 --> 01:52:25,000
మీ కూతురు ఇస్లాంలోకి మారలేదు.

2077
01:52:25,209 --> 01:52:26,000
కాదు...

2078
01:52:26,209 --> 01:52:27,834
నాన్న, చిన్న సమస్య.

2079
01:52:28,000 --> 01:52:29,584
అందుకే...
- సమస్య?

2080
01:52:29,792 --> 01:52:31,125
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

2081
01:52:37,918 --> 01:52:41,459
ఇది ఏమిటి? విదేశీ అమ్మాయిలు అయినా
వివస్త్రను చేస్తున్నారు.

2082
01:52:41,667 --> 01:52:42,500
అస్సలు కిక్ లేదు.

2083
01:52:42,709 --> 01:52:47,709
దేశీ అమ్మాయిలు పూర్తిగా కవర్ చేయబడినప్పటికీ,
అవి ఎలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయి?

2084
01:52:54,667 --> 01:52:59,667
(దగ్గు)

2085
01:53:02,709 --> 01:53:03,834
ఇది ఏమిటి, మేడమ్?

2086
01:53:04,000 --> 01:53:06,417
మీరు చాలా స్లిమ్‌గా ఉన్నారు, ఎలా వచ్చింది
మీరు డ్రమ్ లాగా మారారా?

2087
01:53:06,626 --> 01:53:07,751
ఇడియట్స్!

2088
01:53:12,125 --> 01:53:12,959
హే...

2089
01:53:13,876 --> 01:53:14,542
హే...

2090
01:53:16,417 --> 01:53:17,334
నాకు కొంచెం నీళ్ళు తెప్పించు.

2091
01:53:24,667 --> 01:53:26,167
మీరు అతనికి నీరు ఇచ్చారు, సరియైనదా?

2092
01:53:26,375 --> 01:53:27,834
నేను అతనికి ఇచ్చాను, నాన్న.

2093
01:53:28,000 --> 01:53:30,334
(స్మాష్)

2094
01:53:34,626 --> 01:53:37,000
ఇది చాలదా? లేదా మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?

2095
01:53:37,209 --> 01:53:39,417
మా నాన్న ఎవరో తెలుసా
ఈ ప్రాంతానికి డాన్?

2096
01:53:39,626 --> 01:53:42,167
నా స్వస్థలం ఏంటో తెలుసా?

2097
01:53:42,375 --> 01:53:43,542
విజయవాడ!

2098
01:53:43,751 --> 01:53:47,209
విజయవాడ జన్మస్థలం
రౌడీయిజం.

2099
01:53:50,876 --> 01:53:51,792
(గొంతు తడుపుతోంది)

2100
01:53:53,209 --> 01:53:55,292
అతను ఎవరో గూండా అని తెలుస్తోంది.

2101
01:53:55,500 --> 01:53:58,667
మీ స్నేహితుడు చాలా భయపడ్డాడు
అతను నన్ను బాధపెట్టవచ్చు.

2102
01:53:58,876 --> 01:54:01,959
ఇలాంటివి ఎన్ని ఉన్నాయి
విజయవాడలో జరిగిందా నాన్న?

2103
01:54:02,125 --> 01:54:04,834
మీ స్నేహితుడు నాకు చెప్పాడు
ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయండి.

2104
01:54:05,000 --> 01:54:06,959
కోర్సుకు రూ.25000 చెల్లించాం.

2105
01:54:07,125 --> 01:54:08,125
మనం దానిని ఎలా వదిలేయగలం?

2106
01:54:08,334 --> 01:54:10,042
నేను ఒప్పుకోలేదు.

2107
01:54:10,250 --> 01:54:13,667
కాబట్టి, ఆయేషా తన ముసుగును ధరించడానికి ఇచ్చింది.

2108
01:54:13,876 --> 01:54:16,500
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను
మీరు కోర్సు పూర్తి చేసినప్పటి నుండి.

2109
01:54:16,709 --> 01:54:18,417
మీరు నాకు ఎలా ఇచ్చారు
ఇంత పెద్ద షాక్?

2110
01:54:18,626 --> 01:54:22,167
దీనికి మీరు షాక్ అయితే..
నేను ఇప్పుడు ఏమి చెప్పబోతున్నాను,

2111
01:54:22,375 --> 01:54:24,459
మీరు ఇంకా ఎంత షాక్ అవుతారు?

2112
01:55:05,751 --> 01:55:06,417
ఆమె ఉంది!

2113
01:55:06,626 --> 01:55:07,667
నేను ఆమెను వెతుకుతున్నాను
ఇప్పుడు ఒక నెల కోసం.

2114
01:55:07,876 --> 01:55:08,918
యాసిడ్ బాటిల్ బయటకు తీయండి.

2115
01:55:18,000 --> 01:55:18,667
వేగంగా వెళ్లు!

2116
01:55:19,209 --> 01:55:20,459
వేగంగా!

2117
01:55:25,584 --> 01:55:26,626
వేగంగా వెళ్ళు, మనిషి!

2118
01:55:27,876 --> 01:55:29,334
టేక్ రైట్... టేక్ రైట్.

2119
01:55:41,209 --> 01:55:42,542
హే, అమ్మాయి! ఆగు....ఆగు...

2120
01:55:45,876 --> 01:55:48,000
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
(కొమ్ము శబ్దం)

2121
01:55:48,209 --> 01:55:49,459
(క్రాష్)

2122
01:55:49,667 --> 01:55:53,209
(పగుళ్లు)

2123
01:55:56,042 --> 01:55:58,667
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

2124
01:55:58,876 --> 01:56:03,876
(ఫోన్ రింగ్)

2125
01:56:11,000 --> 01:56:12,667
(క్రాష్)

2126
01:56:13,626 --> 01:56:18,167
(గుండె చప్పుడు)

2127
01:56:18,375 --> 01:56:20,250
ఒక్క క్షణంలో అంతా మారిపోయింది.

2128
01:56:20,459 --> 01:56:24,918
అది నీకు చెప్పాలనుకున్నాను
నేను అయేషాను కాదు అమల.

2129
01:56:25,083 --> 01:56:30,083
నా కళ్లే కాదు,
నువ్వు నన్ను నాకు చూపించావు

2130
01:56:31,334 --> 01:56:33,626
నేను నిన్ను మా నాన్నకి చూపించాలనుకున్నాను,

2131
01:56:34,667 --> 01:56:36,626
నువ్వు నా మీద చూపిన ప్రేమకు

2132
01:56:36,834 --> 01:56:40,542
నడవాలని నిశ్చయించుకుని ఇంటి నుంచి బయలుదేరాను
నా జీవితమంతా నీతోనే

2133
01:56:40,751 --> 01:56:43,792
కానీ ఒక్క నిమిషంలో...

2134
01:56:50,417 --> 01:56:55,417
(పిట్టర్ పాటర్)

2135
01:57:19,542 --> 01:57:23,000
ఆత్మగా నాకు తెలియదు
మిమ్మల్ని ఎలా చేరుకోవాలి.

2136
01:57:23,250 --> 01:57:26,626
నేను ప్రవేశించడానికి 4 సంవత్సరాలు పట్టింది
మరొక శరీరం.

2137
01:57:27,834 --> 01:57:31,792
ఎంత ఉత్సాహంగా ఉన్నారో మీకు తెలియదు
నేను నిన్ను కేరళలో చూడబోతున్నాను.

2138
01:57:40,876 --> 01:57:45,876
నేను పరుగున రావాలనుకున్నాను మరియు
నేను మీ ఆయేషానని చెప్పు.

2139
01:57:46,626 --> 01:57:49,459
కానీ అకస్మాత్తుగా నాకు ఒక సందేహం వచ్చింది.

2140
01:57:49,667 --> 01:57:52,542
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను గుర్తుంచుకుంటే లేదా?

2141
01:57:52,751 --> 01:57:54,834
దాని గురించి నేను మిమ్మల్ని అడగకముందే.

2142
01:57:55,000 --> 01:57:57,542
వారు నన్ను మీ నుండి దూరం చేసారు.

2143
01:57:57,751 --> 01:58:01,000
నువ్వంటే నాకు ఈరోజు అర్థమైంది
పావురాలకు ఆహారం పెడుతున్నారు.

2144
01:58:01,167 --> 01:58:03,876
నీ హృదయంలో నేను ఇంకా సజీవంగా ఉన్నాను.

2145
01:58:05,209 --> 01:58:10,209
అందుకే నీకు చెప్పాలనుకున్నాను
నేను ఏ ధర వద్ద ఉన్నాను!

2146
01:58:11,209 --> 01:58:16,209
కానీ నువ్వు నా అర్జున్ కాదు.
నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను.

2147
01:58:16,959 --> 01:58:18,709
అమలా, నా మాట వినండి.

2148
01:58:18,918 --> 01:58:19,792
లేదు, అర్జున్.

2149
01:58:20,459 --> 01:58:23,042
మరొకరిని ప్రేమించడం తప్పు కాదు.

2150
01:58:23,250 --> 01:58:26,626
వాటిని ఆశించడం స్వార్థం
ప్రత్యుపకారం చేయడానికి.

2151
01:58:27,500 --> 01:58:29,959
స్వార్థంలో ప్రేమ లేదు.

2152
01:58:30,626 --> 01:58:33,667
ప్రేమ లేని ప్రదేశంలో నేనెందుకు ఉండాలి?

2153
01:58:35,042 --> 01:58:36,042
నేను వెళ్ళిపోతున్నాను.

2154
01:58:37,709 --> 01:58:39,334
నేను చెప్పేది వినండి అమలా.

2155
01:58:41,000 --> 01:58:41,751
అమలా!

2156
01:58:43,626 --> 01:58:44,334
నన్ను చూడు.

2157
01:58:45,751 --> 01:58:46,542
అమలా!

2158
01:59:00,125 --> 01:59:00,959
అమలా!

2159
01:59:05,209 --> 01:59:06,250
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

2160
01:59:07,334 --> 01:59:08,209
మీరు ఎవరు?

2161
01:59:10,250 --> 01:59:11,542
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?

2162
01:59:13,042 --> 01:59:14,334
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?

2163
01:59:14,542 --> 01:59:16,417
నా జీవితం...

2164
01:59:16,626 --> 01:59:18,042
దయచేసి నా మాట వినండి.

2165
01:59:18,250 --> 01:59:20,542
చెప్పు, నువ్వు ఎవరు?
- నేను మీకు వివరిస్తాను.

2166
01:59:26,667 --> 01:59:27,459
(క్లిక్)

2167
01:59:34,542 --> 01:59:35,500
మామ!

2168
01:59:36,042 --> 01:59:36,667
మామయ్యా?

2169
01:59:36,876 --> 01:59:40,083
ఏమిటి? ఎందుకు అమాయకంగా వ్యవహరిస్తున్నారు?

2170
01:59:40,250 --> 01:59:42,417
నన్ను తిరస్కరించడం, మీరు ఆనందిస్తున్నారా
అతనితో జీవితం?

2171
01:59:42,626 --> 01:59:43,834
అతను మాకో మనిషినా?

2172
01:59:44,000 --> 01:59:45,500
మామ...

2173
01:59:45,709 --> 01:59:46,959
అతనెవరో నాకు తెలియదు!

2174
01:59:47,125 --> 01:59:50,417
వావ్! శ్రీదేవి లాంటి గొప్ప నటన
'మూండ్రం పిరై' చిత్రంలో.

2175
01:59:50,626 --> 01:59:52,834
నువ్వు నా కళ్ల ముందే అతన్ని కౌగిలించుకున్నావు.
అప్పుడు అతను ఎవరో నీకు తెలియదని చెప్పు!

2176
01:59:53,000 --> 01:59:54,500
సార్ మీరు ఊహించినట్లు ఏమీ జరగలేదు.

2177
01:59:54,709 --> 01:59:55,667
మీరు ఇప్పుడే చూసినది నిజం కాదా?

2178
01:59:55,876 --> 01:59:56,626
చెప్పు... చెప్పు...

2179
01:59:56,834 --> 01:59:58,083
కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం సార్.
- మాట్లాడుకుందాం సార్.

2180
01:59:58,292 --> 02:00:00,209
కూర్చొని మాట్లాడటానికి ఏముంది మనిషి?

2181
02:00:04,459 --> 02:00:05,334
హే!

2182
02:00:07,125 --> 02:00:08,792
సార్, దయచేసి నా మాట వినండి.

2183
02:00:08,959 --> 02:00:11,709
సార్, ఇది జీవితం, ఇది చాలా సులభం
శరీరం నుండి జీవితాన్ని వేరు చేయడానికి.

2184
02:00:11,918 --> 02:00:13,751
కానీ ఒక ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడం చాలా కష్టం సార్.

2185
02:00:19,292 --> 02:00:21,918
అరెరే, నేను కంగారుగా మిమ్మల్ని తన్నాను సార్.

2186
02:00:22,250 --> 02:00:23,250
మీరు గాయపడలేదు, సరియైనదా?

2187
02:00:23,459 --> 02:00:27,459
ఆమె 'వసంత కోకిల' మరియు శ్రీదేవి
మీరు 'స్వాతి ముత్యం'లో కమలహాసన్‌.

2188
02:00:27,667 --> 02:00:29,417
అబ్బాయిలు, అతన్ని చంపండి.

2189
02:00:32,083 --> 02:00:34,626
హే...హే...

2190
02:00:46,000 --> 02:00:51,000
(పగిలిపోవడం)

2191
02:00:56,000 --> 02:00:57,083
హే!

2192
02:01:11,709 --> 02:01:14,834
ఏమి, మనిషి?
మీరు నాతో కూర్చుని మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

2193
02:01:15,000 --> 02:01:16,834
రండి, మాట్లాడుకుందాం.
లేవండి!

2194
02:01:17,000 --> 02:01:18,918
కూర్చో...కూర్చో..కూర్చో...

2195
02:01:26,292 --> 02:01:31,000
నా అర్జున్‌ని తాకే ధైర్యం ఉంటే..
నిన్ను చంపేస్తాను.

2196
02:01:31,250 --> 02:01:32,334
ఎలా? ఎలా?

2197
02:01:32,542 --> 02:01:33,626
నా అర్జున్?

2198
02:01:33,834 --> 02:01:35,500
ఇప్పుడే, మీరు చెప్పారు
అతను ఎవరో తెలియదు, సరియైనదా?

2199
02:01:35,709 --> 02:01:37,876
ఎందుకు ఇన్ని ఇస్తున్నారు
నిమిషంలో మలుపులు?

2200
02:01:38,042 --> 02:01:42,417
హే, నీ కళ్ల ముందే చంపేస్తాను.

2201
02:01:42,626 --> 02:01:45,083
అప్పుడు నిన్ను కూడా చంపేస్తాను.

2202
02:01:52,876 --> 02:01:55,209
పార్వతి నిన్ను అసహ్యించుకుంటుంది.

2203
02:01:55,834 --> 02:01:56,792
ఆమెను వదిలేయండి!

2204
02:01:57,042 --> 02:01:59,459
ఎందుకలా అంటున్నావు
పార్వతి వేరే అమ్మాయి?

2205
02:01:59,667 --> 02:02:01,709
నువ్వు పార్వతివి, కాదా?

2206
02:02:01,918 --> 02:02:05,042
నేను పార్వతిని కాను, ఆమెను వదిలేయండి!

2207
02:02:05,250 --> 02:02:05,834
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

2208
02:02:06,000 --> 02:02:08,876
మీరు పార్వతి దగ్గర ఉన్నారని నాకు తెలిస్తే,

2209
02:02:09,042 --> 02:02:10,250
(క్లాంకింగ్)

2210
02:02:10,459 --> 02:02:12,292
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

2211
02:02:12,500 --> 02:02:16,542
(ఫోన్ రింగ్)

2212
02:02:17,375 --> 02:02:18,125
అర్జున్!

2213
02:02:18,334 --> 02:02:20,334
అర్జున్‌ని ప్రవేశ పెట్టారు
కాంటినెంటల్ హాస్పిటల్.

2214
02:02:20,542 --> 02:02:21,375
ఏహ్?

2215
02:02:21,542 --> 02:02:22,459
వెంటనే రండి.

2216
02:02:22,626 --> 02:02:23,334
మీరు ఎవరు?

2217
02:02:24,167 --> 02:02:25,417
మీకు అనవసరం.

2218
02:02:25,667 --> 02:02:26,417
హలో...

2219
02:02:26,751 --> 02:02:27,459
హలో...

2220
02:02:31,667 --> 02:02:32,834
నన్ను క్షమించండి... Mr.అర్జున్.

2221
02:02:33,000 --> 02:02:34,667
గది సంఖ్య: 305.
- ధన్యవాదాలు.

2222
02:02:37,417 --> 02:02:39,792
సోదరి, అర్జున్.
- అక్కడ, అతను.

2223
02:02:40,626 --> 02:02:41,125
చింతించకండి మేడమ్.

2224
02:02:41,334 --> 02:02:43,834
కొన్ని గంటల్లో అతను స్పృహలోకి వస్తాడు.

2225
02:02:50,000 --> 02:02:50,792
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

2226
02:02:59,918 --> 02:03:00,792
అమలా!

2227
02:03:02,375 --> 02:03:05,751
నీ శరీరంలోకి ప్రవేశించిన ఆత్మ అమల.

2228
02:03:05,918 --> 02:03:08,626
ఆమె అర్జున్‌తో పిచ్చిగా ప్రేమలో పడింది.

2229
02:03:20,709 --> 02:03:21,459
అమలా!

2230
02:03:23,083 --> 02:03:24,167
మీరు వచ్చారా?

2231
02:03:24,375 --> 02:03:27,209
మీ అర్జున్ ఉన్నాడు, వెళ్ళు.

2232
02:03:27,417 --> 02:03:30,083
అతను గాయపడినప్పుడు,
అతడిని అక్కడే వదిలేయాలని అనిపించింది.

2233
02:03:30,292 --> 02:03:31,834
కానీ నేను అతనిని ప్రేమించాను, సరియైనదా?

2234
02:03:32,000 --> 02:03:33,542
కానీ అతని మరణాన్ని చూడలేకపోయాడు.

2235
02:03:33,751 --> 02:03:35,876
అర్జున్ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

2236
02:03:36,042 --> 02:03:37,083
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

2237
02:03:37,292 --> 02:03:40,417
అమలా, నువ్వు అనుకున్నట్టు ఏమీ లేదు.

2238
02:03:41,459 --> 02:03:45,751
మీరిద్దరూ ముద్దుపెట్టుకోవడం చూశాను, చూశాను.

2239
02:03:47,542 --> 02:03:51,667
మీరు ఇంకా ఒక నిమిషం వేచి ఉంటే,
అప్పుడు ఏమి జరిగిందో మీరు చూసారు!

2240
02:03:55,918 --> 02:03:56,959
నిత్యా ప్లీజ్...

2241
02:03:58,000 --> 02:03:59,792
నన్ను క్షమించండి.
- ఏమిటి?

2242
02:04:00,459 --> 02:04:02,709
నిత్యా, నువ్వంటే నాకు ఇష్టం
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

2243
02:04:02,918 --> 02:04:05,125
కానీ...
- కానీ, ఏమిటి?

2244
02:04:05,626 --> 02:04:07,709
నిన్ను చూడగానే నాకు కలిగిన అనుభూతి
కేరళలో,

2245
02:04:07,918 --> 02:04:09,500
కొంతకాలం క్రితం మీరు
వివాహ ప్రతిపాదన,

2246
02:04:09,709 --> 02:04:11,000
నాకు ఆ ఫీలింగ్ రాలేదు నిత్యా.

2247
02:04:12,042 --> 02:04:13,918
నేను నిజంగా ఎందుకు వివరించలేను
నాకు అలా అనిపించింది!

2248
02:04:14,292 --> 02:04:17,542
బహుశా... నేను ఒకప్పుడు ఆయేషాను ప్రేమించాను.

2249
02:04:18,125 --> 02:04:19,918
బహుశా నేను ఆమెను మరచిపోలేను.

2250
02:04:21,292 --> 02:04:24,125
కేరళలో నీలో ఆయేషా పాత్రను చూశాను.

2251
02:04:24,334 --> 02:04:25,626
అందుకే నేను నీకు దగ్గరయ్యాను.

2252
02:04:25,834 --> 02:04:28,459
కానీ ఇప్పుడు మీలో అలా కనిపించడం లేదు.

2253
02:04:29,709 --> 02:04:31,542
నేను ఇప్పటికీ ఆయేషాను ప్రేమిస్తున్నాను.

2254
02:04:32,292 --> 02:04:33,334
నన్ను క్షమించండి.

2255
02:04:41,959 --> 02:04:46,000
అతను నాలో చూసిన ఆయేషాను ప్రేమించాడు.

2256
02:04:46,417 --> 02:04:47,751
అతను నిన్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తాడు.

2257
02:04:47,959 --> 02:04:48,792
నేను కాదు.

2258
02:04:55,125 --> 02:04:56,792
అర్జున్ నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు!

2259
02:04:58,042 --> 02:04:59,751
అర్జున్ నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు!

2260
02:05:18,042 --> 02:05:18,959
అది ఎలా సాధ్యం?

2261
02:05:20,375 --> 02:05:22,751
ఒకరిని చాలా నిజాయితీగా ప్రేమించడం!

2262
02:05:23,292 --> 02:05:25,209
నా మొహం చూడకుండానే ప్రేమించావా?

2263
02:05:26,000 --> 02:05:26,959
నేను మా పెళ్లికి రానప్పటికీ..

2264
02:05:27,125 --> 02:05:30,417
మీకు తెలియనప్పటికీ
నేను వస్తానో లేదో

2265
02:05:30,626 --> 02:05:35,209
అందమైన అమ్మాయి అయినప్పటికీ
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుందని నా కంటే

2266
02:05:35,876 --> 02:05:37,417
నువ్వు ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు,

2267
02:05:39,709 --> 02:05:40,751
అది ఎలా సాధ్యం అర్జున్?

2268
02:05:41,417 --> 02:05:42,250
ఎలా?

2269
02:05:50,000 --> 02:05:50,751
అరెరే!

2270
02:05:51,292 --> 02:05:53,459
నాకు నేను చాలా చిన్నగా కనిపిస్తున్నాను.

2271
02:05:53,751 --> 02:05:54,751
నాకు పిచ్చి.

2272
02:05:55,500 --> 02:05:56,751
దెయ్యం పట్టినట్లు.

2273
02:05:58,417 --> 02:05:59,959
క్షమించండి, అర్జున్.
- సోదరి.

2274
02:06:01,459 --> 02:06:05,250
అన్నయ్య, అర్జున్ నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
- అవును, సోదరి.

2275
02:06:05,459 --> 02:06:07,792
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు ... అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

2276
02:06:08,751 --> 02:06:11,834
సోదరి, ఇంటికి వెళ్లడం మంచిది
మరియు ఫ్రెష్ అప్.

2277
02:06:12,000 --> 02:06:13,626
నేను అతనితోనే ఉంటాను.

2278
02:06:13,959 --> 02:06:15,667
సమస్య లేదు.
- లేదు, సోదరి.

2279
02:06:15,876 --> 02:06:20,334
అతను లేచినప్పుడు, మీరు తాజాగా కనిపించాలి
మరియు తినడానికి ఏదైనా పొందండి.

2280
02:06:21,792 --> 02:06:23,083
సరైనది.
- అవును.

2281
02:06:23,876 --> 02:06:26,125
మీరు ఇక్కడే ఉంటారు, సరియైనదా?
- తప్పకుండా.

2282
02:06:28,459 --> 02:06:30,000
జాగ్రత్త వహించండి.
- సరే...సరే.

2283
02:06:31,459 --> 02:06:32,959
ఓ మై గాడ్!

2284
02:06:34,000 --> 02:06:35,000
హే అర్జున్...

2285
02:06:36,459 --> 02:06:38,000
జాగ్రత్త!

2286
02:06:38,209 --> 02:06:38,834
అమ్మో...

2287
02:06:40,709 --> 02:06:41,542
ఓ దేవుడా!

2288
02:06:42,459 --> 02:06:43,250
(ఇంజిన్ సందడి)
- ఆటో!

2289
02:06:43,417 --> 02:06:44,209
(విజిల్)

2290
02:06:45,000 --> 02:06:45,834
(టైరు చప్పుడు)

2291
02:06:54,375 --> 02:06:56,959
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?

2292
02:06:57,125 --> 02:06:59,834
అమల ఎక్కడ?
- నేను ఆమెను ఇంటికి పంపాను.

2293
02:07:00,125 --> 02:07:01,792
ఆమె ఇక ఎప్పటికీ తిరిగి రాదు.

2294
02:07:04,626 --> 02:07:09,626
(మెరుపు)

2295
02:07:15,709 --> 02:07:17,834
అరే, ఆమె ఎవరో తెలుసా?

2296
02:07:18,000 --> 02:07:19,918
ఆమె నేను 4 సంవత్సరాల క్రితం ప్రేమించిన అయేషా.

2297
02:07:22,876 --> 02:07:24,125
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

2298
02:07:24,417 --> 02:07:25,417
నేను ఇప్పుడు ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను.

2299
02:07:26,209 --> 02:07:27,834
దయచేసి నన్ను వెంటనే ఆమె దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.

2300
02:07:28,000 --> 02:07:29,125
ఈ స్థితిలో?

2301
02:07:29,334 --> 02:07:30,542
నేను చెప్పే నన్ను తీసుకో!

2302
02:07:30,751 --> 02:07:31,918
నన్ను ఆమె దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.

2303
02:08:05,918 --> 02:08:08,334
ఒక శరీరానికి, ఒక ఆత్మకు మాత్రమే.

2304
02:08:08,542 --> 02:08:12,250
ప్రవేశించడం తప్పు
బలవంతంగా మరొక శరీరం.

2305
02:08:12,459 --> 02:08:14,042
అందులో తప్పేముంది?

2306
02:08:14,250 --> 02:08:15,667
నా తప్పు ఏమిటి?

2307
02:08:15,834 --> 02:08:16,959
ప్రేమలో పడడమే నా తప్పా?

2308
02:08:17,125 --> 02:08:19,542
పెళ్లి చేసుకోవడం నా తప్పా
నేను ప్రేమించిన వ్యక్తి?

2309
02:08:19,751 --> 02:08:20,876
నా తప్పు ఏమిటి?

2310
02:08:21,042 --> 02:08:25,626
మారడం నీ తప్పు
దేవుడు విధి వ్రాసాడు.

2311
02:08:25,834 --> 02:08:27,250
అప్పుడు దేవుణ్ణి పిలవండి!

2312
02:08:27,459 --> 02:08:30,000
నేను అతనిని అడుగుతాను, నేను ఇంత చిన్న వయస్సులో ఎందుకు చంపబడ్డాను?

2313
02:08:30,209 --> 02:08:34,792
నేను నా ప్రేమతో కలిసిపోవాలనుకుంటున్నాను,
అతను ఇన్ని అడ్డంకులు ఎందుకు సృష్టిస్తున్నాడు?

2314
02:08:35,542 --> 02:08:37,459
దేవుణ్ణి పిలవండి!

2315
02:08:47,876 --> 02:08:51,667
నీ దేవుడికి చెప్పు,

2316
02:08:52,334 --> 02:08:54,751
నా ప్రేమను విజయవంతం చేయమని చెప్పు.

2317
02:08:54,959 --> 02:08:58,250
మీరు చేస్తున్నది ప్రకృతికి విరుద్ధమా?

2318
02:08:58,459 --> 02:09:02,250
ఇది మీ ఆత్మను నాశనం చేయడానికి మార్గం సుగమం చేస్తుంది.

2319
02:09:02,459 --> 02:09:05,083
నేను బలవంతంగా మరొక శరీరంలోకి ప్రవేశించలేదు.

2320
02:09:05,292 --> 02:09:08,417
పార్వతి ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
ఆమెను రక్షించడానికి నేను శరీరంలోకి ప్రవేశించాను.

2321
02:09:08,626 --> 02:09:09,918
ఈ శరీరం నాది.

2322
02:09:10,083 --> 02:09:13,042
కానీ నిత్య ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించలేదు.

2323
02:09:13,250 --> 02:09:15,876
మనుషులు ఆత్మవిశ్వాసం కోల్పోయినప్పుడు.

2324
02:09:16,042 --> 02:09:18,667
వారు ఆత్మవిశ్వాసం కోల్పోయినప్పుడు
మరియు ధైర్యం.

2325
02:09:18,876 --> 02:09:20,626
వారు దేవుడిపై విశ్వాసం కోల్పోయినప్పుడు!

2326
02:09:20,834 --> 02:09:22,334
వారు చాలా బలహీనంగా మారతారు.

2327
02:09:22,542 --> 02:09:24,834
క్షణిక బలహీనత చాలు.

2328
02:09:25,000 --> 02:09:27,709
మరొక ఆత్మ ఆ శరీరంలోకి ప్రవేశించడానికి,

2329
02:09:27,918 --> 02:09:32,250
నిత్యా అనుకోవడం నీ అమాయకత్వం
అలాంటి బలహీన క్షణాలు లేవు.

2330
02:09:32,459 --> 02:09:37,459
పొందడం గురించి ఆలోచించడం మూర్ఖత్వం
ఇతరుల బలహీనతను ఉపయోగించి బలం.

2331
02:09:38,042 --> 02:09:40,626
కాబట్టి, ఈ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టు.

2332
02:09:40,834 --> 02:09:43,000
అర్జున్‌ని వదిలిపెట్టు!

2333
02:09:43,209 --> 02:09:46,334
లేదు, నేను నా అర్జున్‌ని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ వదిలిపెట్టను.

2334
02:09:46,542 --> 02:09:49,834
మంత్రం మరియు దైవిక శక్తి లెట్
మీ గమ్యాన్ని నిర్ణయించుకోండి!

2335
02:09:50,000 --> 02:09:50,834
సంజయా!

2336
02:10:03,459 --> 02:10:04,792
గ్యాస్ అయిపోయినట్లుంది.

2337
02:10:07,876 --> 02:10:08,751
సోదరా!

2338
02:10:29,876 --> 02:10:34,751
(అస్పష్టమైన శ్లోకాలు)

2339
02:10:36,250 --> 02:10:40,125
నేను నా అర్జున్‌ని వదిలి ఉండలేనని చెప్పాను!
అది నీకు అర్థం కాలేదా?

2340
02:10:54,792 --> 02:10:56,626
నేను అర్జున్‌తో ఉంటాను!

2341
02:10:59,000 --> 02:11:00,542
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను!

2342
02:11:00,834 --> 02:11:03,751
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

2343
02:11:04,000 --> 02:11:06,250
నన్ను అరెస్ట్ చేయవద్దని చెప్పాను!

2344
02:11:46,459 --> 02:11:47,125
అమలా!

2345
02:12:06,876 --> 02:12:09,209
చూడు...అద్దంలోకి చూడు!

2346
02:12:11,918 --> 02:12:12,751
చూడు!

2347
02:12:12,959 --> 02:12:15,000
(పగిలిపోవడం)

2348
02:12:34,542 --> 02:12:36,250
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు అర్జున్?

2349
02:12:36,459 --> 02:12:37,626
విశ్రాంతి తీసుకోకుండా.

2350
02:12:38,709 --> 02:12:39,542
హే!

2351
02:12:43,918 --> 02:12:44,626
అమలా!

2352
02:13:39,709 --> 02:13:43,626
మీ ప్రేమను ఛేదించడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

2353
02:13:46,417 --> 02:13:51,042
ఆమె ప్రేమ కోసం ఇక్కడే ఉండిపోతే..
ఆమె ఆత్మ ఎప్పటికీ శాంతించదు.

2354
02:13:51,250 --> 02:13:54,209
ఇది ప్రకృతికి కూడా విరుద్ధం.

2355
02:13:55,417 --> 02:13:57,834
ప్రేమకు శాంతి ఉండాలి.

2356
02:13:58,000 --> 02:13:59,250
యుద్ధభూమికి సంబంధించినది కాదు.

2357
02:14:00,542 --> 02:14:03,459
మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకుంటారని భావిస్తున్నాను.

2358
02:14:05,250 --> 02:14:10,250
నేను ఈ ఆత్మను తీసివేస్తున్నాను
దానిని విలీనం చేయడానికి మీ నుండి
సరైన సమయంలో సుప్రీం.

2359
02:14:17,542 --> 02:14:18,542
అర్జున్!

2360
02:14:20,709 --> 02:14:22,209
పెళ్లి చేసుకుందామా?

2361
02:14:24,125 --> 02:14:25,334
పెళ్లి చేసుకో!

2362
02:14:27,709 --> 02:14:29,792
మీరు జీవితాంతం ప్రేమించగలరు.

2363
02:14:33,000 --> 02:14:34,667
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు!

2364
02:15:15,042 --> 02:15:16,626
డ్యాన్స్ క్లాస్‌కి వెళ్తున్నారా?
- ఉమ్..

2365
02:15:17,042 --> 02:15:18,959
నేను అటువైపు వెళ్తున్నాను,
నేను నిన్ను అక్కడ దింపవచ్చా?

2366
02:15:19,125 --> 02:15:20,542
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- తప్పకుండా.

2367
02:15:22,000 --> 02:15:22,751
(కేకలు)

2368
02:15:28,709 --> 02:15:32,542
నేను 11 రోజులుగా నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను,
మీరు నన్ను పూర్తిగా విస్మరిస్తున్నారు

2369
02:15:32,959 --> 02:15:34,876
ఏది ఏమైనా బెంజ్ సర్కిల్ బాబ్జీకి ఏమి లేదు?

2370
02:15:35,042 --> 02:15:35,918
బెంజ్ కారు తప్ప.

2371
02:15:36,083 --> 02:15:37,250
అవును అని చెప్పండి, నేను చేస్తాను.

2372
02:15:37,459 --> 02:15:39,459
ఐ లవ్ యు చెప్పు...రండి చెప్పండి!

2373
02:15:39,667 --> 02:15:43,000
భార్యాభర్తలుగా జీవిద్దాం
విడిపోయిన రాష్ట్రం.

2374
02:15:43,209 --> 02:15:45,542
నేను కమెడియన్ అని అనుకుంటున్నావా
కామెడీ సీన్స్ చేసినందుకు?

2375
02:15:45,751 --> 02:15:47,667
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పు!
కాకపోతే నిన్ను కత్తితో పొడుస్తాను.

2376
02:15:47,876 --> 02:15:48,751
సోదరా!
- ఏమిటి?

2377
02:15:48,959 --> 02:15:49,834
అక్కడ చూడు!

2378
02:15:50,000 --> 02:15:50,709
(చెంపదెబ్బ)

2379
02:15:50,918 --> 02:15:51,959
హే!

2380
02:15:54,876 --> 02:15:56,000
ఆమె మీకు చెప్పాలా?

2381
02:15:56,209 --> 02:15:57,459
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని ఆమె చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

2382
02:15:57,709 --> 02:15:59,292
నా స్వస్థలం ఏంటో తెలుసా?
విజయవాడ!

2383
02:15:59,500 --> 02:16:02,125
బెంజ్ సర్కిల్ బాబ్జీ మీకు తెలుసా
అత్యంత భయపడే గూండా?

2384
02:16:02,334 --> 02:16:04,709
నేను కూడా విజయవాడనే.
అది నీకు తెలుసా?

2385
02:16:06,000 --> 02:16:11,000
విజయవాడలో జనం ఎక్కువ
గూండాల కంటే శక్తివంతమైనది, మీకు తెలుసా?

2386
02:16:11,542 --> 02:16:14,334
మళ్లీ అమ్మాయిలను ఆటపట్టిస్తే..

2387
02:16:34,959 --> 02:16:35,751
వెళ్దాం మిత్రమా.

2388
02:16:38,334 --> 02:16:39,334
మిత్రమా!

2389
02:16:40,209 --> 02:16:42,417
ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నావు మిత్రమా?

2390
02:16:46,959 --> 02:16:48,209
పెళ్లి చేసుకుందామా?

2391
02:17:02,751 --> 02:17:06,209
(ఇంజిన్ సందడి)

2392
02:17:06,417 --> 02:17:08,459
బ్రదర్, పార్వతి తిరిగి వచ్చారు.

2393
02:17:08,667 --> 02:17:10,667
ఆమెను చంపు సోదరా.

2394
02:17:10,918 --> 02:17:11,918
ఆమె పార్వతి కాదు.

2395
02:17:12,083 --> 02:17:13,834
ఆమెను వదిలేయండి.
- లేదు, ఆమె పార్వతి, సోదరుడు.

2396
02:17:14,000 --> 02:17:16,751
(చెంపదెబ్బలు)
- నేను చెబితే మీకు అర్థం కాలేదా?

2397
02:17:17,000 --> 02:17:19,751
దయచేసి మీకు నచ్చిన వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకోండి.

2398
02:17:19,959 --> 02:17:20,959
కావాలంటే ఈ ఇంట్లోనే ఉండు.

2399
02:17:21,125 --> 02:17:22,292
నేను ఈ స్థలాన్ని ఖాళీ చేస్తాను.

2400
02:17:22,500 --> 02:17:24,125
ఆంధ్రాకు, తెలంగాణకు కాదు..

2401
02:17:24,334 --> 02:17:26,459
నేను మహిషాసురమర్ధని గుడికి వెళ్తాను
కేరళలో

2402
02:17:26,667 --> 02:17:28,250
నేను ఈ మూర్ఖుడిని కొబ్బరి అమ్మేవాడిని చేస్తాను.

2403
02:17:28,459 --> 02:17:29,834
నేను ఆ మూర్ఖుడిని పూలు అమ్మేలా చేస్తాను.

2404
02:17:30,000 --> 02:17:32,584
భక్తుల చెప్పులు భద్రంగా ఉంచుతాను.

2405
02:17:32,792 --> 02:17:33,667
అబ్బాయిలు రండి.

2406
02:17:33,876 --> 02:17:34,667
(చెంపదెబ్బ)

2407
02:17:34,876 --> 02:17:35,918
(చెంపదెబ్బ)

2408
02:17:36,083 --> 02:17:37,250
బై, ప్రియమైన.